Nach aisteach grúpa a sheinneann ceol Gaelach a aimsiú i measc na fíonghort thall i dtuaisceart na hIodáile? Bhuel, tharla go bhfuil a leithéid ann, grúpa ar a nglaotar "Kyle-Na-No", leagan gallda de "Coill na gCnó". Seinneann an banna sár-cheol in an-chuid áiteanna éagsúla san Iodáil agus thar lear, agus go háirithe thart ar cheantar Asti, atá thart ar 50km ó Torino. Níor sheinn an grúpa fós in Éirinn, ach cá bhfios...
Is Iodálaigh formhór na mball sa ghrúpa. Seo daoine ar spéis leo ceol agus amhráin na hÉireann, agus cultúr na dtíortha Ceilteacha eile. Ceol Gaelach ar an sean-stíl Iodálach, más mian leat, a sheinneann siad. Cloistear guthanna binne na ngirseach Iodálach ag casadh amhrán sa Ghaeilge freisin.
Tá an grúpa ar an bhfód, nó sa bhfíonghort, anois le cúig de bhlianta anuas. Thart ar trí bhlian ó shin d'eisigh an banna a gcéad dlúthdhiosca, dar teidil "Coill na gCnó". Níl fáil a thuilleadh ar an CD seo, a bhuíochas leis an ndíolaíocht ráfar a bhí faoi. Ach ná bígí buartha! Tá an dara ceann le heisiúint go luath. Bígí foighneach!
Dar leis na nuachtáin...
 |
"Kyle-na-no, folletti in concerto: il nome richiama perfettamente l'atmosfera di sogno e di magia che il gruppo riesce a creare con la sua musica." - L'ECO |
|
"Musiche celtiche tra le colline: per tutta la notte di Halloween si è esibito a Castell'Alfero il gruppo Kyle-na-no... Per tutta la serata è stato come se un pezzo di Irlanda si fosse trapiantato tra le nostre colline." - LA NUOVA PROVINCIA |
|
"Was macht ein musikbesessener Ire, den es nach Italien verschlägt? Ganz einfach: Er sucht sich ein paar ebensolcher Italiener, und schon gibt's eine waschechte Irish Folk Group made in Italy. So jedenfalls tat es Ciaran O Breartuin, der in Biberachs Partnerstadt Asti heimisch wurde. Zusammen mit einer handvoll Italiener/innen gründete er "Kyle-Na-No". Mit dabei sind übrigens auch einige Musiker, die mit der Folkrockgruppe "Archensiel" vor einigen Jahren bereits mehrfach in Biberach zu begeistern wußten." - JAZZCLUB Biberach e.V. |
|
"Concerto per i mangiatori di sogni: suggestivo titolo del concerto dei Kyle-na-no al teatro comunale di Costigliole a testimonianza dell'atmosfera molto particolare che il gruppo sa creare, in dialogo continuo con il pubblico." - LA STAMPA |
|
"Kyle-na-no, folletti in concerto: il nome richiama perfettamente l'atmosfera di sogno e di magia che il gruppo riesce a creare con la sua musica." - L'ECO |
|
"Musiche celtiche tra le colline: per tutta la notte di Halloween si è esibito a Castell'Alfero il gruppo Kyle-na-no... Per tutta la serata è stato come se un pezzo di Irlanda si fosse trapiantato tra le nostre colline." - LA NUOVA PROVINCIA |
|
"L'Irlanda magica del Bosco delle noci: le musiche celtiche vestite di New Age rivivono ad Asti grazie ai Kyle-na-no." - ASTI IN VETRINA |
|
"Il Bosco delle noci è uno dei sette che circondano la cittadina irlandese di Sligo, la terra di W.B. Yeats: i suoni, le arie e le melodie di quella stessa Irlanda si riscoprono nelle canzoni dei Kyle-na-no." - USCITA DI SICUREZZA |
|
"La via italiana al celtico dei Kyle-na-no sarà presentata mercoledì a Moncalvo in occasione della partenza della "Cerca", caccia al tesoro a cavallo di ispirazione medievale." - LA STAMPA |
Cloisfear an grúpa go luath...
18
Márta: Refrancore
(Asti)
Oíche iontach i measc cairde!
29 Márta: Biberach an der Riß (An Ghearmáin)
Oíche mhór cheoil ar thaobh eile na nAlp!
31 Márta: Biberach an der Riß (Arís!)
Ní féidir filleadh gan an dara ceolchoirm a sheinnt!
4 Aibreán: Club na nOibritheoirí Traenach (Asti)
Ar ais arís inár gceantar dúchais
Athnuachan deirigh: 12/03/2001
