MAILART N. 2000
 Home Su

 

 

                 

                  Mercoledì 15 Maggio 1992
                  La collezione raggiunge l'opera numero 1000
                              Wednesday May 15, 1992
                  The collection achieves  1000 items 
                           Miércoles el 15 de mayo de 1992 
                  La colección alcanza la obra número 1000

                                   

                  Giulio Turcato, Composizione 1992,
                  tempera e sabbia su cartoncino cm 12,0 x 16,0
            
                  Giulio Turcato, Composition 1992,                    
                  gouache and sand on cartboard cm 12.0 x 16.0

                  Giulio Turcato, Composición 1992, 
                  temple y arena sobre cartulina cm 12,0 x 16,0

  

                         Lunedì 19 Febbraio 2001
       La collezione raggiunge l'opera numero 2000.
       Grazie alla fattiva continua collaborazione degli  Autori 
       la Collezione nata nel lontano 1946 festeggia oggi la 
       duemillesima mailart.       
       Essendo pervenute contemporaneamente 3 opere, il 
       database dell'archivio assegna lo stesso numero 2000 ai 
       tre pregevoli lavori, riprendendo la successiva numerazione  
       dall'opera n. 2003.

       Monday February 19, 2001
       The collection achieves 2000 items .        
       Thank you to the continuous cooperation of the Artists, the
       Collection, born in the far 1946, celebrates its 
       twothousandth mail art today.
       Since the Collection receives simultaneously three works,
       the database allocates the same number 2000 at the three
       valuable works, restarting the regular numbering from work
       no. 2003

       Lunes el 19 de febrero de 2001 
       La colección alcanza la obra número 2000.
       Gracias a la factiva continua colaboración de los Autores,
       la Colección nacida en lo lejano 1946, celebra hoy el dos
       milésimo mail art.
       Habiendo llegado al mismo tiempo 3 obras, la base de 
       datos del archivo asigna el mismo número 2000 a los tres
       apreciables trabajos, retomando la siguiente numeración de
       la obra n. 2003
                             
                              Questa pagina, festeggiando il superamento delle duemila mail art in collezione,
                              vuole essere simbolicamente un grato riconoscimento rivolto a tutti gli Artisti che hanno
                              collaborato con i loro lavori nell'intento comune di rappresentare una  finestra
                              aperta sulla storia dell'Arte Moderna, con l'augurio che la Collezione, di mano in mano,
                              possa continuare a lungo nel tempo.
                              This page, celebrating the getting over of two-thousand mailarts in the Collection,
                               is aimed to be a grateful recognition  addressed to all the Artists who have 
                               contributed with their works to the common goal of building an open  window on
                               the history of the Modern Art, hoping that the Collection time by time
                               will continue in the future.
                               Esta página, celebrando la superación de los dos mil mail art en colección, 
                               quiere ser simbólicamente un agradecido reconocimiento dirigido a todos los Artistas que 
                               tienen colaborado con sus trabajos en el intento común de representar una ventana 
                               abierta sobre la historia del arte Moderno, con el augurio que la Colección, de mano en mano, 
                               pueda continuar a largo en el tiempo.
   
    Anna Boschi, nata a Bologna, Italia,
    vive e lavora a Castel S.Pietro Terme.

    Anna Boschi, born in Bologna, Italy, 
    lives and works in Castel S. Pietro Terme.
 
    Anna Boschi, nacida en Bologna, Italia, 
    vive y trabaja en Castel S.Pietro Terme

   
    Denis Mizzi è nato nel 1949 a Sydney,
    Australia, dove vive e lavora
    
    Denis Mizzi was born in 1949 in Sydney
    Australia, where he lives and works.

    Denis Mizzi ha nacido en el 1949 en 
    Sydney Australia, dónde vive y trabaja
   Luisa Terol è nata nel 1915 a Madrid,
   Spagna, dove vive e lavora.
 
   Luisa Terol was born in 1915 in Madrid
   Spain, where she lives and works.

   Luisa Terol, ha nacida en el 1915 en 
   Madrid España, dónde vive y trabaja.


        
         Opera n. 2000-a
    
    ANNA  BOSCHI
     La  Donna  e... il cuore, 2001
    
  Acquarello collage e scrittura su cartoncino   cm 38,0 x 28,5.Il lavoro completa la serie   "La Donna e..." opere presentate in altre   pagine.
   
  Watercolour, collage and writing on       cardboard cm 38.0 x 28.5.
 This work finalises the series  "La Donna e..."  works displayed in other pages

Acuarela colage y escritura sobre cartulina cm 38,0 x 28,5.
Il trabajo completa la serie "Usted Mujer y"... obras presentadas en otras páginas.


       
         Opera n. 2000-b     

     DENIS  MIZZI
      Waiting for Godot,   1990

     Tempera, acrilico e collage su cartone  
     cm 35,8 x 30,0.  Il lavoro è parte di tre
     opere  presentate  in altre pagine.

      Gouache, acrilic and collage on 
      board cm 35.8 x 30.0.
      This work is part of three works
      displayed in other pages.

      Temple, acrílico y colage sobre cartón 
      cm 35,8 equis 30,0. 
      El trabajo es parte de tres 
      obras  presentadas en otras páginas.


      
       Opera  n. 2000-c 

       LUISA TEROL
        Retrato de mujer sentada

       Olio su tela  cm 50,0 x 40,0
       Altre opere dell'Artista sono
       presentate in altre pagine.
      
       Oil on canvas cm 50.0 x 40.0.
       Other works of the Artist are
       displayed in other pages. 

        Oleo sobre tela cm 50,0 x 40,0 
        Otras obras del artista son 
        presentádas en otras páginas.