Perchè questo glossario?
Durante la localizzazione in italiano del sito del Parco naturale regionale della Camargue, oggetto della mia Tesi di Laurea, mi sono imbattuta in numerosi termini provenienti dal dialetto camarghese, fortemente ancorati al contesto locale e quindi difficilmente traducibili. Tali espressioni sono state raccolte ed elaborate nel presente glossario francese-italiano. Si tratta di un glossario concepito in forma ipertestuale, pensato appositamente per la pubblicazione e consultazione sul Web e arricchito da numerose immagini. |
Veduta panoramica sulle saline di Giraud |