torna all'indice   torna alla storia    torna al finale reale