Italiano

Lungo la costa tirrenica nella ormai rinomata Capo Vaticano si trova la baia di Coccorino, un’oasi di tranquillità, l’ideale per chi vuole trascorrere una vacanza nell’assoluto relax e lontano dai rumori.
Qui l’estate sembra non finire mai, su coste a picco e sabbie bianche incontaminate e colline sempre verdi.
E’il posto ideale per chi ama praticare qualsiasi tipo di pesca, infatti, il mare pieno di secche, offre un'ottima opportunità per cacciare le prede più ambite.
A circa 150 mt da un mare verde smeraldo si trovano 5 appartamenti in due ville. Nella prima villa Belvedere ci sono gli appartamenti 1, 2 e 3. Nella seconda villa Panoramica ci sono gli appartamenti 4 e 5. Sono composti da mono-bi-trilocali con cucina, bagno e inoltre terrazza-balcone con vista sul mare di fronte alle Isole Eolie.
Per chi la sera invece vuole divertirsi un pò? Niente paura, per arrivare nella tanto popolata Capo Vaticano mancano soltanto 2 km e 15 km dalla città di Tropea.
Molti i luoghi da visitare dal punto di vista paesaggistico-culturale, dalla vicina Nicotera a Tropea, da Pizzo Calabro a Serra San Bruno, dalla Sila ai Parchi Nazionali, ai Musei etc etc.....
Inoltre si possono fare escursioni alle Isole Eolie con Motonave da Capo Vaticano o da Tropea.

English

Along the Tyrrenian coast, in the by now famous Capo Vaticano, you can find the bay of Coccorino, an oasis of ideal peace, for people who want to spend a vacation in the absolute relax
And away from the noises.
Here it is a sheer drop from the cliff to the sea, the sand is white and uncontaminated and therefore summer time never seems to end.
This is the ideal place for those who love practising every type of fishing. In fact the sea is full of shoals and offers a good opportunity to fish the more desired preys.
At about 150 meters away from a green emerald sea you can find 5 apartments.
In the first villa Belvedere there are the apartment 1 of 60 square meters and apartment 2 of 40 square meters with verandah, and the apartment 3 of 60 square meters with terrace and garden.
In the second villa Panoramico there are the apartment 4 of 60 square meters with terrace and garden and apartment 5 with verandah and a sight on the sea, in front of the Eolie islands.
The kitchen is completely furnished; on the outside there is the car park, barbecue showers and washing tank.
For those who want to have a good time in the evening, they can go to the near Capo Vaticano that is only 2 km away, or to the fantastic Tropea that is 15 km far.
You can visit many tourist places which are very important from a landscape and cultural point of view: the neighbours Nicotera, Tropea, Pizzo Calabro and Serra San Bruno, the Sila and its National Parks, the Museum of Vibo Valentia and so on ....
Besides, you can make an excursion to the Eolie islands by motor ship, leaving from Capo Vaticano or Tropea.

How you can reach Coccorino:
- By car - From the Sole highway, you go out to Sant'Onofrio, and then you continue for Spilinga-Coccorino.
- By airplane - Airport of Lametia Terme or airport of Reggio Calabria.
- By train - station of Tropea or Ricadi.

Deutsch

5 Ferienwohnungen in 2 Häusern auf zwei Privatgrundstücken in wunderschöner ruhiger Lage, eingebettet in eine üppige mediterrane und tropische Vegetation.
Die Grundstücke liegen ca. 70 m über dem Tyrrhenischem Meer am Golf von Gioia unterhalb des Ortes COCCORINO, 18 km südlich von TROPEA und 100 km nördlich von REGGIO DI CALABRIA ( Flughafen ).
150 m von den Grundstücken entfernt befindet sich eine ruhige kleine Badebucht an einem klaren, türkisfarbenen Meer.
Im Haus Belvedere  liegen in der obersten Etage die Wonhung 1 (ca. 60 mq) und Wonhung 2 (ca. 40 mq) mit balkonen.
Im Erdgeschoss liegt die Wonhung 3 (ca. 60 mq) mit Terrasse.
Im Haus Panoramico liegen die ca. 60 mq großen Wonhung 4 mit Terrasse und Wonhung 5 mit Balkon.
Alle Wohnungen sind komplett eingerichtet und perfekt fur 2/4/6/ Personen ausgerüstet.
Von den Terrassen bzw. Balkonen hat man einen herrlichen Ausblick auf das Meer und die Aolischen Inseln.
Parkplätze, Grill und Außenduschen sind ebenfalls vorhanden.
Ein idealer Ort für einen ruhigen und erholsamen Urlaub, an dem man die angenehme und unbeschwerte Atmosphäre richtig genießen kann.
In unmittelbarer Nähe befinden sich die beeindruckenden Felsenriffs von CAPO VATICANO (ca. 2 km) mit ihren ateberaubend schönen Stränden und die Stadt TROPEA ( ca. 15 km ) mit ihrem berühmten historischen Zentrum.
Empfehlenswert sind u. a. Tagesausflüge  zu den Aolischen Inseln und nach Serra San Bruno (ca. 40 km). Inkl. Strom, Gas, Wasser, Heizung, Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung.
Mindestmietdauer: 7 Tage.
Anreise: Täglich nach Absprache.
Eine Anzahlung von 30% erfolgt bei Vertragsabschluß, der Restbetrag ist bei der Ankunft zu zahlen.
Alle Wohnungen sind komplett eingerichtet und perfekt für 2/4/6/ Personen ausgerüstet (u.a. mit Dusche/WC, ein bzw. zwei Schlafzimmer, SAT-TV, Zentralheizung, Wohnzimmer mit Küchenzeilen: Backofen und Kühlschrank mit Tiefkühlfach). Parkplätze, Waschmaschine, Grill und Außenduschen sind ebenfalls vorhanden.

Anreise: MIT DEM FLUGZEUG: Flughafen LAMETIA TERME (65 km ca),Reggio Calabria (100 km).
MIT DEM ZUG: Bahnhof Tropea, Ricadi (5 km)
MIT DEM AUTO: Autobahn Salerno-Reggio Calabria, Ausfahrt S. Onofrio-Vibo Valentia, dann S.S. 18 Richtung Spilinga - Coccorino.

Français

Longeant le littoral Calabrais, près de Capo-Vaticano, se trouve la Baie de Coccorino: une oasis de tranquillité, l'idéal pour qui désire passer une vacance dans le relax absolut et dans la nature incontaminée.
Ce paysage, contourné de plages au sable blanc, de falaises et de collines verdoyantes, est aussi le lieu idéal pour pratiquer tous les styles de pèche.
A' 150 mètres d'une mer bleu trasparent se trouvent deux villas composées de cinq appartements: A - B - C - D - E (mono ou bi-locaux avec cuisine, salle de bain et balcon, tous donnant sur la mer avec une vue merveilleuse sur les iles siciliennes).
Première Villa; composée de:
appartement A de 60 mètres carés avec veranda;
appartement B de 40 mètres carés avec veranda;
appartement C de 60 mètres carés avec terrasse et jardin;
Deuxième Villa, composée de:
appartement D de 60 mètres carés avec veranda:
appartement C de 60 mètres carés avec terrasse et jardin.
La cuisine est complètement equipée et à l'extérieur de chaque appartement il y a un parking pour garer une voiture, un barbecue, une douche et un grand évier.
Tous les appartements ont a dispositions: draps, essuies, nappes, chauffage centrale, four, frigo, sat-tv, machine à laver.....
Et pour qui veut s'amuser? Pas de problèmes, pour arriver à Capo-Vaticano, il ne faut parcourrir que 2 Km et 15 pour arriver à Tropéa. Il y a, entre-autre, bien de lieux à visiter au point de vue de paysage et de culture, en commençant par Nicotera, Tropéa, Pizzo, Serra San Bruno, passant par la Sila aux nombreux parcs nationaux, aux musées..........
Sans oublier qu'avec un bateau qui part de Capo-Vaticano ou de Tropéa, on peut aller faire une excursion en Sicile ou aux Iles Eoliennes.
Comment arriver à Coccorino?
- en voiture: "Autoroute du Soleil" sortie Sant'Onofrio-Vibo Valentia, continuer pour Spilinga-Coccorino;
- en avion: Aéroport de Lamezia Terme ou Aéroport de Reggio Calabria;
- en train: gare de Tropéa ou de Ricadi.

La période de location minimum est d'une semaine (du samedi après-midi au samedi matin à 9 heures), dans le prix sont compris la consumation de gas, d'eau, d'électricitè, de chauffage et le nettoyage final).
On vous demande un accompte de 30% au moment de la prénotation et le reste à votre arrivée.
Espérant vous recevoir bientot, recevez un aimable salut ensoleillé.