A Orvieto (Terni)
costruiscono un singolare presepe sotterraneo, in cui diversi personaggi
semoventi a grandezza naturale, realizzati con i materiali e le tecniche degli
effetti speciali teatrali e cinematografici, popolano per alcuni giorni le
grotte che costituiscono il percorso per la visita al pozzo.
A Borro (Arezzo) il
presepe mobile è ambientato nella storia di Pinocchio. Le scene sono animate da
sorprendenti congegni meccanici e si ispirano a momenti di vita contadina
A Congiano
(Forlì) costruiscono una miriade di presepi meccanizzati allestiti in
svariati angoli del piccolo borgo medievale, che vengono aperti la notte della
vigilia. Contemporaneamente vi sono rappresentazioni della natività che hanno
come protagonisti i ragazzi.
Le
ciaramelle
Udii
tra il sonno le ciaramelle
Ho
udito un suono di ninne nanne.
Ci
sono in cielo tutte le stelle,
ci
sono i lumi nelle capanne.
Sono
venuti dai monti oscuri
le
ciaramelle senza dir niente;
hanno
destato ne’ suoi tuguri
tutta
la buona povera gente.
Ognuno
è sorto dal suo giaciglio;
accende
il lume sotto la trave
sanno
quei lumi d’ombra e sbadiglio;
di
cauti passi, di voce grave.
Le
pie lucerne brillano intorno
Là
nella casa, qua sulla siepe:
sembra
la terra prima del giorno,
un
piccoletto grande presepe.
Nel
cielo azzurro tutte le stelle
Paion
restare come in attesa,
ed
ecco alzare le ciaramelle
il
loro dolce suono di chiesa;
suono
di chiesa, suono di chiostro,
suono
di casa, suono di culla,
suono
di mamma, suono del nostro
dolce
e passato pianger di nulla.
G. Pascoli
G. Pascoli è un poeta che con
Viggiano ha un legame particolare.
Il poeta di S. Mauro di Romagna
nel 1884 insegnava a Matera quando fu chiamato come commissario agli esami di
licenza presso il Convitto “S: Pellico, che aveva come sede il convento
francescano di S. Maria del Gesù.
Si trattenne nel nostro paese
dal 18 luglio al 2 agosto ed apprezzò molto l’aria buona, il cibo sano e la
tradizione musicale.
|
It’s
very dark outside.
There
aren’t many stars in the sky. There are three tiny angels standing in front of
the manger.
They
would really like to see the Holy Infant, but they can’t. it’s too dark.
One
of them managers to find a lantern and everything becomers bright.
Another
angel picks a smal star out of the sky and hands it to the Holy Infant.
Another
angel bends down before the manger and sings a sweet song.
The
Holy Infant smiles happily a large Comet
star appears above the crib.
|
 |
È
molto buio fuori. Non ci sono tante stelle nel cielo. Tre piccoli angeli stanno
davanti alla mangiatoia. Vorrebbero vedere realmente il Santo Bambino ma non
possono. È troppo buio.
Uno
di loro riesce a trovare una lanterna e tutto diventa luminoso. Un altro angelo
coglie una piccola stella dal cielo e la porge al Santo Bambino. Un altro si
piega sulla mangiatoia e canta una dolce canzone.
Il Santo Bambino sorride felicemente
e alla fine una grande stella cometa appare sopra la grotta.
|
|
torna
a "Le attività" |
torna
a "Scuola elementare" |
|
pagina successiva
|