Chu Yi

(Daniel Ch'iu-ming)

Carta di riso

poemetti nello stile classico

 

1. Paesaggio

 

Impressioni. Le

increspature lievi

del lago alpestre

 

infrangono il riflesso

degli eterni nevai.

 

2. La lampada

 

Brilla oscillando

la fiamma del mio lume.

Il mondo tace.

 

3. Scrivendo poemetti

 

Buia la notte.

Scrivendo poemetti

veglio da solo.

 

4. Luna d'inverno

 

Traversi, bianco

lucente, uno spicchio

di cielo, luna

 

d'inverno. Come specchio

d'inverni già remoti.

 

5. Poemetto antico

 

Versi sommessi.

Fioriscono i pruni

a primavera.

 

6. Silenzio

 

Volgo lo sguardo

alla fonte nascosta

del mio silenzio

 

e resto immobile

ad ascoltarne il canto.

 

7. La fiammella

 

Tremi, fiammella

esile del mio lume,

lungo la notte.

 

Tremi forse al palpito

segreto dei ricordi?

 

8. Scrivendo poemetti

 

Alle parole

regalo il profumo

di primavere

 

già trascorse e quello

di fiori mai dischiusi.

 

9. Notte

 

Notte d'aprile.

Brillare non di stelle,

ma di silenzi.

 

10. Paesaggio notturno

 

Stelle, scintille

di luna nel torrente,

notte silente.

 

Un tocco di campana

lontano e la brezza.

 

11. Primavera precoce

 

Splende il cielo

d'azzurrità alpestre

a mezz'inverno.

 

12. In aeroplano (1)

 

Sorseggio del tè

ordinario, in volo.

Le cime nevose!

 

13 In aeroplano (2)

 

Mare di nubi

biancheggiante in basso.

Sole d'inverno.

 

14. Dopo una nevicata in gennaio

 

Neve stellata

da scintille di sole.

Terso il cielo!

 

15. Mattino di primavera in città (1)

 

Multicolori

gli arbusti fioriti

del parco in città

 

rammentano al sole

che è già primavera.

 

16. Mattino di primavera in città (2)

 

Nebbia leggera:

lieve frangia d'inverno.

Turchino il cielo.

 

17. Mattino di primavera in città (3)

 

Vecchie parole

fioriscono nel giallo

delle mimose.

 

18. Primavera (1)

 

E' breve il tempo

dei fiori, ma immenso

per infiniti

 

"adesso" che subito

diventano eterni.

 

19. Campagna toscana (1)

 

Campi arati.

Sembra lontano il borgo

nella foschia.

 

20. Brinata

 

Bianche le rive

scoscese della forra

e la brughiera.

 

Brina primaverile

di arbusti in fiore.

 

21. Atmosfera

 

Pioggia di marzo.

Dalla brughiera la gru

si leva in volo.

 

22. Equinozio

 

Già l'equinozio!

Gronda dall'equatore

la luce in terra.

 

23. Campagna toscana (2)

 

Dell'equinozio

allo splendore è gaia

la stradicciuola.

 

24. Primavera (2)

 

Il melo in fiore

da' riposo dal viola

cupo dei crochi.

 

25. A Firenze, 20 marzo 2000

 

Torre di Giotto,

santa Maria Novella,

ginestre in fiore.

 

26. Natività

 

"Et Verbum caro

factum est." Così sboccia

nell'adesso "Io".

 

27. Da San Miniato

 

Incoronata

di fiamme la collina

nera al tramonto.

 

28. In California, nel bosco degli Abeti Rossi (1)

 

Sussurra il vento:

"Nulla più da cercare

né da trovare

 

nel momento presente.

Solamente Essere".

 

29. In California, nel bosco degli Abeti Rossi (2)

 

Un santuario

con colonne viventi

vecchie millenni.

 

30. Fortunale di luglio in Liguria

 

L'eco sfumata

di lontane memorie,

sulla marina

 

inquieta al fortunale

lattea coltre stende.

 

31. Col de Joux (1)

 

Sono il lago

e la vetta del monte.

Sono il riflesso

 

impermanente sulla

superficie dell'acqua.

 

32. Col de Joux (2)

 

Allo spirare

della brezza, silenzio

dona il respiro.

 

33. Stretto di Messina

 

La striscia oscura

del mare traccia i lembi

più che lucenti

 

di due mondi stellari

nella notte d'estate.

 

34. Mar Tirreno, 13 settembre 2000

 

Sono un'unica

trepida superficie

l'azzurro terso

 

della marina estiva

e un lampo di risveglio.

 

Daniel Ch'iu-ming