Espelho amigo

Specchio amico

Trad. di Angelo Manitta

Espelho amigo!

Estático,

diante de ti,

vejo meu rosto sofrido

que o tempo atroz

ajudou a enrugar.

Vejo meus cabelos brancos,

que não pintei

e vejo meus olhos

marejados de pranto.

È a imagem viva

de um triste.

Vejo tuto

que não queria ver,

menos

meu amor distante

que se proteja

na tela indelével

da minha imaginação.

Specchio amico!

Estatico,

davanti a te

vedo il mio volto sofferto

che il tempo atroce

ha aiutato a diventar rugoso.

Vedo i miei capelli bianchi,

che non ho tinto,

e vedo i miei occhi

inondati di pianto.

È l’immagine viva

di uno triste.

Vedo tutto ciò

che non vorrei vedere,

meno

il mio amore distante

che si protende

nella tela indelebile

della mia immaginazione.