Una delle immagini più incredibili, più devastanti
che mai ci aveva trasmesso la televisione è stata quella,
lo ricorderete bene, durante i giorni di Piazza Tien An-men,
le immagini di quel ragazzo, con le bandierine, che da solo
fermava una colonna intera di carri armati
immagini che ci possono far capire come
una persona incredibilmente motivata ,con una passione immensa
con un cuore fortissimo, con un grande coraggio,
possa arrivare a fare,
a sfidare il mondo intero,
questo è "Uno come noi"

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
bastava un ordine e saresti stato schiacciato
ma per un momento è stato come se tutto il mondo fosse fermo lì davanti a te
a un piccolo uomo, a un grande uomo, a uno come noi
sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un'idea
come se odio e violenza avessero solo quel colore,
ma stò pensando a tutti quelli che hanno pagato nel silenzio e nel dolore
perché il carro armato non si è fermato e niente ha risparmiato
ti voglio dire che ne politica ne religione hanno il diritto di troncare la vita di un uomo
che sogna solo una casa e una donna e un lavoro, di essere liberi e un pò felici,
un mondo migliore fatto di gente, di gente come noi
con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
bastava un ordine e saresti stato schiacciato
ma per un momento è stato come se tutto il mondo fosse fermo lì davanti a te
a un piccolo uomo, a un grande uomo, a uno come noi.