|
|
|
|
Nota biografica
Zoraide Utzeri è nata a Siurgus Donigala nel 1911. Avendo vissuto per molti anni a Cagliari, si sente cagliaritana d’azione pur essendo nei tempi attuali residente a Selargius.
Ha insegnato nelle scuole elementari e per il suo servizio, svolto con grande impegno, le è stata assegnata la medaglia d’oro della Pubblica Istruzione. Sin da giovane ha avuto la passione di scrivere racconti e poesie, sia in italiano, sia nella variante campidanese della lingua sarda. Da vari anni è in pensione, ma non ha perso l’abitudine di comporre rime. Ha partecipato a numerosi concorsi letterari, riportando molti riconoscimenti positivi.
Tra le sue opere si segnala il libro di leggende “Is froris sardus de liggiri”, che ha vinto il primo premio del concorso indetto dalla Provincia di Cagliari e che è stato pubblicato dallo stesso ente nel 1989. Di grande efficacia narrativa, per l’affresco di vita cagliaritana che Zoraide Sanfilippo Utzeri ha saputo descrivere, è il libro “Contu de un’arruga antiga, S’arruga de Santu Jacu”, pubblicato dalla “Grafica del Parteolla”.
Si segnala anche il suo impegno di recitazione nella sede Rai di Cagliari, dove ha preso parte alle trasmissioni “Cagliari oh cara” e “Julietta e Romero” (di cui era coautrice con la giornalista Luciana Pirastu).
Nella sua prima infanzia, Zoraide Sanfilippo ha trascorso un breve periodo a Capoterra e di questo paese conserva un bel ricordo, legato alla bellezza delle sue colline e alla gentilezza delle persone che la sua famiglia conobbe. Tra le numerose poesie in sardo che ha scritto, se ne riportano due che fanno proprio riferimento a Capoterra. (E. A.)
A una bidda stimadaDeu ti tengh’in su coru de
candu, pitichedda,
andam’in dogna moru, in dogna funtanedda. In su “Bacudinghinu” déu
fem’in paradisu;
is
matas de s’opinu
che fiant unu bisu; s’arrìu cun su martuzzu e s’aqua cristallina; sa domu cun su puzzu, sa surgent’in collina. Sempri t’hapu sonnàu cun
s’affettu sinzìllu
de
cor’innamorau
e meda prus che fillu. Hoi t’hanti trasformàu: custu progress’assurdu chi t’hat avvelenàu, su camp’hat fattu burdu; s’arriu non cantat prusu; sa surgent’est muràda. In basciu e pur’in susu ses
totu cambìada.
Non c’est anima bona Po proteggi su buscuchi ti faiat corona: cust’orizzont’è foscu, prenu de bracconieris po cassai a lazzu e puru “lumineris” c’abbruxanta su stazzu. Is fabbricas t’inquinant e s’aria e su mari: aìcci ti rovinant is malus conc’a pari. Su de ZandaPenzend’a “su de Zanda”, in bidd’e Cabuderra, arregord’una banda invadendi sa serra: femus nosu scolarus de is elementaris, amighixeddus carus chi camminamus paris. Su cancell’e su viali, cun
s’umbr’e s’eucalittu unu
memoriali ch’in menti tengu fittu. Sa mizz’e Santa Rosa cun s’acqua cristallina, fiat cosa deliziosa puita fiat genuina. Meri non conoscemus Chi s’essit stratallau: po nosu fiat de nemus cussu logh’incantau. Sa domu fiat in fundu, in mes’e su giardinu e fiat unu mundu chi non teniat confinu. Is nebodis andanta cun prex’e cun arrisu, e totu dì giogànta in cussu paradisu. Is
pipius de oi, coment’e in presoni, ddus inserraus immoi cun sa televisioni. De
is tempus biaus, prenus de libertadi e de nosu bramaus, accabad’est
s’edadi. |
A un paese stimatoIo ti ho nel cuore da quando. piccolina, andavo in ogni sentiero, in ogni fontanella. Nel “Bacudinghinu” io ero in paradiso gli alberi di pino che erano un sogno, il ruscello con il nasturzio e l’acqua cristallina, la casa con il pozzo, la sorgente in collina. Sempre ti ho sognato con l’affetto sincero di cuore innamorato e molto più di un figlio. Oggi ti hanno trasformato: questo progresso assurdo che ti ha avvelenato, ha fatto bastardo il campo; il ruscello non canta più; la sorgente è murata. A valle e pure a monte sei tutta cambiata. Non c’è anima buona per proteggere il boscoche ti fa corona: quest’orizzonte è fosco, pieno di bracconieri per cacciare con il laccio e pure “incendiari” che mettono fuoco allo stazzo. Le fabbriche t’inquinano e l’aria e il mare: così ti rovinano i cattivi messi insieme. Il podere dei ZandaPensando al podere dei Zanda, nel paese di Capoterra, ricordo un gruppo che invadeva la serra: eravamo noi scolari delle elementari, cari piccoli amici che camminavamo in fila. Il cancello e il viale, con l’ombra degli eucalipti è un ricordo che ho fisso in mente. La sorgente di S. Rosa con l’acqua cristallina, era una cosa deliziosa perché era genuina. Non conoscevamo padrone che ci rimproverasse: per noi era di nessuno quel luogo incantato. La casa era in fondo, in mezzo al giardino ed era un mondo che non aveva confini. I nipoti andavano con piacere e con felicità, e tutto il giorno giocavano in quel paradiso. I bambini di oggi, come in prigione, li chiudiamo ora con la televisione. Dei tempi beati, pieni di libertà e da noi bramati, è finita l’età.
|
