di Angelo Manitta

Francisco Evandro de Oliveira: poesia romantica e incantevole

Francisco Evandro de Oliveira è nato a Fortaleza-CE (Brasile). Nella sua giovinezza si è trasferito a Rio de Janeiro, dove ha concluso gli studi superiori. Dopo aver seguito un corso di matematica ha trascorso alcuni anni nel nordest, studiando e osservando la cultura nativa. Entrato nell’esercito e diventato ufficiale, durante la sua carriera si è trasferito a Brasilia, dove ha scritto gran parte delle sue poesie. “Momentos poéticos” è una silloge pubblicata a Rio de Janeiro nel 2001. Qui arte e poesia sono strettamente legate dalla consistenza dell’atto creativo. L’autore da una parte mette in risalto l’amore e l’amicizia, lasciando trapelare un tocco di sensualità, dall’altra interpreta i fenomeni sociali, temperandoli con una certa ironia o dandovi un’interpretazione spirituale. Il suo è il linguaggio di un poeta romantico, che cerca di registrare anche le altrui esperienze inusuali. «Io – dichiara - non seguo alcuna corrente letteraria, ma scrivo così come mi detta il cuore». E in effetti in questo suo sentire, il poeta si rivela messaggero di idee che si nascondono nell’atmosfera terrestre, mostrando bellezza, tenerezza e incanto agli uomini. Questa è la funzione principale della sua poesia: mantenere vivo il sentimento d’amore tra gli uomini, contemplare l’infinito e sentirsi parte essenziale di esso, così come si nota nella seguente lirica:

 
O Céu, o Mar, o Vento 
 
Toca meu corpo.
Quero-te!                  
Tudo è preciso.
Vivo como se me faltasse
o tempo…  
o céu, o mar, o vento… 
 
Toca minh’alma.  
Peço-te!                 
Tudo è mistério.
Sério.                   
Como se me bastasse
o tempo…         
o céu, o mar, o vento… 
 
Toca meu peito.
Imploro-te!          
Tudo è opaco e fraco.
Como se me ofuscasse
o tempo…       
o céu, o mar, o vento…
 
Toca-me a face.
Suplico-te!                  
Todo è momento.
Tento.                
Como se estranhasse
o tempo…
o céu, o mar, o vento…

Il cielo, il mare, il vento
 
Tocca il mio corpo.
Ti voglio!
Tutto è esatto.
Vivo come se mi mancasse
 il tempo…
 il cielo, il mare, il vento…
 
Tocca la mia anima.
Ti prego!
Tutto è mistero.
Serio.
Come se mi bastasse
il tempo…
il cielo, il mare, il vento…
 
Tocca il mio petto.
Ti imploro!
Tutto è opaco e fiacco.
Come se mi offuscasse
il tempo…
il cielo, il mare, il vento…
 
Toccami il volto.
Ti supplico!
Tutto è un momento.
Tento.
Come se sfuggisse
 il tempo…
il cielo, il mare, il vento…