The number four of 'Pre-therapy International Review' are now in shipment. Please submit papers, articles, contributions to be published in the next issue.

E' uscito il n. 4 di !"Pre-Therapy International Review

Il prossimo numero di "Pre-therapy International Network" è ora disponibile. Contributi e articoli sono benvenuti per i prossimi numeri.

Send it to: Italian Association for  Pre-Therapy, c/o Humanitas Università, Via Longhi 16, 40128 Bologna Italy
or send an e-mail to: pre.therapy@tiscali.it

===================================================================================

Il "Pre-Therapy International Network " è un gruppo di Psicologi e Psichiatri riuniti per promuovere la conoscenza e la ricerca sulla PRE-TERAPIA, un modello di trattamento del paziente schizofrenico creato da Garry Prouty, psicologo di Chicago, allievo di Carl Rogers.

Il Pre-Therapy International network è composto da:
Pre-Therapy International network members are:

Helmut Beutel, Stuttgart, GermanY; Ton Coffeng, M.D., Oudega, The Nederlands; Bea Conincky, Beernem, Belgio, Deady Dave, Paisley, Scotland, Paul Dierick, Duffel, Belgium,Dr. Aldo Dinacci, Bologna, Italy; ;Jim Doherty, Chicago, Illinois,Dumon Leo, Beernem, Belgio, Egan-Chaumeil, Deborah, Lussemburgo, Tiziana Franchi, Bologna, Italy; Nancy Hoban, USA, Dr. Ioulios Iossifides M.D., Athens, Greece; Lowe Amanda, Aurora, Illinois, USA, Polly Iossifides, Athens, Greece; Chiara Lunardi, Lugo, Italia; Hans Peters , Ottersum, The Nederland,Dr.ssa Elenia Poli, Castel S.Pietro, Italia;Marlis Portner, Zurich, Svizzera; Prof. dr. Garry Prouty, Tinley Park, USA; Jill Prouty, Tinley Park, USA; Luc Roelens M.D, Sint-Martens-Latem, Belgium; Nancy Ross, USA, Dr. Bart Santen, Breda, The Netherlands; Dionne van Werde, Gent, Belgium;

L'Istituto italiano di Pre-terapia è divenuto

 Associazione Italiana di Pre-Terapia

The Italian Pre-Therapy Institute is grown and has a new name: Italian Society for Pre-therapy 

The secretariat of society is alway in Bologna. 

La sede della Segreteria è sempre presso : 

Istituto di Psicologia della Persona, Humanitas Università, Via Longhi 16, 40131 Bologna Tel .051-357368
Segretaria e coordinatrice della Società é la : Dr.ssa Elenia Poli

E-mail : pre.therapy@tiscali.it

__________________________________________________________

TESTI SULLA PRE-TERAPIA

GENERAL REFERENCES ON PRE-THERAPY

NEW ENTRY

Prouty G., Van Werde D., Portner M.,  Pre-Therapy. Reaching Contact with impaired clients, PCCS Books

Coffeng, T. (1988), Prouty’s pre-therapy and proto-symbolic method. (paper for teaching psychiatric residents)
Coffeng, T. (1994), The delicate approach to early trauma. Paper & Video Int. Conf. Client-C. & Experiential Therapy, Gmunden, Austria.
Coffeng, T. (1995), Experiential/pre-experiential therapy for multiple trauma. Eur. Conf. Cl. c. Aachen, Europ. Conf. Cl. c. Therapy.
Coffeng, T. (1995), Pre-experiential contact to trauma. International Conference on Dissociation, Amsterdam, The Netherlands & Eurocongress G.W.G. Aachen, Germany.
Coffeng, T. (1996), Pre-experiential approach to early trauma. Paper & video, European Congress of GWG for Person-centered Psychotherapy and Councelling, Aachen, Germany. In: U. Esser et al. (Eds), The Power of the Person-centered Approach. Köln, GWG.
Coffeng, T. (1996), Pre-experiential contact to trauma. Paper and video for the Neth. Ass. Client-Centered Therapy, Lunteren.
Coffeng, T. (1996), The delicate approach to early trauma. In: Hutterer R., et al. (Eds), Client-centered and Experiential Psychotherapy, a paradigm in motion. Frankfurt, Peter Lang, 499-511.
Coffeng, T. (1997), Pre-experiential contact with dissociation. (Paper and Video) Focusing Conf., Karlsruhe; Int. Client-C. & Experiential Therapy Conference. Lisbon, Portugal.
Coffeng, T. (1998), Pre-experiencing: a way to contact trauma and dissociation. The Folio, 17(1), 43-53.
Cornelissens, K. (1991), Exploratief onderzoek naar de contact-mogelijkheden van verzorgenden met dementerende bejaarden. Leuven, Katholieke Universiteit. Eindverhandeling Licentiaat Medische-Sociale Wetenschappen en het Ziekenhuisbeleid. (not published)
De Vre, R. (1992), Prouty’s Pre-Therapy. Gent, Rijksuniversiteit. Eindverhandeling licentiaat Psychologie. (not published)
Deleu, C. (1990), Luisteren naar de overstemde. Tijdschrift voor sociale hulpverlening vanuit de Antroposofie, 3, 26-37.
Deleu, C. (1992), Hören und Uberhören....Uber das Hören von Stimmen und andere Halluzinationen. GWG-Zeitschrift, 23, 86, 10-14.
Deleu, C. & Van Werde D. (1998), The relevance of a phenomenological attitude when working with psychotic people. In: Thorne B. & Lambers E. (Eds), Person-Centred Therapy: a European perspective. London, Sage, 206-215.
Dinacci A.,(1990), Pre-Terapia, una nuova opportunità per il trattamento psicologico del cliente schizofrenico, Tesi di Specializzazione, Università di Siena
Dinacci A.(1994) , Il colloquio pre-terapeutico, Legge e psiche, anno II, n. 3-4, ETAI Sapere, Padova
Dinacci A., (2000), Pre-Terapia e Rianimazione Pischiatrica, (include il CVCP),Duemme SRL, Bologna,
Dinacci A., (2002), Touch (Phisical contact) in Pre-Therapy, Pre-Therapy International Reviev, Vol 2, n. 2
Dinacci, A, (2003), Pre-Terapia in Italia dieci anni dopo,   International Pre-Therapy Review,  Vol. 3 N. 3, pp.4-5
Ducroux-Biass, F., (2000), Carl Rogers et Les therapies Experientilles: Une dissonance Mouvance Rogerienne, 21, pp. 4-15, (is a french traslation of famous paper of Garry Prouty, differentiating Rogers and Gendlin)
Knapp, C., (2000)Relating Rob: A personal Account of Client-Centered work with non-verbal Client Diagnosed with Schizopfrenic, Mental retardation an Brain damage. The Person-Centered Journal, vol. 7 n.2, p.165-170
Hinterkopf, E., Prouty G. & Brunswick L. (1979), A pilot study of Pre-Therapy Method applied to chronic schizophrenic patients. Psychosocial Rehabilitation Journal, 3, 11-19. Huisman, I (1994), De principes van de pre-therapie van Prouty als middel om in contact te komen met de psychotische mens. Assen, Nederland. Eindverhandeling B-opleiding psychiatrische verpleegkunde (not published)
Krietemeyer, B. (1999), Contactwork with a severely retarded woman. (unpubl. Paper and Network Lecture ’99).
Krietemeyer,B., Prouty, G., (2003), The art of psychological contact. The psychotherapy of a mentally retarded psychotic client".  Person Centered & experiential psychotherapies, vol. 2, n3, pp.151-161
Laurens, R. (1993), De uitbouw van een bestaande psychosenafdeling tot een meer contactgericht milieu. Brussel, België. Vervolmakingscentrum voor verpleegkundigen en vroedvrouwen, Eindverhandeling Kaderopleiding Nursing. (not published)
Leijssen, S. (in press), (ik) wacht niet tot het (in jou) donker wordt. Muziektherapie bij dementerenden. Adem.
Leijssen, M. & Roelens L. (1988), Herstel van contact-functies bij zwaar gestoorde patiënten door middel van Prouty’s Pre-Therapie. Tijdschrift Klinische Psychologie, 18, 1, 21-34.
Lunardi C., (2002), Pre-Therapy treatment with employment of ECPI: a case. Pre-Therapy International Revue, Vol.2 N.2
Mc Williams, K. & Prouty G. (1998), Life Enrichment of a Profoundly Retarded Woman: An application of Pre-Therapy. The Person-Centered Journal, 1, 29-35.
Onamura, T., (1997), Pre-Therapy: Concerning The first Condition of the Therapeutic Personality Change. Human Mindi, No. 74, 28-29
Peeters, N. (1998), Ergotherapie bij psychosegevoelige mensen: een pre-therapeutische invalshoek. Gent, Katholieke Hogeschool voor Gezondheidszorg, Oost-Vlaanderen. Eindwerk gegradueerde in de ergotherapie. (not published).
Peters, H. (1986a), Prouty’s Pre-Therapie methode en de behandeling van hallucinaties: een verslag. Ruit, Multidisciplinair Tijdschrift voor Ontwikkelingsstoornissen, Zwakzinnigheid en Zwakzinnigenzorg, 12, 1, 26-34.
Peters, H. (1986b), Prouty’s Pre-Therapie methode en de behandeling van hallucinaties: een verslag. Mededelingenblad Vereniging voor Rogeriaanse Therapie, 3, 34-46.
Peters, H. (1992), Psychotherapie bij geestelijk gehandicapten. Amsterdam/Lisse, Swets & Zeitlinger.
Peters, H. (1995). Leny. Pre-Therapy met een ernstig zwakzinnige vrouw. (demonstratievideo).
Peters, H. (1996), Toepassing van Prouty’s pretherapeutische methoden in de behandeling van geestelijk gehandicapten. Tijdschrift voor Orthopedagogiek, Kinderpsychiatrie en klinische Kinderpsychologie, 21, 1, 23-36.
Peters, H. (1999), Pre-Therapy: a client-centered experiential approach to mentally handicapped people. Journal of Humanistic Psychology, 8-29.
Pörtner, M. (1990), Klientenzentrierte Psychotherapie mit schizophrenen Patienten. Garry Proutys Methode der Prä-Therapie. Die Kerbe, Nr. 3 + 4.
Pörtner, M. (1993), Klientenzentrierte Therapie mit geistig Behinderten und Schizophrenen. Garry Proutys Konzept der Prä-Therapie. Brennpunkt, Nr. 54.
Pörtner, M. (1994), Praxis der Gesprächspsychotherapie, interviews mit Therapeuten. Stuttgart, Klett-Cotta. (refers to pre-therapy on 114-118).
Pörtner, M. (1996), Ernstnehmen, Zutrauen, Verstehen. Personzentrierte Haltung im Umgang mit geistig behinderten und pflegebedürftigen Menschen. Stuttgart, Klett-Cotta. (“Prä-Therapie”, 130-141, “Eine psychiatrische Klinik in Belgien”, 142-150).
Pörtner, M. (1996), Garry Prouty’s Konzept der Prä-Therapie. In: Lotz W., Stahl, B. & Irblich, D. (Hrsg): Wege zur seelischen Gesundheit für Menschen mit geistiger Behinderung: Psychotherapie und Persönlichkeitsentwicklung. Bern, Huber.
Pörtner, M. (1998), Serieus nemen – vertrouwen – begrijpen. Cliëntgerichte zorg voor mensen met een verstandelijke handicap. Maarssen, Elsevier/De Tijdstroom.
Prouty, G. (1976), Pre-Therapy - a method of treating pre-expressive psychotic and retarded patients. Psychotherapy: Theory, Research and Practice, 13, 3, 290-295.
Prouty, G. (1977), Protosymbolic Method: a phenomenological treatment of schizophrenic hallucinations. Journal of Mental Imagery, 2, 339-342.
Prouty, G. (1983), Hallucinatory Contact: a phenomenological treatment of schizophrenics. Journal of Communication Therapy, 2, 1, 99-103.
Prouty, G. (1986), The Pre-Symbolic Structure and Therapeutic Transformation of Hallucinations. In: Shorr J.E. & Krueger L., (Eds), Imagery, 4. London, Plenum Publishing Corporation, 99-106.
Prouty, G. (1990), A theoretical evolution in the Person-Centered/Experiential Psychotherapy of schizophrenia and retardation. In: Lietaer G., Rombauts J. & van Balen R. (Eds), Client-centered and Experiential Psychotherapy in the Nineties. Leuven, Leuven University Press, 645-685.
Prouty, G. (1991), The Pre-Symbolic Structure and Processing of Schizophrenic Hallucinations: The problematic of a non-process structure. In Fusek, L. (Ed.), New directions in client-centered therapy: practice with difficult client populations. Chicago: Chicago Counseling and Psychotherapy Research Center, 1-18.
Prouty, G. (1994), Theoretical evolutions in person-centered/experiential therapy. Applications to schizophrenic and retarded psychoses. New York, Praeger.
Prouty, G. (1995), Pre-Therapy, an overview. Chinese Mental Health Journal, 9, 223-226. Prouty, G. (1998a), Pre-Therapy and the Pre-Expressive Self. Person-Centered Practice. BAPC, 6, 2, 80-88.
Prouty, G. (1998b), Pre-Therapy and Pre-Symbolic Experiencing: Evolutions in Person-Centered/Experiential Approaches to Psychotic Experience. In: Greenberg, L., Watson, J. & Lietaer, G. (Eds), Handbook of Experiential Psychotherapy. Guilford, 388-409. Prouty, G. (1998c), Pre-Therapy: Evolutions in Person-Centred Theory and Practice. Eisteach (Irish Association for Counseling and Therapy). 7-12.
Prouty, G., Prouty J. & Van Werde D. (23 september 1987), Pre-Therapy demonstration video (unpublished). Chicago, I11. U.S.A., 60’.
Prouty, G. & Cronwall M. (1989), Psychotherapy with a Depressed Mentally Retarded Adult: an application of Pre-Therapy. In: Dosen A. & Menolascino F., (Eds), Depression in Mentally Retarded Children and Adults. Leiden, Logon Publicaties, 281-293.
Prouty, G. & Kubiak M.A. (1988), Pre-Therapy applied to Crisis Intervention with a Schizophrenic Retardate. Psychiatric Aspects of Mental Retardation Reviews, 7, 10, 62-66. Prouty, G. & Pietrzak M.A. (1988), Pre-Therapy Method applied to Persons Experiencing Hallucinatory Images. Person-Centered Review, 3, 4, 426-441.
Prouty, G., Van Werde D. & Pörtner M. (1998), Prä-Therapie. Stuttgart, Klett-Cotta.
Prouty, G., Van Werde D. & Pörtner M (in press), Pre-Therapie. Maarssen, Elsevier.
Prouty,G., (2000), Pre-Therapy: an introduction to philosophy and theoriy". In: Keil, W., Stumm,G., (eds) , The Personcentered Approach in Psychoterapy: The many Faces of Client-Centered Psychotherapy. Axel, Springer-Verlag, Vienna
Prouty, G., (2001), Pre-therapy: A treatmente Method for People with Mental retardation who are also psychotic. In: Treating Mental Illness and behavior Disorders in Children an Adults with mental retardation. Dosen, A., Kay, K., American Psychiatric Press, Washington D.C., pp. 155-156
Prouty, G., (2001), Pre-Therapy, Japanese traslation of Theaoretical evolutions in Person Centered/Experiential Therapy. (eds Mako Hisaka, Tatsuya Okamura)
Prouty, G., (2001), A new Mode od Empathy-Empathic Contact, Rogers Therapeutic Conditions: Evolution, Theory and Practice, Vol. 2 ", Ross on Wye, UK
Prouty, G. (2001),The Practice of Pre-Therapy, Journal of Contemporary Psychotherapy, 31,1, Spring, 31-40
Prouty,G., (2001), Unconditional Positive Regards and Pre-Therapy: An exploration of Rogers Therapeutic Conditions:Evolution, Theary and Practice, Vol. 3, Ross-On-Wye, England, PCCS Books, 76-78
Prouty, G. (2002), Humanistic Psychotherapy for People with Schizophrenia.  In : Humanistic Psychotherapies, Hanbook of Research and Practice (Cain, D. e Seeman J., Eds) Washington. D.C., American Psychological Association, 579-601
Prouty, G., Van Werde, D., Portner, M., (2002) PRE-THERAPY- Reaching Contact Impaired Clients. Ross on Wye, UK, PCCS Books
Prouty, G., (2002), Pra-Therapie: Eine Einfurhung zur Philosophie und Theaorie, Die Gesichter der Personzentrierten Psychotherapie, Keil, W., Stumm, G., (Eds) Vienna 499-512
Prouty, G., (2003), Pre-therapy: Newer Development in the psychotherapy of Schizophrenia, The Journal of the American Academy of psychoanalysis and Dynamic, Psychiary 31.1., 59-73
Prouty, G.,(2004), Les Fondaments De La Pre-Therapie, Mouvance Rogerianne (Mars) 19-78 (France)
Prouty, G, (2004), The Hallucination as the Unconscious Self, Tijdschrift Clientgerichte Psychotherapie, 42,2
Prouty,G., (2004), Evolutions in Experiential Approaches to Psychotic Experience, Vol. 27, number 2
Roelens, L. (1988), Prouty’s Pre-Therapie: Een aansporing tot synthese van disparate gegevens betreffende defectschizofrenie. Tijdschrift Klinische Psychologie, 2, 118-128.
Roy, B. (1991), A client-centered approach to multiple personality and dissociated process. In: Fusek L., (Ed), New directions in client-centered therapy: practice with difficult populations. Chicago: Chicago Counseling and Psychotherapy Research Center, 18-40.
Segers, B. (1999), Het herstel en de versteviging van het contact met de realiteit als focus van verpleegkundige zorg op een afdeling psychosenzorg. Vervolmakingscentrum voor verpleegkundigen en vroedvrouwen, Brussel, België. Scriptie ‘kaderopleiding Nursing’, afdeling Psychiatrische verplegingsinstellingen. (not published).
Tatsuya Okamura, (1997), Concerning the First Condition (Psycholoical Contact) For Person-Centered Counselling, Human Mind, n. 74,
Tousseyn, K. (1993), Prouty’s Pre-Therapie, Toepassingsmogelijkheden voor verpleegkundigen. Roeselare, België. Eindverhandeling Hoger Instituut Verpleegkunde. (not published)
Van Cam, R. (1996), Prouty’s Pre-Therapie: contact als noodzakelijke voorwaarde voor clientgerichte psychotherapy. Antwerpen, België, Instituut voor sociale promotie, eindverhandeling assistent in de psychologie (not published).
Van de Putte, D. (1999), Pre-therapie. Contactherstellend werk met psychotische en schizofrene patiënten. Katholieke Hogeschool voor Gezondheidszorg, Oost-Vlaanderen, België. Eindwerk gegradueerde in de verpleegkunde, optie psychiatrie. (not published).
Van de Voorde, R. (1990), Verpleegkundige interventies in de psychiatrische kliniek. Verpleegkundigen en Gemeenschapszorg, 46, 5, 257-271.
Van de Voorde, R. (1992), Pre-Therapy: Contactmogelijkheden voor verpleegkundigen. Verpleegkundigen en Gemeenschapszorg, 48, 1, 41-48.
Van Werde, D. (1987), About the work and thoughts of Dr. G. F. Prouty. An interview with Garry Prouty. Chicago, I11., U.S.A. 23 september, 1u10’. (not published)
Van Werde, D. (1989), Restauratie van het psychologisch contact bij acute psychose: een toepassing van Prouty’s Pre-Therapy. Tijdschrift voor Psychotherapie, 15, 5, 271-279.
Van Werde, D. (1990a), Die Wiederherstellung des psychologischen Kontaktes bei akuter Psychose - Eine anwendung von Prouty’s Pre-Therapy. GWG-Zeitschrift, 21, 78, 42-45.
Van Werde, D. (1990b), Een contact-milieu voor psychotische mensen: een toepassing van Prouty’s Pre-Therapie. Psychiatrie & Verpleging, 66, 4, 186-194.
Van Werde, D. (1990c), De Pre-Therapie van G.F. Prouty: Psychotherapie met de pre-expressieve cliënt. In: Dosen A., & Flikweert D.A., (Eds), Zorg voor geestelijke gezondheid bij zwakzinnigen. Groningen, Stichting Kinderstudies, 287-292.
Van Werde, D. (1990d), idem. In: Psychiatrie & verpleging, 66, 5, 287-292. Van Werde, D. (1990e), Psychotherapy with a retarded, schizo-affective woman: an application of Prouty’s Pre-Therapy. In: Dosen A., van Gennep A. & Zwanikken G. (Eds), Treatment of Mental Illness and Behavioral Disorder in the Mentally Retarded. Proceedings of the International congres of 3 and 4 May 1990, Amsterdam/Leiden, Logon publicaties, 469-477.
Van Werde, D. (1991), Prouty’s inspiratie in het residentieel psychotherapeutisch werken met psychose-gevoelige mensen. Leuven, Katholieke Universiteit. Specialisatieverslag, Specialisatie Client-Centered Psychotherapie. (not published)
Van Werde, D. (1992), Contact-faciliterend werk op een afdeling psychosenzorg: een vertaling van Prouty’s Pre-Therapie. VRT-periodiek, 4, 3-20.
Van Werde, D. (1994), An introduction to client-centred pre-therapy & Dealing with the possibility of psychotic content in a seemingly congruent communication. In: Mearns, D. (Ed), Developing Person-Centred Counseling. Londen, Sage, 121-128.
Van Werde, D. (1994), ‘Werken aan contact’ als leidmotief van de wekelijkse afdelingsvergadering in residentiële psychosenzorg. Tijdschrift voor Psychiatrie, 36(8), 46-53.
Van Werde, D. (1994 b), Vraaggesprek met Prof. Dr. Garry Prouty. Tijdschrift voor cliëntgerichte Psychotherapie, 32 (4), 46-53.
Van Werde, D. (1995), Contact-faciliterend werk op een afdeling psychosenzorg. In: Lietaer G. & Van Kalmthout M. (Red), Praktijkboek gesprekstherapie. Psychopathologie en experiëntiële procesbevordering. Utrecht, De Tijdstroom, 178-187.
Van Werde, D. (1996), Interview mit Garry F. Prouty. G.W.G.-Zeitschrift, 27, 102, 43-48.
Van Werde, D. (1998), Anchorage as a core concept in working with psychotic people. In: Thorne B. & Lambers E. (Eds), Person-Centred Therapy: a European perspective. London, Sage, 195-205.
Van Werde, D. (2000), Persoonsgerichte psychosenzorg: de tegenstelling ‘maatschappij’ en ‘proces’ overstegen ? Voordracht tijdens het congres ‘Cliëntgerichte Psychotherapie. In beweging tussen procesdenken en maatschappelijke druk.’ Antwerpen, 28 en 29 januari.
Van Werde, D. & Morton, I. (1999), The relevance of Prouty’s Pre-Therapy to Dementia Care. In: Morton, I., Person-Centred Approaches to Dementia Care. Bicester, Oxon, Winslow Press, 139-166.
Van Werde, D. & Prouty G. (1992), Het herstellen van het psychologisch contact bij een schizofrene jonge vrouw: een toepassing van Pre-Therapie. Tijdschrift Klinische Psychologie, 22, 4, 269-280.
Van Werde, D. & Segers, B. (2000), Prouty’s Pre-Therapie in de dagelijkse verpleegkundige praktijk van een behandelafdeling psychosenzorg. Workshop tijdens de 26ste week van de verpleegkundigen en vroedvrouwen, N.V.K.V.V., Oostende, 27-31 maart.
Van Werde, D. & Van Akoleyen J. (1994), ‘Verankering’ als kernidee van residentiële psychosenzorg. Tijdschrift Klinische Psychologie, 24, 4, 293-302.
Van Werde, D. & Willemaers R. (1992), Werken aan contact: een illustratie van Pre-Therapie met een chronisch psychotische vrouw. Gent, Seminarie en Laboratorium voor psychologische begeleiding, Rijksuniversiteit. Videoband met begeleidende brochure.
Van Wyngene, C. (1996), Cliëntgerichte benadering van chronisch schizofrene cliënten. Turnhout, Faculteit Mens en Samenleving. Specialisatieverslag opleiding cliëntgerichte gesprekstherapie. (not published)
Van Wyngene, C., Dumon, L. & Coninckx, B. (1999), Werken aan contact: hoe contactreflecties een proces op gang kunnen brengen. Beernem, St. Amanduskliniek. (in service document and Network Lecture ’99).
Vanquaethem, K. (1991), Persoonsgerichte contactbenadering volgens Prouty. Kortrijk, België. Instituut voor Psycho-Sociale Opleiding, Eindverhandeling Assistenten in de Psychologie. (not published)

Ultimo aggiornamento 19 gennaio   2005

Last update  19 January  2005