Preavviso:

Questo è un gioco, solo un gioco. Se usate bevande alcoliche non guidate, non usate macchinari pericolosi per voi o per chi vi circonda. Il webmaster di fRienDs iT biS (io) non si prende nessuna responsabilita per quello che possa succedere.

Istruzioni:

Cercate qualche amico disposto a giocare. Mettete bibite, alcoliche o non, in posti facilmente accessibili. Accendete la TV e sintonizzatevi su Raitre (fino a marzo vi dovrete accontentare del VHS) per vedere Friends. Se siete pronti, seguite le regole sotto indicate.

Bevete un sorso se...

Rachel dimostra la sua incapacita di capire il mondo reale.
Monica ha la mania di pulire e ordinare tutto (2 sorsi se non è la sua robba)
Phoebe dice una phoebata
Ross fissa lungamente Rachel (2 sorsi se se ne rende conto)
Joey non capisce qualcosa che sarebbe ovvia (2 sorsi se non lo capisci nemmeno te)
Chandler fa un impassibile risposta a uno stupido commento (2 sorsi se te l'aspettavi)
Uno qualsiasi di loro fa un commento generale sul sesso opposto
Qualcuno vede o menziona l'orribile uomo nudo (2 sorsi se sei orribile, uomo o nudo)
Uno dei sei beve caffe o qualcosa del genere
L'esterno del Central Perk è mostrato
L'interno dell'appartamento di Chandler e Joey è mostrato
Compare un parente dei sei
Uno dei sei è mostrato al lavoro (Rachel conta solo se ha la caraffa di caffe in mano)
Uno dei sei abbraccia qualcuno (2 sorsi se questo qualcuno è uno di loro)

Bevete un bel po se...

Rachel prende un'ordinazione e/o porta da bere a qualcuno (2 sorsi belli consistenti se lo fa bene)
La madre di Monica critica l'aspetto, i vestiti o il ragazzo di Monica
Phoebe suona la chitarra (2 sorsate se menziona sua madre)
Ross nomina la sua ex-moglie e/o la sua amante lesbica
Chandler nomina un vecchio show televisivo (2 sorsate se lo vedevate)
Qualcuno dice la parola "pene" o usa un eufemismo per quella
Qualcuno dice la parola "tette" o usa un eufemismo per quella
Uno dei sei beve acqua imbottigliata
Tutti e sei si ritrovano nell'appartamento di Monica e Rachel
Il corridoio che sta tra l'appartamento di C&J e quello di M&R è mostrato
Uno dei sei bacia uno che non fa parte dei sei
Marcel compare (2 sorsate se non sta con Ross)
Uno dei sei s'arrabbia con un altro dei sei (bevi tutto quello in vista se non fanno pace entro la fine della puntata)

Bevi tutta la tua bibita se...

Rachel bacia Ross o viceversa
Monica esce con qualcuno che non è misterioso, strano o pesante
Phoebe commenta qualcosa in un modo intelligente e sensato
Ross parla del suo amore per Rachel
Joey s'innamora di una ragazza
Chandler non è piu Chandler (sarebbe a dire non è piu ne cinico ne sarcastico)
Uno dei sei beve qualcosa alcolico
Tutti e sei si ritrovano a casa di Chandler e Joey
L'interno di casa di Phoebe è mostrato
Uno dei sei va a letto con uno che non fa parte del gruppo
C'è un riferimento ad uno show televisivo della NBC

Bevi tutto quello che vedi se...

Compare all'improvviso l'ex-futuro-marito di Rachel
Monica manda all'inferno la madre
Phoebe e Ursula compaiono insieme
Ross uccide Paolo (nella versione originale Pablo è italiano e si chiama, appunto, Paolo)
Joey riceve un ruolo da protagonista in uno show a Brodway
Chandler esce con Brian (il ragazzo-gay non "all'altezza" di Chandler, secondo i suoi colleghi)
L'orribile uomo nudo viene mostrato
Uno dei sei va a letto con un altro dei sei (vai a un negozio di birra se si tratta di Monica e Ross)

La nuova versione al piu presto su questa pagina con in piu l'"ER Urination Game".

Gioco creato da Nelson Tang ( tang@cts.com ) con molti suggerimenti delle mailing list di Friends. Tradotto da me ( friendsitbis@bbk.org )