Storie Popolari in Dialetto
LA STORIA DE GIUANNI BEN FORTE

Su ‘nquella montagna ce stea un animale che era u magu chiamatu, allora i pastorelli non poteanu gli a pasce ‘n quella montagna. Se gli magnava e pecora e senno’ se magnava pure issi.
Ce stea un’omo che se chiamava Giuanni, era un omacciu grossu. Nellu paese tutti smormoravano: che vote u magu se magna pure i pastorelli, non solo e pecora.
Allora Giuanni disse: “se vu me daete centu scudi ce vaio io a fallu pericula u magu”. E tutti quanti se misseru daccordu, feceru a colletta e addunaru centu scudi.
Che ‘te fece Giuanni Ben Forte?
Comprò una ricotta, la messe in cima au tavulino, ce jiru tutte e mosche, na ricotta ce vau e mosche. Illu co unu schiaffu l’appiccicò tutte là na ricotta. Cominciò a contalle per un bel po', poi fece: “Ah, so millecinquecento! Giuanni Ben Forte con un pugno??? a millecinquecento ha data la morte”. Poi se fece fà una borsa e sprescetelli e se diresse verso la montagna.
Quanno arrivò in montagna u magu disse: “Che bel boccone che è arrivatu per me!”.
Giuanni gli rispose: “Chi ‘o sà se sò per te o sò per me”.
U magu glie disse: “Beh, famo una scommessa”. Pigliò una grossa cerqua e la votegò per terra. Giuanni Ben Forte sea portatu una gnommera d’accia, cominciò a ‘mpicciarle tutte quante.
Vidi ‘n po': u magu non capea e glie chiese: “che fai?”.
Giuanni: “le lego tutte insieme poi co una botta, le butto tutte giù”.
U magu: “beh, te la dò pe venta, te la dò pe venta...”.
Ad un certu puntu arrivaru nuna stradarella, ce steanu tutti sassi. Allora Giuanni Ben Forte disse: “mo la dico io, facemmo una scommessa”. Cominciò a prendere i sassi e fece finte de magnasseli mentre invece masticava i sprescetelli: “vidi questi sassi come li roseco io?”.
Invece u mago che provò a acciaccà i sassi per davero se ‘ntoleo i denti: “no, no, te la dò pe venta pure questa”.
Allora u mago ce tenea unu ruzzicone come quillu da macina da mola, tiro ‘stu ruzzicone, fece un bellu tiru. U magu: “mo tiralu tu!”.
Giuanni cominciò a gridare: “de qua e della dal mare, amici e parenti, scanzateve tutti...”.
“Perché, che fai?”, si preoccupò lu magu. “Mo tu non lu retroverai più”, fece Giuanni en Forte au magu. “Beh, te dò pe venta pure questa”, glie disse u magu.
Ad un certu puntu trovaru una fontana; u magu glie disse: “famo a chi beve più acqua”, e se ne bevve la metà.
Gianni Ben forte cominciò a girà a girà, e lu magu, sempre preoccupato disse: “che fai?”.
Giuanni: “a me questa non me basta, è un sorso per me”.
Allora u magu pensava: io dimà doppu che me bevo, te dò pe vinta pure questa.
Alla fine Giuanni Ben Forte glie disse: “mo ne dico una io, famo a chi se magna più spaghetti”.
Prima da salire in montagna, Giuanni sea messa una camicia de gomma, magnavanu co e mani, e issu se li metteva na camicia prima de magnasseli, mentre, invece, u magu magnava e magnava. Quanno se leanu feniti, Giuanni chiese: “volemo scommette che sò bonu a recaccaimmeli tutti quanti questi spaghetti?”. Prese un cortellu e fece uscire tutti i spaghetti tagliando la sua camicia de gomma. “Mo fallu tu”, propose Giuanni”.
U magu se tagliò a trippa, cascò per terra e se morse.