Traduzione
Associazione in Favore dei Poliziotti della Città di New York, Inc. A Tutti i Membri e Delegati 8-6-2000 Il cantante Bruce Springsteen ha eseguito per la prima volta in concerto una canzone chiamata "American Skin", - il titolo sembra suggerire che l'uccisione di Amadou Diallo fosse a sfondo razziale - in cui si continua a ripetere la frase "quarantuno colpi". Ritengo sia un segno di indignazione che il cantante vorrebbe cercare di ingrassare il suo portafogli riaprendo la ferita di questo caso tragico in un momento in cui la polizia e i membri della comunità si trovano in un periodo di riconciliazione, e io ho lasciato che i suoi portavoce e la stampa sappiano come mi sento a causa di questa canzone. Io ho fortemente sollecitato ogni membro del PBA che possa svolgere un secondo lavoro come membro del servizio di sicurezza o ogni altro tipo di lavoro utile in un concerto rock per evitare che Springsteen si esibisca in concerto. Egli ha in programma di apparire al Madison Square Garden per dieci date consecutive che cominceranno il 12 giugno, e il PBA vi esorta fortemente non solo a non lavorare in questo e in nessun altro concerto di Springsteen, ma anche a non prestarvi attenzione. Sostenete tutti insieme questa importante questione. Fraternamente, Patrick J. Lynch PresidenteTesto
Patrolmen's Benevolent Association of the City of New York, Incorporated To All Delegates And Members June 8 , 2000 Singer Bruce Springsteen has begun performing in concert a song called "American Skin," - the title seems to suggest that the shooting of Amadou Diallo was a case of racial profiling - which keeps repeating the phrase, "Forty-one-shots." I consider it an outrage that he would be trying to fatten his wallet by reopening the wounds of this tragic case at a time when police officers and community members are in a healing period, and I have let his representatives and the press know how I feel about this song. I strongly urge any PBA members who may moonlight as security or in any other kind of work at rock concerts to avoid working Springsteen concerts. He is scheduled to appear at Madison Square Garden for a 10-day stand beginning June 12, and the PBA strongly urges you not only not to work this or any other Springsteen concert but also not to attend. Let's stick together on this important issue. Fraternally, Patrick J. Lynch President Traduzione di Claudio Pinna File indicato da Gianluca Brovelli su BRUCE_IT. Grazie.
Tutti i diritti sono dei rispettivi proprietari. Il materiale contenuto in questo sito non può essere utilizzato a fini di lucro. I trasgressori saranno puniti a norma di legge.