|
Qualche consiglio
per chi vuole adottare un testo da tradurre sulla guerra/le guerre per i Traduttori
per la Pace:
- Scegliete un
testo in lingua non italiana che per qualche motivo ritenete significativo.
Potete anche consultare i link nella nostra pagina dedicata ai Siti
utili.
- Iniziate la traduzione
segnalando il testo selezionato alla nostra maiing list: http://it.groups.yahoo.com/group/traduttoriperlapace/.
- Entro una settimana
dalla segnalazione alla mailing list testo tradotto dovrà essere
inviato a: trad.pace@tiscalinet.it.
Alcune linee guida
relative alle traduzioni:
- Ogni traduttore
è responsabile della qualità del testo tradotto. Si
invitano pertanto i traduttori alla massima chiarezza e qualità
della traduzione per evitare che i colleghi debbano rivedere e correggere
i testi. L'associazione si riserva il diritto di non pubblicare sul
sito testi di qualità non adeguata.
- L'attività
di traduzione è ispirata a criteri di volontariato. Di conseguenza
non è possibile commissionare alcun lavoro di traduzione ai
nostri associati.
- L'associazione
non ha fini di lucro. Nessuno può pretendere alcuna retribuzione
da nessuno.
Copyright:
La riproduzione e la diffusione dei contenuti di questo sito su qualsiasi
medium sono esplicitamente incoraggiati a condizione che vengano citati
il nome del traduttore e l'associazione Traduttori per la Pace.
|
