Sorte currede e non caddu.
é il destino che corre e non il cavallo.
S'iscuru a chie naschet in malu astru.
Sventurato chi nasce sotto cattiva stella.
No so 'ezza de annos so 'ezza de affannos.
Non sono vecchia di anni,sono vecchia di affanni.
Chie at runza si la ratet.
Chi ha la rogna se la gratti.
Cando proede infundet a tottu.
Quando piove bagna tutti.
Deus no tenet fizos ismentigados.
Dio non ha figli dimenticati.
Deus tancat unu bracone e aberit una ianna.
Dio chiude una finestra e apre una porta.
A pranghere e a rier toccat a die a die .
A piangere e a ridere tocca di giorno in giorno.
Su mortu non si ch'andat chena prantu.
Il morto non se ne va senza pianto.
Chie cumandat faghet lege.
Chi comanda detta legge.
Su demoniu faghet padeddas ma non cobertores.
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi.
Si intendes faghedi surdu et si 'ides faghedi zegu.
Se senti fatti sordo,se vedi fatti cieco.
Sas faulas non imbezzan mai.
Le bugie non invecchiano mai.
Sa roba anzena est pius saporida.
La roba degli altri è più gradevole.
Cunfida in tottu e fidadi de nessunu.
Confida in tutti e non fidarti di nessuno.
A cosa fatta non balet impudu.
Fatta una cosa non vale pentirsi.
Chie de ferru ferit de ferruperit.
Chi di spada ferisce di spada perisce.
A peraulas maccas,oricras surdas.
A parole stolte, orecchie sorde.
S'omine bonu faeddat in cara.
L'uomo leala parla in viso.
Non timas sos mortos,ma timas sos bios.
Non temere dei morti, ma temi dei vivi.
Su sambene no est abba.
Il sangue non è acqua.
Bellesa non faghet domo.
La bellezza non crea la casa.
Chie at fizos,hat fastizzos.
Chi ha figli,ha preoccupazioni.
Issu si sonat,issu si ballat.
Lui si suona,lui si balla.
Zelosu ses?Corrudu moris.
Geloso sei?Morirai cornuto.
Impara S'arte e ponela a parte.
Impara l'arte e mettila da parte.
Chie pagu 'ettat, pagu isettat.
Chi poco semina poco attende.
