LEZIONE N. 4

 

 

 

UNITA' SEMPLICI

 

零 (li2ng) = zero

一 (yi1) = uno

二 (e4r) = due

三 (sa1n) = tre

四 (si4) = quattro

五 (wu3) = cinque

六 (liu4) = sei

七 (qi1) = sette

八 (ba1) = otto

九 (jiu3) = nove

 

Torna all'inizio

 

UNITA' COMPLESSE

十 (shi2) = dieci

百 (ba3i) = cento

千 (qia1n) = mille

万 (wa4n) = diecimila

亿 (yi4) = cento milioni

Torna all'inizio

 

NUMERI DA 11 A 20

I numeri da 11 a 20 si formano sommando alla decina le unita' semplici, come segue:

十 一 (shi2 yi1) = undici

十 二 (shi2 e4r) = dodici

十 三 (shi2 sa1n) = tredici

十 四 (shi2 si4) = quattordici

十 五 (shi2 wu3) = quindici

十 六 (shi2 liu4) = sedici

十 七 (shi2 qi1) =diciassette

十 八 (shi2 ba1) = diciotto

十 九 (shi2 jiu3) =diciannove

Torna all'inizio
NUMERI DA 20 IN POI

Da 20 in avanti, i numeri si ottengono moltiplicando le unita' semplici per le unita' complesse. Ecco qualche esempio:


二 十 (e4r shi2) = venti

二 十 一 (e4r shi2 yi1) = ventuno

三 十 (sa1n shi2) = trenta

五 十 (wu3 shi2) = cinquanta

八 十 (ba1 shi2) = ottanta



一 百 (yi1 ba3i) = cento

一 百 零 一 (yi1 ba3i li2ng yi1) =centouno

一 百 十 (yi1 ba3i shi2) = centodieci

二 百 (e4r ba3i) = duecento

三 百 (sa1n ba3i) = trecento ecc.


一 千 (yi1 qia1n) = mille

一 千 二 百 (yi1 qia1n e4r ba3i) = milleduecento

三 千 (sa1n qia1n) = tremila

九 千 (jiu3 qia1n) = novemila

 

一 万 (yi1 wa4n) = diecimila

二 万 (e4r wa4n) = ventimila

九 万 (jiu3 wa4n) = novantamila

十 万 (shi2 wa4n) = centomila

二 十 万 (e4r shi2 wa4n) = duecentomila



一 百 万 (yi1 ba3i wa4n) = un milione

一 千 万(yi1 qia1n wa4n) = dieci milioni

八 千 万 (ba1 qia1n wa4n) = ottanta milioni



一 亿 (yi1 yi4) = cento milioni

十 亿 (shi2 yi4) = un miliardo

 

Torna all'inizio
APPROSSIMAZIONE

Per rendere una cifra approssimativa, si possono applicare diverse regole:

  1. accostare due unita' numeriche. Nel caso di numeri a due cifre, si ripete soltanto l'ultima cifra.

    Esempio:

    那 个 教 室 里 有 七 八 个 学 生 。 (na4 ge4 jia4oshi4 li3 yo3u qi1 ba1 ge4 xue2she1ng) in quella classe ci sono sette o otto studenti

    外 边 有 三 四 辆 车 。 (wa4ibian yo3u sa1n si4 lia4ng che1) fuori ci sono tre o quattro macchine.

    医 院 里 有 十 五 六 病 人 。 (yi1yua2n li3 yo3u shi2 liu4 wu3 bi4ngre2n)


  2. si possono inserire prima o dopo dei numeri delle espressioni di approssimazione. 大 概 (da4 ga4i) e 大 约 (da4 yue1), circa, approssimativamente, vanno inserite prima del gruppo numero-classificatore, mentre 左 右 (zuo3 yo4u), lett: sinistra/destra, circa, la si inserisce dopo il sostantivo determinato dal gruppo numero-classificatore.
    Esempio:

    大 约/大 概 五 个 学 生 。 (da4 yue1 / da4 gai wu3 ge4 xue2she1ng) circa cinque studenti

    La stessa frase puo' essere cosi' resa: 五 个 学 生 左 右 。 (wu3 ge4 xue2she1ng zuo3yo4u) circa cinque studenti


  3. inserendo 来 (la2i), lett.: venire, trad.: circa, tra il numero e il classificatore quando il numero e' maggiore di dieci; oppure inserendololo dopo il gruppo numero-classificatore, quando il numero e' inferiore a dieci.

    Esempio:

    二 十 来 本 杂 志 (e4r shi2 la2i be3n za2zhi4) circa venti riviste

    一 千 来 个 人 (yi1 qia1n la2i ge4 re2n) circa mille persone

    三 个 来 鸡 蛋 (sa1n ge4 la2i ji1da4n) circa tre uova

  4. si puo' infine inserire l'aggettivo indefinito 几 ( ji3), alcuni, prima del gruppo numero-classificatore o tra questo e il sostantivo.

    Esempio:

    三 十 几 本 杂 志 (sa1n shi2 ji3 be3n za2zhi4) una trentina di riviste

    几 百 辆 车 (ji3 ba3i lia4ng che1) alcune centinaia di auto


Infine, per tradurre l'espressione italiana piu' di... o oltre... si usa l'aggettivo 多 (duo1),molto, numeroso. In questo caso si devono rispettare le stesse regole gia' seguite per l'uso di 来 (la2i) come approssimatore.
Esempio:

十 多 年 (shi2 duo1 nia2n) oltre dieci anni, piu' di dieci anni

三 年 多 (sa1n nia2n duo1) oltre tre anni

一 千 多 个 人 (yi1 qia1n duo1 ge4 re2n) piu' di mille persone

六 个 多 人 (liu4 ge4 duo1 re2n) piu' di sei persone


Torna all'inizio
FRAZIONI E PERCENTUALI

In cinese le frazioni vengono lette facendo seguire il denominatore dall'ideogramma 分 (fe1n), parte, e facendo precedere il numeratore dall'ideogramma 之 ( zhi1), di.

Esempio:
四 分 之 三 (si4 fe1n zhi1 sa1n) 3/4 (lett.: di quattro parti tre)

二 分 之 一 (e4r fe1n zhi1 yi1) 1/2


Le percentuali si costruiscono allo stesso modo. In questo caso, pero', il denominatore e' costituito sempre dal numero 百 ( ba3i), cento.

Esempio:

百 分 之 三 十 (ba3i fe1n zhi1 sa1nshi2) 30%

百 分 之 七 十 (ba3i fe1n zhi1 qi1 shi2) 70%

Torna all'inizio



LEZIONE N. 3
LEZIONE N. 5