LE DOMUS DE JANAS
Le domus de janas erano grotticelle artificiali che gli uomini del periodo prenuragico, nel neolitico recente, scavavano per costruire le loro tombe. Potevano avere una o più camere (come quella della figura 3). Non essendo arrivate sino a noi testimonianze dirette della forma delle abitazioni dei vivi, l’architettura funeraria ci suggerisce come potevano essere fatte le case: talvolta a pianta quadrata o rettangolare e con tetto a due spioventi sostenuto da travi.
Pare fosse un uso generalizzato quello di porre (già durante la precedente cultura di Bonu Ighinu), vicino ad ogni individuo sepolto, una statuina femminile (la Dea Madre ) come quelle che abbiamo osservato e riprodotto durante la visita al Museo Archeologico di Cagliari.

Is domus de janas fiant gruttixeddas artifizialis scavadas de is ominis de su periodu prenuragicu po costruiri is tumbas insoru. In custas gruttas ci podiat essiri unu apposentu sceti o prus de unu. Sigumenti non teneus notizias precisas de is domus po’ biviri, s’architettura de is tumbas si donat un’idea de su modu po costruiri is domus: certas bortas fianta a forma quadrada o de rettangulu cun d’una teulada a duas aquas asuba de bigas.

Domus de janas were artificial little caves that men of the pre-nauraghic age excavated to build their thombs.They might have one or more rooms (like the one in the picture). Since we do not have direct evidence of how houses were built, funeral architecture gives an idea of how prenauraghic houses might have been : square or rectangular planned with a saddle roof sustained by girders.

Les Domus de Janas étaient de petites grottes artificielles que les hommes de l’époque prénuragique creusaient pour construire leurs tombeaux. Elles pouvaient avoir une ou plusieurs pièces (comme dans la foto).
Puisque aucun temoignage direct n’est arrivé jusqu’a nous, il n’ y a pas d’ informations en ce qui concerne la forme des habitations des vivantes. L’architecture funéraire suggère comment elles pouvaient étre les maisons: des fois à plans carré ou rettangulaire, avec le toit à deux égouts soutenu de poutres.

Fig.1 - Ricostruzione ideale di una casa del periodo prenuragico basata sull’osservazione della "DOMU de JANAS" di Sant'Andrea Priu di Bonorva (Sassari)
Fig.1 - Una domu nuragica costruida de nou cun sa fantasia ‘mirendi beni sa domu de janas de S.Andria Priu.
Pic.1 - View of the inside and plan of the Domus de janas of S.Andrea Priu .
Fig.1 - Reconstruction idéale d’une maison de la période prénuragique basée sur l’observation d’une "Domu de Janas".

Fig.2 e fig.3 - Interno e pianta della domu de janas a camera di S.Andrea Priu (Bonorva- SS).
Fig.2 e fig.3 – Sa vista de s’internu e sa pranta de sa domu de janas de S.Andria Priu (Bonorva-SS)
Pic.2 & pic.3 - View of the inside and plan of the Domus de janas of S.Andrea Priu (Bonorva-Sassari).
Fig.2 et fig.3- Vue de l’interieur et plan de la "Domu de Janas" de St.Andrea Priu (Bonorva-Sassari).