HIPHOP DALLA DIASPORA ITALIANA

Il John D. Calandra Italian American Institute di Queens College (City
University of New York), presenta "Hip Hop dalla Diaspora Italiana" una
manifestazione di tre giorni che esplora l'evoluzione del rap e i suoi punti
d'incontro con l'Italia e la Diaspora Italiana. L'evento prevede un simposio
e due giornate di concerti ed iniziative collaterali dedicati alla cultura
Hip Hop - oltre ai musicisti, anche grafitisti e breakers saranno ospiti
pomeridiani dell'iniziativa -: la manifestazione č parte integrante della
terza Rassegna di Arti Contemporanee "Cicli", festival toscano di arti
contemporanee.

I musicisti che particeranno sono, Bl One e Shorty (USA), La Famiglia
(Italia), Frankie Hi NRG MC (Italia), Giustizia La Bomba (Canada), Mass MC
(Australia), DJ Skizo (Italia), and Toni L (Germania).

L' Italia ha una delle piu vibranti scene del hip hop al difouri degli Stati
Uniti, alcuni dei piu famosi rapper Europei sono di origine Italiana.  "Hip
Hop dalla Diaspora Italiana" cerca di creare un dialogo verso la produzione
culturale della musica rap.  Purtroppo per motivi finanziari e per problemi
di programmazione non si č potuto invitare le donne rapper e molti altri
artisti di origine italiana ugualmente rappresentativi della identitą
italiana nell'hip hop internazionale.

La conferenza inizierą Giovedi, 8 Giugno, 2000 alle 4:30 pm con un
Incontro-Studio presso la Sala CIAF/Informagiovani, Terranuova Bracciolini
-(provincia di Arezzo).
Joseph Sciorra, il produttore del simposio e Assistante Direttore dei
programmi Culturali e Accademici dell'Istituto, coordinerą l'incontro.


Il simposio esplorera vari argomenti:

Il rap in versi poetici e l'impatto della cultura hip hop sul linguaggio,
specialmente sull'Italiano e sui dialetti ancora utilizzati nei paesi di
adozione.

L'uso degli elementi musicali Italiani, dalla filastrocca Siciliana alla
canzone Napoletana, verso la creazione di un suono Hip Hop Italiano
distinto.

La costruzione dell'"Italianitą" nella cultura convenzionale dell'hip hop e
la coscienza dell'identitą Italiana.

La possibilita che l'hip hop offre agli emigrati di orgine italiana, in
Italia come all'estero,  di creare una configurazione sociale ibrida che
attraversa frontiere etniche e nazionali.

Il cambiamento continuo del rap Italiano, dalle origine nei centri sociali,
dal ruolo di "underground scene", ai contratti nazionali.

L'utilizzo di internet nella disseminazione della cultura musicale: verso la
costruzione di comunitą culturali internazionali.

I concerti si terranno nei seguenti giorni:

Venerdi, Giugno 9, 2000 alle 9:30 pm - Presso il Parco Fluviale, Terranuova
Bracciolini, provincia di Arezzo.

Sabato, Giugno 10, 2000 alle 9:30pm- In Piazza Varchi, Montevarchi,
provincia di Arezzo.

Come andarci:

In treno venendo da Roma, Firenze o Arezzo scendera alla stazione di
Montevarchi.

In macchina venendo dal Nord, fermarsi all'insegna di Valdarno, che sarebbe
la terza fermata dopo Firenze Sud.

In macchina venendo dal Sud, fermarsi all'insegna di Valdarno, la prima
fermata dopo Arezzo.

Ecco una lista parziale degli Hotel nella zona:

Hotel Valdarno, Montevarchi Tel. +39 (0559) 103489

Hotel Delta, Montevarchi Tel. +39 (0559) 01213

Hotel Michelangelo, Terranuova Barcciolini Tel. +39 (0559) 199393

Hotel Fratini, Terranuova Bracciolini Tel. +39 (0559) 73092

Per altre informazioni:

www.qc.edu/Calandra_Italian_American_Institute/rap.htm

Joseph Sciorra "Hip Hop from the Italian Diaspora" at jsciorra@qc.edu oppure
chiamate al (212) 642-2094

Lorenzo Brusci - direttore artistico della Rassegna di Arti Contemporanee
"Cicli" timet@val.it o al (0559) 00846







"Hip Hop della Diaspora Italiana"
Artisti Presenti

Bl One e Shorty, rappresentano Queens, New York.  BL One fa parte della
scena del hip hop a New York gia da dieci anni.  Nel 1998 ha introdotto il
suo primo CD intitolato "TMR Crew" sul J-Bird Records
(www.jbirdsrecords.com) una compagnia discografica dell' internet.  Con
canzoni come "Representin'", "Revelation" e "Better Dayz".  Le rime di BL
One pongono la provincia di Queens sulla mappa del hip hop.

La Famiglia aggiunge i talenti di Paolo, Sha-One e DJ Simi.  Le loro radici
nel hip hop Italiano risalgono all'inizio degli anni ottanta.  Il loro primo
LP e intitolato "41o Parallelo", creando un corso geografico tra New York e
Napoli due citta cosi differenti ma che dividono la stessa spontanieta,
creativita e vitalita della vita di tutti i giorni.  Questo trio Napoletano
cerca di promuovere quello che viene considerato il " vero messaggio di hip
hop - Amore, Pace e Fratellanza " il quale e riflettuto nel nome del gruppo.

Nato a Torino di origine Sicialiane, Frankie Hi Nrg Mc ha cantato con alcuni
dei piu riconosciuti artisti Americani come Run DMC e i Beastie Boys nella
loro tour Italiana nel 1992.  Nel 1993 Frankie ha introdotto "Verba Manet"
un CD intero sul quale ha introdotto  "acid jazz" al rap Italiano assalendo
la Mafia , il razzismo e il terrorismo.  Il secondo CD di Frankie intitolato
La Morte del Miracoli e stato rilasciato nel 1997 con l'aiuto di Ice One e
DJ Style.  La canzone Quelli che benpensano che fa parte di questo CD ha
vinto il premio del PIM per canzone dell'anno nel 1997.

Giustizia La Bomba un ventenne dal Reggio Calabria che vive in Gloucester
(Ontario) Canada.  Il suo primo CD e stato rilasciato a Marzo di quest'anno
con quattro canzoni in Inglese e Italiano, "Giustizia", "Ding Ding Ding",
Ciao Italia" e "Real Raw".

Mass MC conosciuto anche come Gianni Valente (I genitori sono di Aprilia,
Roma) ha dominato la "underground" scena in Australia dal 1998. Il suo
ultimo CD e intitolato "Terror within the Elements."  Mass MC, che fa parte
del "Australia's Dominion Crew" sta godendo successo sul internet,
specialmente sul sito www.mp3.com.au dove la sua ultima canzone ha raggiunto
primo posto.  In questo momento sta lavorando sul suo sesto album.

DJ Skizo ha fondato la "Alien Army" nel 1996, mettendo insieme alcuni dei
piu bravi "turntablists" Italiani, e anche Gruff, Inesha, Zak, Tay One e
Style.  La "Alien Army" e un orchestra sestetta basata sui "turntables"
"mixers" e effetti ocustici i quail cercano di esplorare i nuovi realmi
della cultura hip hop in Italia e nel mondo.

Toni L uno dei fondatori del gruppo hip hop "Advanced Chemistry" in
Germania.  Il suo rap e politicamente conscio del razzismo in Germania.  Ha
fatto del rap in Italiano in un album intitolato "Polyglot Poets" e ha
registrato in Italia con Esa & la Gente Guasta.

Si ringrazia il grande Papa Joe per la collaborazione..
www.italianrap.com
The only site in English dedicated to rap Italiano.