tempo / 1998