index | home | spiegazione sito | links | curricuculum vitae

HOME

acquerello, china colore acquarellata, china colore spruzzata

Se ne stava dritta su di una fragilissima canoa, e la sospingeva con un fantasma di remo.

Fino a che restò sotto l'influsso degli indugianti raggi del sole, il suo atteggiamento parve esprimere la gioia - ma si deformò di dolore quando ella passò nella bruma e nell'ombra.

Il She stood erect in a singularly fragile canoe, and urged it with the mere phantom of an oar. While within the influence of the lingering sunbeams, her attitude seemed indicative of joy- but sorrow deformed it as she passed within the shade...