| |
Il Minareto
La tradizione narra che una notte un
compagno del Profeta fu visitato in sogno da due personaggi vestiti di verde
(colore simbolo dell'Islam e del Sufismo),
che gli insegnarono cosa recitare per la chiamata alla preghiera (adhan).
Il giorno seguente andò dal Profeta e gli riferì del sogno che aveva
avuto, il quale gli disse che era stato un sogno veritiero e di andare da Bilal
Habashi, che aveva una voce bella e melodiosa, e insegnargli a ripetere quelle
frasi sentite in sogno.
Bilal salì in cima alla Kaaba e iniziò a salmodiare quello che tutti oggi
conosciamo come il canto del muezzin.
Bilal fa il primo azan della storia
| Dio è il più grande (4 volte). |
Allahu akbar! (4x) |
| Sono testimone che non vi é alcun
dio all'infuori di Iddio. |
Ashhadu an la ilaha ill-Allah.(2x) |
| Sono testimone che Muhammad
é il Profeta di Allah. |
Ashhadu anna Muhammadan
Rasalu-Llah. (2x) |
| Affrettatevi alla preghiera. |
Hayya ‘ala s-salah.
(2x) |
| Affrettatevi al successo. |
Hayya ‘ala l-falah.
(2x) |
(Solo all'alba)
[La preghiera é meglio del sonno]. (2x) |
(Solo in fajr)
[As-salatu khayrun mina n-nawm]. (2x) |
| Dio è il più grande (2 volte). |
Allahu akbar! (2x) |
| Non vi é alcun dio all'infuori di
Iddio. |
La ilaha ill-Allah. |
Il minareto, al-manara
("torre lucente"), sovrasta la moschea, ma può apparire anche isolato
per richiamare i fedeli alle preghiere.
|
|
|
Minareto della moschea di Samarra:
Costruito tra l'848 852 dal califfo
al-Mutawakkil, la scala elicoidale e la sua forma ricordano i gradi
dell'ascesa spirituale (Maqamat), era a fianco
alla grande moschea di Samarra, della quale oggi rimangono solo pochi
resti, ed è considerato il più largo del mondo.
|
| Minareto della moschea di Isfahan |
|
 |
Qutub minar a Mehroli, vicino a Dehli.
Nei suoi pressi vi é la tomba di Hadrat
Kutbuddin Baktiar Kaki (Che Allah santifichi il suo nobile segreto).
|
|
