| A su mancu s'impleerent In mantenner sa giustissia, Gastighende sa malissia De sos malos de su logu: A su mancu disaogu Sos bonos poteran tenner, Poterant andare e benner Seguros per i sa via. |
Almeno si impegnassero a mantenere la giustizia, castigando la cattiveria dei cattivi del luogo: almeno sollievo i buoni potevano avere, potrebbero andare e venire sicuri per la strada. |
| Es cussu s'unicu fine De ogni tassa e derettu, Chi seguru, e chi chiettu Sutta sa legge si vivat; De custu fine nos privat Su Barone pro avarissia. In sos gastos de giustissia Faghe' solu economia. |
E' quello l'unico fine di ogni tassa e diritto, che sicuri e tranquilli sotto la legge si viva; di questo ci priva il barone per avarizia. Nelle spese di giustizia fa solo economia. |