V1.01 22/04/2000
Il fragile - Nine Inch Nails
- L'uscita è
attraverso
- Nel vuoto
- Dove sono tutti?
- Il segno è stato
fatto
- Per piacere
- Starfuckers, inc.
- Complicazione
- Non vedo l'ora di riunirmi a te, finalmente
- La grande discesa
- Al di sotto di tutto
- Maturo (con decadenza)
L'uscita è attraverso
Tutto ciò che ho sopportato
Andrò avanti
Al di sotto di tutto
Ci sentiamo così piccoli
I cieli cadono
Ma ancora strisciamo
Tutto ciò che ho sopportato
Andrò avanti
Nel vuoto
Ho provato a salvarmi, ma continuo a scivolar via
Parlando con me stesso lungo tutto il percorso verso la stazione
Immagini della destinazione finale nella mia mente
Tutte allineate
(Tutte quelle che non possono rimanere)
Ho provato a salvarmi, ma continuo a scivolar via
Ho provato a salvare un posto dai tagli e dai graffi
Ho provato a superare le complicazioni e gli inganni
Nulla cresce sempre ed il sole non brilla tutto il giorno
Ho provato a salvarmi, ma continuo a scivolar via
Dove sono tutti?
Ti è successo di prendere
O è capitato troppo rapidamente
Ciò che pensavi che sarebbe durato in eterno
Ti è passato vicino
Tutto sta andando più veloce
O sono io che rallento?
Solo girando intorno
E non so perché
Tutti i pezzi non coincidono
Pensavo che non me ne fregasse un cazzo
Non ho mai voluto esser come te
Ma per tutto quello a cui aspiro
Sono veramente un bugiardo
E sto fuggendo da ciò che posso fare
Vorrei restare
Ma ogni giorno
Ogni cosa mi spinge sempre più lontano
Se tu potessi mostrare
Aiutami a sapere
Come dovrebbe essere
Dove è andato?
Invocando e
Avendo bisogno e
Sanguinando e
Procreando e
Nutrendo
Eccedendo
Dove sono tutti?
Provando e
Mentendo
Sfidando
Negando
Piangendo e
Morendo
Dove sono tutti?
Bene, okay abbastanza
Hai avuto il tuo divertimento
Ma deve esserci qualcuno
Che ancora non si è intontito
E soccombe
E
Maledizione, sono così stufo di fingere
Di desiderare che stesse arrivando la mia fine
Quando tutto quello che realmente faccio è provare a nascondermi
E tenerlo dentro
E riempirlo con bugie
Aprire i miei occhi?
Forse vorrei poter provare
Invocando e
Avendo bisogno e
[...]
Il segno è stato fatto
Per piacere
Così è come
Comincia
Lo spingo via ma di nuovo tutto ritorna
Tutta la carne
Tutto il peccato
C'era un tempo in cui voleva dire quasi tutto
Proprio come adesso
Respiro, echeggiando il suono
Il tempo comincia ad andar più piano
Affonda finché annego
(Per piacere) Non voglio mai fermarlo
E si ripete continuamente
Mi completerai per piacere?
Non basta mai
A riempirmi
Guardo il bianco
Diventa rosso
Riempie il buco ma cresce da un'altra parte invece
Tutta la mia vita
Si si si si, ma mi lascia morto
(beh cosa pensare?)
Il mondo è finito e capisco che tutto era nella mia mente
Adesso è tutto chiaro
Elimino la paura
Posso scomparire
(Per piacere) Non lo voglio mai fermare
Non mi potrai mai lasciare
Mi completerai, per piacere?
Non basta mai
A riempirmi
Starfuckers, inc.
Il mio dio si siede nel fondo di una limousine
Il mio dio viene in una confezione di cellophane
Il mio dio sta con il broncio sulla copertina di una rivista
Il mio dio è una puttana piccola e vuota che prova a far scena
Sono arrivato ed ora dovresti credere alla pubblicità
Ho ascoltato tutti, adesso so che tutti avevano ragione
Ci sarò per te finché mi servirà
Faccio un gioco
che si chiama insincerità
Starfuckers
Starfuckers, inc.
Sono ogni fottuta cosa ed anche un po' di più
Ho venduto la mia anima ma non provar a chiamarmi puttana
E quando ti succhio [?] nessuna goccia si sprecherà
Non è poi così cattivo, sai, dopo che ci hai fatto l'abitudine
(Baciaculo)
Starfuckers
Starfuckers, inc.
Tutto il nostro dolore
Come hai potuto pensare che saremmo mai riusciti a superarlo senza te?
Sei così inutile
Credo tu pensi che questa canzone è su di te
O no?
[x4]
Ora ne sono parte, sono uno di quelli che sono stati scelti
Ora ne sono parte, sono uno dei belli
Complicazione
Non vedo l'ora di riunirmi a te, finalmente
Nera quanto lo può diventare la notte
Tutto è più sicuro adesso
C'è sempre un modo per dimenticare
Una volta che hai imparato a trovarne il modo
Nella macchia della serenità
Dove si è perso tutto?
I fiori dell'ingenuità
Ricoperti da uno stato di ghiaccio
Ricordo a volte
L'odore della serenità
Credeva di aver tutto prima che scoprissero il suo inganno
Scoprì che la sua pelle non era abbastanza resistente
Voleva ritornare a come era prima
Credeva di aver perso tutto
Allora perse ancor di più
La devozione di uno stolto
Inghiottita in spazio vuoto
Le lacrime del rimorso
Ghiacciate di lato al suo volto
Ricordo a volte
L'odore della serenità
Ho fatto tutto ciò che posso fare
Per piacere posso venir con te?
A volte ricordo
L'odore della serenità
La grande discesa
C'è un gioco che faccio
Provo ad essere okay
Provo intensamente a far coincidere tutti i pezzi
Lo distruggo
[Just for the fuck of it]
Si deve ritornare indietro
La grande discesa non era ciò che volevi?
Trovare un luogo con i falliti ed i dimenticati
Non è proprio ciò che volevi?
Non c'è nessun posto in cui possa andare non c'è nessun modo di nascondermi
Si sente come se continuasse a venire da dentro
C'è un odio che dentro brucia
Il posto più disperato in cui sono mai andato
Provo a ritornare al punto di partenza
Più mi avvicino più diventa peggio
La grande discesa
Al di sotto di tutto
Tutto ciò che faccio
Riesco ancora a sentirti
Completamente insensibile
Riesco ancora a sentirti
A sentire il tuo richiamo
Al di sotto di tutto
Distruggo il mio cervello
Ma resti ancora
Crocifisso
Dopo aver provato tutto
Ci sei ancora
Tutto ciò che faccio
Riesco ancora a sentirti
Resti
Sono contaminato
Maturo (con decadenza)
Traduzioni di Sara Furlani, editing di Cristiano Zebele
