Italian translation
THE HIGHWAY (N. Bottini)
THE HIGHWAY
Drivin' on a road it was late in the night
The rear view mirror showed me nothing but darkness
Upon the things I've left behind
Then I saw her hitchin' for a ride and
I let her climb into my life
And when the sun begun to shine
Starin' at the flowin' white line
She said: "Baby, the highway's still long"
The highway shines in the light of the new morning sun
Snakin' through things that come from afar
They look so old when they pass me by
So many things being lost or gained
Through crossroads, hills and not warned turns
Will make nothin' being the same
As it looked from far away
CHORUS
The highway's still long
Yeah, the highway's still long
The eye's on the line, the hand on the wheel is strong
The highway's still long
Some men they pray for livin'
Some men they pray for dyin'
But that ain't me
I'm gonna roll on down the line, 'cause baby
CHORUS
On the road again alone
With some memories and the fear
That I won't find something that's better to long for
I guess I'm just this kind of guy
I stop sometimes but just for a while
And then I start to ride again
Til this blacktop river will show its end
Meet me on the highway
Translation
L'AUTOSTRADA
Guidando su una strada era notte fonda
Lo specchietto mi mostrava soltanto oscurità
Sulle cose che mi ero lasciato alle spalle
Poi l'ho vista chiedere un passaggio
E l'ho fatta entrare nella mia vita
E quando il sole cominciò a brillare
Guardando la linea bianca che scorreva
Lei disse: "L' autostrada è ancora lunga"
L' autostrada splende nella luce del nuovo sole del mattino
Serpeggiando tra cose che vengono da lontano
Sembrano così vecchie quando mi passano a fianco
Così tante cose perse o avute
Attraverso incroci, colline e curve non segnalate
Faranno sì che niente sarà
Come sembrava da lontano
RIT
L' autostrada è ancora lunga
L' autostrada è ancora lunga
Gli occhi fissi sulla linea, la mano salda sul volante
L' autostrada è ancora lunga
Alcuni uomini pregano per vivere
Alcuni pregano per morire
Ma io no
Io ho intenzione di continuare lungo questa linea
RIT
Sulla strada di nuovo da solo
Con un po' di ricordi e la paura
Di non trovare qualcosa di meglio da desiderare
Penso di essere questo tipo di persona
Mi fermo a volte ma è solo per un po'
Poi ricomincio a viaggiare
Finchè questo fiume di asfalto non mi mostrerà la sua fine
Ci vediamo sull'autostrada