- Volo BAT 166 - 13 dicembre 1995
-
- IL DISASTRO DELL'ANTONOV 24
- -SBOBINAMENTO DELLE REGISTRAZIONI ESEGUITE DALLA CENTRALE
DI VERONA EMERGENZA 118-
- Centrale Verona Emergenza 118.
- Ore 20,06 - nevica - chiamata su una linea del 118.
-
- "Si! Verona Emergenza." (risponde l'operatore 118 Bruno Baldi)
- "E... hem... in località Poiane, in via Dossobuono a Sommacampagna, è appena
caduto un aereo."
- "Un aereo? ... Un aereo è caduto?"
- "Si!"
- "Un aereo?"
- "Si! Un C.130"
- "Oh Madonna!"
- "Si! E... e ... non sta arrivando nessun soccorso, e allora ho chiamato voi
...."
- "Un C.130 è caduto?"
- "Si!"
- "E dove a Sommacampagna?"
- "A Sommacampagna in località ... hem ... Poiane."
- "Po-ia-ne?!"
- "Vicino a Pappina, per andare in Caluri."
- "Vicino...?"
- "Per andare in Caluri!"
- "Mi può dare il numero del suo telefono?"
- "Eh ... hem ... 896 ..."
- "896"
- "00"
- "00"
- "60"
- "60?"
- "No, 70!"
- "70! Grazie, mando subito!"
-
- Ore 20.07: radio
- "Fox2 da PapaEco!"
- "Fox2, Fox2, avanti!"
- "Fox2 vedi la situazione lì sennò c'è una maxiemergenza. E' caduto un aereo a
Poiane di Sommacampagna. Cercate di liberarvi!
- Fate il possibile. Passo."
- "Allora per PapaEco; la Fox2 sta ancora raggiungendo il posto (n.d.r.: il posto
della precedente chiamata, una intossicasione esogena presso un'abitazione) Se vuoi
dirottarci per ... *#/*!!# (disturbi radio) ...?"
- "Ricevuto Fox2. Ti porti a Sommacampagna, riferimento Po-ia-ne. Caduta di un
aereo!"
- "Ricevuto!"
-
- --- radio ---
- "Victor 0 dalla Victor77"
- "Victor 77 operativi al Maggiore, sta rientrando in sede."
- "Ricevuto"
-
- --- telefono: linea 118 ---
- "118 Verona"
- (riabbassano)
- Ore 20.08: telefono cellulare dell'amblanza Fox2 chiama sulla linea 118 ---
- "Verona Emergenza, pronto!"
- "Si, sono Nozzo." (l'autista)
- "Dime."
- "Spiegame dov'é Poiane di preciso."
- "Hem, Poiane .... te passo il numero di telefono. Stai in linea. (l'operatore 118
prova a mettere in comunicazione il cellulare dell'ambulanza con il numero della persona
che ha chiamato)"
- "Senti, è sempre occupato questo!"
- "Eh! E' sempre occupato. Sommacampagna. Poiane. Vicino ... Zona Caluri,
comunque."
- "Zona Caluri? Si?"
- "Ze ai piedi de la pista."
- "Si, si."
- "Okey"
- "A fine dela pista!"
- "Va ben. Ciao."
- Ore 20.11: radio.
- "Victor4 da Fox2, passo." (medico dr Massimo Zannoni che parla).
- "Fox2 avanti"
- "Victor4 */!!## state recando */## Poiane. Passo?"
- "#!//*/##"
- "Non ti copiamo. Siamo in prossimità di un lampeggiante. *!!#/**
- "Zero da Bravo7. ... Bravo0 da Bravo7!!. ... Bravo0 da Bravo7!"
- "Bravo0 avanti da PapaEco!"
- "PapaEco, dovevo comunicare con la Bravo0 ..."
- "LASCIARE LIBERO #!/*# LA FREQUENZA RADIO! ... DOPO LA MAXI EMERGENZA! PASSO E
CHIUDO!"
-
- --- telefono, linea 118 ---
- "118 Verona.
- "E ... senta per cortesia"
- "Dica!"
- "Avrei bisogno un soccorso per un furgone turbo-Daily qui a Caselle"
- "Cosa è successo, li? Cosa è successo?"
- "Siamo li in bilico su un fosso e ... niente ... non abbiamo particolari ..."
- "E senta, deve provvedere in un'altro modo... chiami il centro dell'ACI.
Buonasera!"
- "Numero ...?"
- (fine comunicazione)
-
- --- radio ---
- "PapaEco da Victor80"
- "Avanti"
- "Stiamo partendo per Poiano di Sommacampagna"
-
- --- telefono, linea 118 ---
- "Si, Verona Emergenza, pronto."
- "Prolino."
- "Ciao, dime!"
- "Noi siamo ancora operativi, fino ..."
- "Perfetto. State operativi che c'è casino, dai."
- "Va bene"
- "Si, si, con tutte e due, anche con la 4"
- "Con la 1 e la 4?"
- "Si, si"
- "Ciao!"
-
- Ore 20.11: radio
- "La Fox2 è sul posto." (medico)
- "Fox2! Da te o da qualcun altro del tuo equipaggio vogliamo comunicazioni, notizie,
sul luogo."
- "Capito."
-
- --- radio ---
- "Ambulanza di Gr**!!##ana."
- "Si?"
- "Finito servizio con Zafferini."
- "Con un incidente aereo te veni a dime ste robe qua?!!"
-
- --- radio ---
- "PapaEco dalla Charlie51"
- "51 avanti!"
- "Ci stiamo recando all'ospedale di Bussolengo per trasporto sangue."
-
- Ore 20.11: linea 118.
- "Verona Emergenza, pronto."
- "Sono Cucci"
- "Si, dr. Cucci, mi dica."
- "Avete avuto notizie?"
- "Si. Quarantun feriti però... abbiamo il dr. Zannoni sul posto ... siamo in attesa
che ci dia qualche indicazione."
- "Che aereo è?"
- "E' ... è ... un Falcon, picolino, un Foker picolino ..."
- "Quanti feriti?"
- "Quarantuno!"
- "Qua-ran-tu-no?"
- "Si! però non sappiamo se sono morti o feriti. Dr. Cucci, adesso ..."
- "Quante ambulanze siete riusciti a inviare?"
- "Abbiamo già inviato ... due ... quattro ... OTTO ambulanze, di cui tre
medici."
- "Ho capito! Da dove viene l'aereo?"
- "Da ... No! Stava decollando."
- "Ho capito."
-
- --- la telefonata resta sospesa per l'arrivo di una comunicazione dal luogo del dr.
Zannoni (con cellulare su linea 118) ---
- Ore 20.12: cellulare Fox2 su linea 118.
- "Verona Emergenza."
- "Pronto, son Massimo (Zannoni) ... guarda per il momento non so dirti niente"
- "Tu escludi che non ci siano feriti, quindi?"
- "Ma... adesso andiamo a vedere. Per il momento negativo feriti. Caso mai centro
ustioni allerta.
- "Adesso allerto il centro ustioni, okey. Ascolta! Come mezzi nei hai a sufficienza
lì o ne vuoi ancora? Perchè ... due quattro ... dove sei .... SETTE."
- "Eh?"
- "Ti ho mandato sette mezzi sul posto."
- "Si. Comunque qua c'è la Verde di Sommacampagna e un'ambulanza militare ..."
- "E ... adesso te ne arriveranno delle altre. Se hai bisogno di ulteriori mezzi
avvisami che te li mando."
- "D'accordo."
- "Va bene? Ciao Massimo."
-
- Ore 20.12: radio.
- "Avanti da PapaEco"
- "##!/*/ Sommacampagna!"
- "Ricevuto!" (L'ambulanza "Victor4" della Croce Verde di
Sommacampagna è sul luogo)
-
- Ore 20.13: radio.
- "PapaEco dalla Bravo7" (Bravo7 è la Croce Bianca di Verona con dr.ssa Caletti
a bordo)
- "Bravo7 avanti"
- "Mi date l'esatta posizione?"
- "Sommacampagna, località Poiane, fondo pista. Fondo pista! Passo."
-
- --- telefono: cellulare della Fox2 (autista o un volontario) chiama su una linea 118 ---
- "Verona Emergenza, pronto."
- "E... Fox2, ciao. Popa**!/@ ... ascolta. Dicono .... Non ufficiali comunque.... Si
parla di 45 persone ancora vive."
- "Ancora vive?? Ma, ma se è incediato l'aereo?"
- "Eh, lo so. Ha preso fuoco. Però, come ti ripeto ... io ti richiamo fra due minuti
ti so dare dati precisi ..."
- "Ascolta! Noi, comunque prepareremo sette ambulanze lì. Eventualmente vorrei
sapere se vi ci vuole ancora medici o ancora ambulanze! Va bene?"
- "Ti so dire tutto ...."
- "L'importante è sapere se ci sono ancora gente viva ..."
- "Va bene."
- "... i morti ormai son morti ..."
- "Va bene!"
- "D'accordo, ciao".
-
- Ore 20.14: telefono cellulare ambulanza SOS di Sona su linea 118.
- "Si, Verona Emergenza."
- "Fox2, ciao."
- "Dimmi"
- "Allora, ascolta. Come ti dicevo la fonte non è ufficiale. Semo a 45 persone di
passeggeri più 4 d'equipaggio. ....probabilmente... tutti morti. Comunque ..."
- "45 più 4 tutti morti, adesso?"
- "Esatto."
- "Porca puttana!
- "Eh, comunque ti richiamo. Dai!"
- "Va bene, grazie. Ciao."
-
- ---- telefono: linea 118; comunicazione concomitante alla precedente e presa da un'altro
operatore di VR-Emerg.---
- "Verona Emergenza."
- "Si, buonasera. Dr Rovella centro ustioni."
- "Si, buonasera dottore. No ... sembra che ci siano delle persone vive
ancora..."
- "Ha preso fuoco quest'aereo?"
- "Si, ha preso fuoco. Probabilmente ... sembra che adesso ... (l'operatore di VR-Em
sente il collega sull'altra linea) da quella telefonata che stiamo ricevendo pare che
siano tutti morti. ... (sovrapposizione di voci) ... 45 persone a bordo"
- "45 persone?"
- "Solo che non sanno bene neanche loro perchè l'incendio ... non riescono ad
avvicinarsi, capisce?"
- "Ho capito!"
- "Saluti."
-
- Ore 20.26: radio.
- "PapaEco da Bravo7. (Croce Bianca VR con dr.ssa Carletti) Stiamo ##!/** la strada
di servizio che costeggia le piste di atterraggio ##./** Sai mica dirmi ##*//*! le piste
di atterraggio o fuori?"
- "Ripeti Bravo7." (si sovrappone un'altra comunicazione radio di Victor2 che
inizia il servizio)
- "Bravo7 ripeti il messaggio."
- "Stiamo facendo tutta quanta la strada di servizio all'interno ##/*! piste di
atterraggio che porta in fondo pista. Voglio sapere se **/.!!/ ?" (si sovrappongono
altre chiamate selettive e comunicazioni radio di servizio di ambulanze estranee alla
- maxiemergenza)
-
- Ore 20.40: dr. Massimo Zannoni chiama con cellulare su linea 118
- "Pronto Verona Emergenza"
- "Massimo!"
- "Dimmi Massimo."
- "Eh ... niente. Allora io mi tengo qua a Sommacampagna. Ho rimandato Villafranca
perchè sono probabilmente tutti carbonizzati..."
- "Tutti carbonizzati, sono! Ascolta dov'è di preciso. Da dove si entra per arrivare
lì a questo Poiane?"
- "Allora, prendono la strada per ... tra Sommacampagna e Villafranca ... c'è
l'indicazione per Poiane"
- "C'è l'indicazione, allora?"
- "Si, si."
- "Fra Sommacampagna e Villafranca c'è località Poiane?"
- "Venendo da Sommacampagna, sulla sinistra"
- "Sulla sinistra. Allora ti sembra ... tutti morti?! Chi rimane li con te?"
- "Mi tengo Sommacampagna. Villafranca l'ho già rimandata in lì."
- "Ascolta. Allora ... fermemo allora? Fermiamo tutti? Resti te e Sommacampagna?
- "Si. Dai. Perchè qua son tutti morti."
- "Va ben. Ciao, grazie."
- "Ciao".
-
- Ore 20.40: radio.
- "Bravo7 da PapaEco" (PapaEco è Verona Emergenza 118)
- "Dimmi?"
- "A TUTTE LE AMBULANZE IN DIREZIONE AEROPORTO... RIENTRARE!! Escluso l'ambulanza di
Sommacampagna.
- Ripeto. Tutte le ambulanze in direzione per l'incidente all'aeroporto, rientrare in
sede. Cessato allarme. Rimane sul posto solo Sommacampagna e il dottor Zannoni. - Dare il
ricevuto!"
- "Ricevuto da Bravo7; eravamo sul posto, rientriamo in sede."
- "Bravo7; ricevuto!"
- "Juliet2 (Croce Europa VR) rientra da Sommacampagna!"
- "Fox2 a PapaEco; noi rientriamo in sede"
- "Victor80 da PapaEco; rientrare!"
- "Ricevuto."
- "Ambulanza di Villafranca, ospedale Villafranca, rientrare in sede!"
- "PapaEco da Victor08"
- "Victor08 avanti."
- "Siamo in piazzetta santa Toscana, ma non troviamo nessuno caduto in bicicletta,
passo."
- "E... Ripeto. Era un po' prima di Santa Toscana, ecco. Via Cantarame"
- "Ricevuto"
-
- Ore 20,43: linea 118.
- "118 Verona"
- "Sono Cucci. Ci sono novità?"
- "Niente. Allora sembra che siano tutti carbonizzati."
- "Scusi?"
- "Sembra che siano tutti carbonizzati"
- "A si?"
- "Si. Quarantanove persone"
- "Quarantanove."
- "Si. Sul posto abbiamo lasciato un'ambulanza di Sommacampagna senza medico e
un'ambulanza col medico, con Zannoni. Oltre ad un'ambulanza dell'aeroporto."
- "E' caduto vicino all'aeroporto?"
- "E' caduto in ... Si, vicino ai Caluri praticamente. In fase di decollo
proprio."
- "Ho capito"
- "Era un'aereo che andava in Romania, a Timisoara."
- "Era italiano o era Romeno?"
- "Non lo so se era romeno, l'aereo ... penso di si."
- "Comunque non ci sono sopravvissuti?"
- "No"
- "Va bene, grazie"
-
- NOTE
- - Tale documentazione deriva da una trascrizione effettuata dalla Nannini
Editore e pubblicata sul sito della Verona Emergenza.
- - Verona Emergenza è predisposta per la registrazione delle linee del 118 e delle
comunicazioni radio sulla frequenza radio assegnata al sistema di emergenza territoriale
veronese dalla Regione Veneto.
- - Non sono attestate al registratore le linee dedicate con ospedali, servizi ambulanza,
forze dell'ordine, Vigili del Fuoco, aeroporto, ecc.
- - Le chiamate radio che si sovrappongno e il fatto che alcuni equipaggi non espressamete
allertati da Verona Emergenza non siano al corrente della maxiemergenza è probabilmente
doivuto al fatto che le comunicazioni sono in "chiamata selettiva" per cui solo
le ambulanze che in quel momento operano in "traffico aperto" sanno cosa sta
succedendo.
- - L'apparato di registrazione è un registratore pluripista (16 linee) Philips CS 9000
analogico, con doppia cassetta.
|
