PSALLITE
DEO NOSTRO
Repertorio di canto ambrosiano
La
Provincia di Varese, che ha una lunga tradizione di interventi in campo
musicale e organistico, lo scorso anno ha deciso di indirizzare alcuni interventi
verso il settore specifico del Canto Ambrosiano, in considerazione della
ricorrenza del cinquecentenario di Dedicazione della Chiesa delle Romite
Ambrosiane al Sacro Monte di Varese, uniche tutrici del Canto Ambrosiano.
La raccolta di canti ambrosiani 'Psallite Deo Nostro', scaturisce da una
operazione culturale condotta dalla Provincia ed è ispirata all'Antifonale
Semplice pubblicato nel 1997 sotto l'egida del Cardinale Carlo Maria Martini.
L'opera (pp. 250, LIM Editrice) è stata coordinata da Ferruccio Ferrari
e realizzata dal Maestro Ottavio Beretta che ha trascritto in notazione
moderna le melodie ambrosiane, da Don Alberto Turco
che ne ha curato la revisione critica, da Mons. Luciano Migliavacca
che ha composto il secondo formulario della messa in italiano e la restaurazione
dell'inno 'Deus creator omnium', dal maestro Fulvio Rampi e dal Preside
Gianluigi Rusconi; il tutto con la collaborazione del Pontificio
Istituto Ambrosiano di Musica Sacra di Milano. Il volume -presentato dal
Presidente della Provincia di Varese Massimo Ferrario e introdotto
dall'Arcivescovo di Milano Carlo Maria Martini- contiene, espressi
in note moderne su pentagramma, sia i recitativi rituali della Santa Messa,
in lingua latina e in lingua italiana, sia una larga scelta di canti ambrosiani.
Degna di nota, nella raccolta, è la presenza di 35 inni ambrosiani con la
melodia, il testo latino e il testo italiano cantabile. L'operazione di
grande rilevanza sia liturgica che culturale può considerarsi un vero evento
di recupero musicale per cui gli antichi testi medievali vengono resi leggibili
al vasto pubblico amante del canto.