Le Interviste del Boss

Live in New York City
The New York Times, 14-06-2000

Traduzione

Live in New York City

Bruce Springsteen è stato in tour per un anno con la E Street Band, e insieme hanno raggiunto una nuova vetta come un gruppo: splendendo con le tastiere di Roy Bittan e Danny Federici, crescendo con le linee del basso di Garry W. Tallent e la batteria di Max Weinberg, col suono rhithm-andblues del sasofono di Clarence Clemons e sguinzagliando tre chitarre soliste - Mr. Springsteen, Steven Van Zandt e Nils Lofgren. La moglie di Mr. Springsteen, Patti Scialfa, suonava la chitarra acustica e cantava. La band improvvisava come in uno spettacolo soul, poi colpiva come un pugno di acciaio inossidabile.
E mentre Mr. Springsteen eseguiva alcuni dei suoi pezzi senza-via-d'uscita - inclusa una nuova versione di "Youngstown" con urla di desolazione - il concerto non era su compassione o fatalismo. Era su solidarietà e redenzione. Due volte, Mr. Springsteen ha allungato le canzoni e si è trasformato in un predicatore, promettendo di aprire "il ministero del rock'n'roll."
Cadde in ginocchio, aprì le braccia e plasmò la folla come un cantante gospel. Le luci del palco rimasero accese per gran parte dello show; Mr. Springsteen voleva che l'uditorio si unisse a lui e non si volle fermare finché ciò non accadde (sebbene non abbia incontrato granché resistenza). Era anche legato alla band, dividendo il microfono con tutti i musicisti che potevano trasportare il loro strumento, fino ad alternarsi nelle parti vocali in una canzone d'amore, "If I Should Fall Behind."
Riunirsi con la E Street Band ha ringiovanito Mr. Springsteen. Nel set c'erano anche canzoni inedite, ed erano concrete e venate di ottimismo. "Land Of Hope And Dreams" preannunciava profetizzava "Domani splenderà il sole e passerà tutta questa oscurità." Dal modo in cui ha suonato la band, era facile crederci.

Jon Pareles
New York Times
14 giugno 2000

Testo

Live in New York City

Bruce Springsteen has been touring with the E Street Band for a year, and they have reached a new peak as an ensemble: gleaming with the keyboards of Roy Bittan and Danny Federici, surging with the bass lines of Garry W. Tallent and the drumming of Max Weinberg, honking with rhythm-and-blues from Clarence Clemons's saxophone and unleashing three lead guitarists - Mr. Springsteen, Steven Van Zandt and Nils Lofgren. Mr. Springsteen's wife, Patti Scialfa, plays acoustic guitar and sings. The band vamps like a soul revue, then hits like a stainless-steel fist.
And while Mr. Springsteen performed some of his no-way-out songs - including a version of "Youngstown" that howled with desolation - the concert was ont about compassion or fatalism. It was about camaraderie and redemption. Twice, Mr. Springsteen let songs stretch out and turned himself into a preacher, promising to spread "the ministry of rock'n'roll."
He dropped to his knee, spread out his arms and worked the crowd like a gospel singer. The house lights stayed on through much of the show; Mr. Springsteen wanted the audience join in, and wouldn't rest until it did (although he meet no resistance). He vas also bonded with the band, sharing a microphone with all the musicians whose instrumental were portable, even trading vocals on love song, "If I Should Fall Behind."
Reuniting with the band has rejuvenated Mr. Springsteen. There were also unreleased songs in the set, and they were substantial and tinged with optimist. "Land Of Hope And Dreams" predicted "Tomorrow there will be sunshine and all this darkness will pass." The way the band sounded, it was easy to believe.

Jon Pareles
New York Times
14 giugno 2000

Traduzione di Claudio Pinna

NOTA: Questo è l'articolo inserito nel booklet del doppio cd Bruce Springsteen and Th E Street Band Live in New York City, pubblicato dalla Columnbia Sony Music.

Tutti i diritti sono dei rispettivi proprietari. Il materiale contenuto in questo sito non può essere utilizzato a fini di lucro. I trasgressori saranno puniti a norma di legge.