| Sas tassas in su prinzipiu Esigiazis limitadas, Dae pustis sunu istadas Ogni die aumentende, A misura chi creschende Sezis andados in fastu, A misura chi in su gastu Lassezis s'economia. |
Le tasse all'inizio esigevate limitate, dopo sono state ogni giorno in aumento, man mano che crescendo siete andati in fasto, man mano che nelle spese lasciavate l'economia. |
| No bos balet allegare S'antiga possessione; Cun minettas de presone, Cun castigos e cun penas, Cun zippos e cun cadenas, Sos poveros ignorantes, Derettos esorbitantes Hazis forzadu a pagare. |
Non vale allegare l'antico possesso; con minacce di prigione, con castighi e con pene, con ceppi e con catene, i poveri ignoranti, diritti esorbitanti avete forzato a pagare. |