REGOLAMENTO

L’ U.C. San Marco, con il patrocinio dell’ Assessorato allo Sport del Comune di Vertova, organizza per sabato 31 Agosto e domenica 01 Settembre 2002 la Due Giorni Ciclistica Internazionale di Vertova per la categoria Juniores, riservata a squadre composte da un minimo di 4 (quattro ) ad un massimo di 6 ( sei ) atleti sino ad un massimo di 200 partenti. 

PROGRAMMA DI SABATO 31/08/2002:

6° Trofeo Comune di                 Vertova:

- Punzonatura: dalle ore 9.00 alle ore 11.00  presso: Oratorio Maschile di Vertova - via Roma;

- Partenza: ore 14.00:

- Percorso: circuito pianeggante per un totale di Km. 79.00:

- Arrivo: via Don B. Ferrari - Vertova - previsto per le ore 15,58.

• Controllo medico: via Roma, 4 - presso  Uffici Municipio 

- Assegnazione maglie: immediatamente dopo l’ Arrivo sull’ apposito palco;

- Sede giuria: via Roma, 4 - presso Uffici Municipio;

- Iscrizioni: U.C. SAN MARCO VERTOVA via Roma, 4 - 24029 Vertova – Bergamo tel 035/713330 - fax 035/720440 - E MAIL ucsanmarco@tin.it entro le ore 20.00 del giorno 29/08/ 2002 ;

- Premiazioni: Centro culturale "G. Testori"- ex Convento alle ore 12.45 del 01/09/2002.

• rapporto max consentito: Mt. 7.93

•  

•  Programma di domenica 01 Settembre 2002

32° TrofeoEmilio Paganessi:

- Punzonatura:  dalle  ore 6.30 alle  ore   7,30           presso l’ Oratorio Maschile di Vertova - via Roma;

- Partenza: ore 9.00.

- Percorso: Gara in linea, percorso misto   per un totale di 120 km.

- Arrivo: Presso ditta Marmi Paganessi - Vertova - previsto per le ore 12.00 ;

- Controllo medico: Centro culturale "G. Testori" - ex Convento ( presso l'Arrivo )

- Premiazioni: Centro culturale "G. Testori" - ex Convento alle ore 12.45 del 01/09/2002;

- Rapporto max consentito: Mt. 7.93.

-Assegnazione maglie: immediatamente dopo l’ arrivo sull’ apposito palco;

• Sede giuria: Viale Rimembranze (Uffici ditta Marmi Paganessi)

- Iscrizioni: U.C. san Marco Vertova - via Roma, 4 - 24029 Vertova - Bergamo tel. 035/713330 - fax 035/720440 - E-MAIL ucsanmarco@tin.it entro le ore 20.00 del giorno 30/08/ 2002 ;

Gli organizzatori declinano ogni responsabilità per sè e per i propri incaricati per quanto possa accadere a corridori, a terzi e cose, prima, durante e dopo lo svolgimento delle gare.Per quanto non contemplato nel presente regolamento vale quanto stabilito dal  R.T. e dalle disposizioni attuative ed integrative del R.T. emanate in materia dal S.T.N.

CLASSE GARA: 1.8

REGLEMENT:

La Sociètè San Marco Vertova, avec la collaboration de l' Assessorat pour le Sport de la Municipalité de Vertova, organize pour samedì 31Aout et dimanche 1ere Septembre 2002 la Deux Jours de Cyclisme Internationale de Vertova pour la catégorie Juniores, reservèe a des equipes avec minimum 4 ( quatre ) et maximum 6 (six ) coureurs jusqu'à 200 au depart..

PROGRAMME DE SAMEDI 31/08/ 2002:

6°  Trophée Maire de Vertova:

- Controle de permis: da 9 heures 00  à  11 heures 00 a l' Oratorio Maschile de Vertova - rue Roma;

- Départ: 14.00 heures.

- Percours: circuit plan pour un total de  Km. 79.00:

- Arrivée: rue Don B. Ferrari - Vertova -  prévu à 15 heures 58;

- Controle médical: rue Roma, 4 - chez   l’ Hotel de Ville;

- Les maillots seront attribèe  immedietament après l’ arrivée sur la loge ad hoc;

- Siege de jury: Rue Roma, 4 (Vertova) Chez l’ Hotel de Ville;

- Inscritions a adresser a l’ U. C. SAN  MARCO VERTOVA – rue Roma, 4 – 24029 Vertova – Bergamo – tel 035/713330 - fax 035/720440 -

 E MAIL ucsanmarco@tin.it - au plus tard le 29 Aout 2002 à 20.00 heures;

- Distribuition des prix: "Auditorium Centre Culturel G. Testori - vieux Convento - à 12 heures 45 du 01/09/2002.

- Max rapport eccépé: mt. 7.93.

Programme de dimanche  , 1 Septembre 2002

32eme Throphee Emilio Paganessi:

- Controle de permis: da 6 heures 30 a 7 heures 30 a l’ "Oratorio Maschile" de Vertova (Rue Roma):

- Départ: 09.00 heures:

- Percours: competition en ligne, parcours mixte pour un totale de 120 kilometres;

- Arrivée: pres de la societe "marmi Paganessi" – Vertova;

- Controle médical: Centre Culturel "G. Testori" - Vertova;

- Les maillots seront attribèe immedietament après l’ arrivée sur la loge ad hoc;

- Siege de jury: Boureaux de la societe "Marmi Paganessi";

- Inscritions a adresser a l’ U. C. SAN MARCO VERTOVA – rue Roma, 4 – 24029 Vertova – Bergamo – tel 035/713330 - fax 035/720440 - E-MAIL ucsanmarco@tin.it - au plus tard le 30 aout 2002 à 20.00 heures;

- Distribuition des prix: "Auditorium Centre Culturel G. Testori - vieux Convento - à 12 heures 45 du 02/09/2002. - Max rapport eccépé: mt. 7.93.

Les organisateurs dèclinent toute responsabilité pour eux memes et pour leur délégués pour tant ce qui pourrait arriver aux coureurs, à d’ autres personnes, aux choses, avant, pendant et après le dé- roulement de la competition. Pour ce qui n’ est pas indiqué dans ce reglément il est valable ce qui est èstabli par le Réglement Téchnique ainsi que pour les autres dispositions en vigueur du R.T.

CLASSEMENT INTERNATIONALE: 1.8

REGULATION

The San Marco Cycling Association, with the support of the Sport Town Council of Vertova, organizes for the 31st of August and the 1st of September 2002 the "DUE GIORNI CICLISTICA INTERNAZIONALE JUNIORES" reserved to teams from 4 ( four ) to 6  ( six ) runners. Maximum 200 runners at the start.

 SCHEDULE SATURDAY  AUGUST 31st, 2002:

"Trofeo Comune di Vertova", circuit  race, flat , 79  Km.

Inspection license: from  9,00 to 11.00  at the "Oratorio Maschile di Vertova"

Starting: at 14.00

Race lenght: Km. 79 (please look the map included in the brochure for more informations about the charatheristics of the Race).

Arrival: Don B.Ferrari Street, Vertova at about 15,58

Medichal checking: inside the Town Council's (Roma Street, Vertova).

Umpire's headquarters: inside Town Council's offices.

Shirts: will be assigned on the scaffold near the arrival.

Inscriptions:  U.C. SAN MARCO VERTOVA -  Roma Street, 4 - 24029 VERTOVA BG ITALY -telephone: 035 713330 -       fax 035 720440 e-mail:ucsanmarco@tin.it   within 29.08.2002 at 20,00

- Distribution of prizes: "Auditurium Cultural Center G. Testori" - old "Convento" the 01St of September 2002 at 12,45  

 Sunday, September the 1st ,   2002 

"32° TROFEO EMILIO PAGANESSI"

Inspection license: from 6.30 a.m. to 7,30 a.m. at the "Oratorio Maschile of Vertova"

Starting: at 9.00 a.m.

Race lenght: Km 120 mixed (please look the map included in the brochure for more informations about the characteristics of the race).

Arrival: at the company "Marmi Paganessi" of Vertova at about 12.00 a.m.

Medical checking: inside the "Centro Culturale G. Testori" (ex Convento).

Umpire's headquarters: Offices of Company "Marmi Paganessi".

Shirts will be assigned on the scaffold near the arrival.

distribution of prizes: at 12,45 insithe the "Auditorium" of the "Centro Culturale G.Testori (ex Convento), for both races.

Inscriptions: U.C. SAN MARCO VERTOVA, ROMA Street, 4 - 24029 VERTOVA  BG  ITALY  TEL. 0039 35 713330 - FAX  0039 35 720440  E.MAIL: ucsanmarco@tin.it within 20.00 of 30.08.2002

Maximum development allowed at each cicled es mt. 7,93.

INTERNATIONAL CLASSEMENT RACE:  1.8