Logo di bytesubit

Sei in: Home > Frammenti > Farfalle della Florida (USA)

autore enneci - Dicembre 2001

Farfalle della Florida

Il 5 novembre 2001 la popolazione dei diversi stati degli Stati Uniti si reca alle urne per eleggeBush & Gorere il 54-mo Presidente.
I due candati principali sono Al Gore (partito Democratico) e George William Bush (partito Repubblicano).
A urne chiuse le maggiori catene TV danno, sulla base dei sondaggi e degli spogli dei diversi stati, Al Gore vincente su Geoge W. Bush.

E invece: NO!

Inizia una storia, per certi versi incredibile dato che tutto dipende da una farfalla.
Elettori in Florida La farfalla della Florida, stato noto per le spiagge e per il riposo degli anziani e ora anche per una farfalla, che non vola. Ma che ha fatto volare le carte bollate...

Dopo 35 giorni di conteggio delle schede di alcune contee della Florida e sentenze dei tribunali e della Suprema Corte degli Stati Uniti, Al Gore ammette la sconfitta e George W. Bush é finalmente eletto Presidente.

Un cult

Le elezioni in Florida e la scheda "a farfalla" usata sono ormai un "cult" dell'usabilità.
Esempio eccezionale della mancanza di una progettazione orientata agli utenti e dei costi che questo comporta.

La Prova

Scheda elettorale della Florida

La scheda elettorale

La scheda, detta a farfalla, presenta una lista di candidati a sinistra e una a destra, mentre al centro ci sono i fori per la scelta del candidato.
Gli errori sono legati alla posizione dei candidati e dei fori, che sono alternati:

  • Per votare Bush (Repubblicano), nella prima posizione della colonna di sinsitra si deve perforare il primo cerchio
  • Per votare Gore (Democratico), nella seconda posizione della colonna di sinistra si deve perforare il terzo cerchio

L'alternanza legata alla forma a farfalla, mentre nelle precedenti elezioni la scheda era con una unica colonna e i cerhi per la votazione a destra, sono alla base degli errori di molti elettori.

Per esempio Mr Brown che voleva votare Gore ha premuto sul cerchio numero 2 corrispondente alla posizione del suo candidato nella lista, ma il voto é andato al primo candidato sulla colonna di sinistra (appartenente ad un partito locale).

Le frecce che avrebbero dovuto chiarire che per votare Gore si doveva premere il terzo sono troppo piccole.

Si tratta di chiaro esempio di non usabilità e sicuramente della mancanza di test adeguati, non giustificata dal fatto che si tratti di una scheda elettorale, poiché questo tipo di oggetto é estremamente delicato per quanto riguarda l'usabilità.

L'errore, infatti, non rovina una torta oppure un mancato acquisto On-line, ma incide sulla scelta del Presidente degli Stati Uniti.

Anche gli americani sbagliano.

Domandina

Fosse successo in Italia?

Un Cult
La Prova
Domandina
Pagine nel Web
Siti nel Web

Nel Sito

Lo spremiagrumi
Alcuni spremiagrumi sono solo degli arnesi da cucina o anche non lo sono proprio, ma sono altro. Partendo da un oggetto semplice alcune riflessioni sull'usabilità...

Pagine nel Web

Anatomia di un disastro Articolo di Bruce Tognazzini sulle elezioni presidenziali in Florida
(Lingua inglese)

Analisi della scheda elettorale della Florida per quanto riguarda l'usabilità
(Lingua inglese)

Siti nel Web

www.asktog.com
Sito di Bruce "Tog" Tognazzini, esperto in interfacce e pure un personaggio

www.corriere.it
Sito del Corriere della Sera, non solo (anche se non troppo) il giornale nel Web


Stampa la pagina (versione apposita per la stampa)


(c) bytesubit - reception@bytesubit.net
http://www.bytesubit.net/elezioni.html
Ultimo aggiornamento Mercoledì, 21 agosto 2002

Anatomia di un disastro

Not only does it appear that perhaps 4.000 people made the error of punching the second hole on the ballet in the mistaken belief that the second hole represented the second candidate, more than 19,000 people made the error of punching more than one hole, since both were directly alongside their candidate.

This is yet another disgraceful example of what happens when you don't bother to user test.

Articolo "Anatomy of a Disaster" in www.asktog.com
2001

Di

Bruce Tognazzini

Bruce Tognazzini
esperto HCI
americano

Consiglio

d>