|
Il dialetto croato di Lukezi
Lukezi e la sua gente
| Home |
Prendendo come riferimento temporale l'ottobre 1935, periodo in cui Anna Luches si trasferisce dalla sorella a Trieste, il villaggio di Lukezi era costituito da 12 case, in cui vivevano 12 famiglie. A queste si devono aggiungere, al di fuori del perimetro del villaggio, altre 2 case dove vivevano altre 2 famiglie. In totale Lukezi contava 91 abitanti, di cui 77 residenti nel villaggio e 14 fuori.
L'edificio più vecchio era la casa di Lukezv Svime, mentre la casa di Lukezv Jure è monumento storico.
La nonna di Anna Luches, Mariana Premio, nata a Trieste, diceva che Lukezi era stato formato da una prima famiglia venuta dal Friuli, forse dalla Carnia. L'indicazione approssimativa potrebbe riferirsi alla Carniola, origine che spiegerebbe la marcata influenza della lingua slovena nel dialetto di Lukezi.
A rafforzamento dell'ipotesi friulana si diceva che in casa di Lukezv Jure c'era un baule pieno di cucchiai di legno e che anche Jure (morto a 93 anni) facesse cucchiai di legno, arte questa attribuita alle popolazioni friulane, in quanto gli occasionali venditori ambulanti di quel genere d'attrezzi, passati per Lukezi, erano sempre stati originari del Friuli.
Le 14 famiglie di Lukezi erano proprietarie della terra che coltivavano.
Lukezi distava 1 km da Pedena, 4 km da Galignana, 11 km da Pisino, distanze misurate lungo la strada a fondo naturale che collegava i luoghi (la strada è stata ridisegnata e asfaltata in tempi recenti).
Documenti e testimonianze su Lukezi
Le famiglie di Lukezi
Esclamazioni, modi di dire, proverbi, filastrocche
La casa di Katarina Jakac'ic'
Ricordi della Prima Comunione e della Cresima
Il matrimonio di Amalia Luches e Francesco Fumich
Due foto del novembre 1930
Piccola galleria di foto
Certificato di nascita di Anna Luches
Certificato di stato di famiglia di Vittorio Luches (rilasciato nel 1941)
Pedena e la sua gente
Toponomastica, edifici e luoghi
Iscrizioni ed epigrafi
In cima al campanile
Gli abitanti di Pedena
Arti, mestieri e professioni
Filastrocche pedenesi
La Porta Romana (anni 1960)
Testimonianze diverse sulle genti di Pedena e Lukezi
Detti memorabili
A scuola a Pedena
|