L’ùcchi chìni e lli mani vacànti
(promessa non mantenuta; illusione)
L’ùssu jè tùstu
(persona non facile alla corruzione)
Màncu alli càni
(di cosa che non si augura nemmeno agli animali; usato anche in senso dispregiativo)
Màzzi e ccòrni
(subire senza potersi ribellare)
Nun o Jè cùgnu du stessu lignàmu
(persone che o non vanno d’accordo)
Nun tèna né panza e ne stintìni
(persona molto magra)
Ogni casa tèna nnu ceramìlu rùttu
(ogni famiglia ha i suoi guai)
Pàra nna carcarèlla di mulìnu
(persona logorroica)
Piglìatìllu ssu viscùttu
(ingoia il rospo)
Ppi mbrìstu e ppi cunzìgli, non ci jnni, addùva nun ci su figli
(per prestiti e per consigli, non andare, dove non hanno figli)
S’arricòrdid’ a vammàcia alla chiàzza
(una cosa molto antica)
Sù ccòsi ca tì fàn’ aggrizzà i càrni
(sono cose raccapriccianti)
Su u ciùcciu non vò vivi, ammènta ca fìsckisi
(se uno non ha voglia di fare qualcosa è inutile insistere)
Stà cùm’a nnu trùnu
(persona in buona salute)
Tìmpi di timpesta, ogni ricìttu è purtu
(quando si è in difficoltà, ogni soluzione è lecita; bisogna accontentarsi)
U cànu cùrrid’ allu strazzàtu oppure sùpru u cùttu,
l’acqua vullùta
(persona perseguitata dalla sorte)
U fani jì cum’ a spòrta du tarallàru oppure da Rod’ a Pilatu
(di persone o cose che non stanno ferme)
U’ vùttu non cridid’ u dijùnu
(chi ha tanto non s’interessa di chi non ha niente)