GRUPPO
AQUILONISTI
PARMA

 

 

Biografia di Silvio Maccherozzi
(in Romagnolo)

A ma v'ì propri stufè; sta storia dla biografia scretta in dialett l'è diffezla (very difficult). A so scorr e dialett rumagnol, ma an so scriv par gnint (for nothing).
An savì che in rumagnol u iè un mocc d'azident? (accenti, cediglie, virgolette and so on?)
A so nè zinquenta an fa (fifty years ago) a Cisena. A faz di aquilon dal melnovzentotentasia. I mi aquilon ì è un pò difezzil (very complicated kites) anca da capì (to understand them too).
Siv n'un pis (if you don't like them) u sarà parchè an avì capì gnint (probably you don't understand anything).
I m'a invitè dimpartott (everywhere), a so stè in tu mocc ad sit, ma du an fa i a smess d'inviterum (they stopped to invite me). U sarà parchè a so pasè ad moda.
Ad mester a faz e psichiatra.
Av salut.

Biografia di Antonia Bernardi
(Parmigiana)

A son una pramzana da parecc' ani ma an dig miga et quanti.
An conoseva nienta d'aquilon finchè von d'costi (aquilon) al me piombè in testa insèma al'aquilonista, che bota, ragas.
Quand am son ripresa, a gh'era di belisim aquilon e tant color chi gireven intorn a mi e gh'era anca l'aquilonista.
Al n'era miga tant bel, però al pareva simpatic.
Al parleva, al parleva d'aquilon, di fil, di rip-stop ad l'inclinasion, dal 'vent ca ghera o on gh'era miga. Insoma, al m'ha convint.
E adesa a son chi con i so aquilon e anca con lu.


PROGRAMMA della MANIFESTAZIONE |  INFO SOGGIORNO | WEB-CAM  | KITE-SURF | KITE-SAILING | ROKKAKU CHALLENGE
 I PIU' GRANDI AQUILONI del MONDO
| I PARTECIPANTI | CURIOSITA' | KITE JAZZ BAND | YO-YO, JUGGLING | MAGIA
ARCHIVIO FOTO-AUDIO-VIDEO
| LOCANDINE e MANIFESTI | RASSEGNA STAMPA

AQUILANDIAlettera.gif (838 byte)
via Severo Carmignano, 42 00151 Rome Italy
tel: (+39) 06 53272252 fax (+39) 06 53277126
© 2000 Aquilandia