Hop Frog pic

index | home | spiegazione sito | links | curricuculum vitae

acquerello, china colore acquarellata, china colore tratteggiata, china tratteggiata, tempera acrilica

when the chain flew violently up for about thirty feet- dragging with it the dismayed and struggling ourang-outangs, and leaving them suspended in mid-air between the sky-light and the floor. Hop-Frog, clinging to the chain as it rose, still maintained his relative position in respect to the eight maskers, and still (as if nothing were the matter) continued to thrust his torch down toward them, as though endeavoring to discover who they were.

al che la catena risali' violentemente di circa trenta piedi, trascinando con se' gli orangutanghi sgomenti e agitati, e lasciandoli sospesi a mezz'aria tra il lucernario e il pavimento. Hop-Frog sempre aggrappato alla catena, seguitava a conservare la sua distanza relativa rispetto alle otto maschere e (come se nulla fosse) non cessava di spingere sempre piu' bassa la torcia verso di loro, quasi cercasse con fatica di scoprire chi fossero.

index | home | spiegazione sito | links | curricuculum vitae