 | Il potenziale cliente valuta il vostro prodotto o il vostro servizio in base a come è presentato.
Se la presentazione è redatta in linguaggio approssimativo o scorretto, il vostro prodotto o il vostro servizio ne soffre.
Il traduttore della vostra presentazione deve di conseguenza non soltanto avere una vasta e approfondita conoscenza del campo nel quale lavorate – il che è essenziale - ma deve anche saper esprimersi nella lingua nella quale la vostra presentazione deve essere resa con creatività, competenza ed aderenza al vostro pensiero. | | | | E' per questo motivo che, scegliendomi come vostro traduttore, farete la scelta giusta.
Io traduco dall'italiano, dal francese e dal danese, e la mia dimestichezza di queste lingue è completa – in una vasta gamma di settori applicativi – come dovrebbe sempre essere quella di un traduttore con riguardo alle lingue sorgenti.
Ciò nondimeno l'idioma nel quale veramente so di rendere al meglio è l'inglese, che mi è quello materno, e che costituisce il mio naturale mezzo di espressione.
Se volete una traduzione la cui qualità sia pari a quella del vostro prodotto, io sono il traduttore che vi ci vuole. | |
