C. I. S. A. T. Centro Italiano Studî Arte-Terapia Art-Therapy Studies Italian Center
|
SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE PSYCHOPATHOLOGIE DE L'EXPRESSION ET D'ART-THÉRAPIE (S.I.P.E.) INTERNATIONAL
SOCIETY FOR THE PSYCHOPATHOLOGY OF EXPRESSION AND ART-THERAPY Fondée
en 1959 sous la Présidence d’honneur du Professeur Jean Delay C.M.M.E.
- Centre Hospitalier Sainte-Anne - 100 rue de la Santé - 75674
Paris Cedex 14 - FRANCE Président d'honneur :
Dr C. Wiart Président : Dr Guy Roux, 27 rue du Maréchal Joffre
64000 PAU
France
Tél et Fax : (33) 05 59 27 69 74 E-mail
: sipearther@aol.com Vice-Présidents :
Pr G. Ba (Italie), Dr E. Cunningham-Dax (Australie), Dr V. Gavrilov (Russie), Pr
I. Hárdi (Hongrie), Pr P. Hesse (Israël), Pr M.P. Heuser (Allemagne), Pr I.
Jakab (Etats-Unis), Pr M. Marinovic (Chili), Dr J.P. Mathieu (Belgique), Pr H. Pérez-
Rincón (Mexique), Pr B.Y. Rhi (Corée), Dr M. Tyszkiewicz (Pologne), Pr D.
Waller (Angleterre), Pr Y. Yamanaka (Japon) Secrétaire Général :
Mr J.L. Sudres (France) Secrétaire aux Relations Extérieures
: Dr R. Pandelon (France) Trésorière :
Mme M. Laharie (France) Site
Internet : http://mageos.ifrance.com/art-therapy/art-therapy/sipe.htm Newsletter
de la SIPE :
numéro 25 Pau,
le 28 juin 2001 Chers
amis et sympathisants de la S.I.P.E.,
C’est
vraiment un régal, pour l’équipe de rédaction de la Newsletter, de rendre
compte des événements qui ont jalonné le trimestre écoulé pour témoigner
de la vitalité des personnes, des groupes et des Sociétés actifs dans le
champ de la Psycho-pathologie de l’Expression et de l’Art-Thérapie, ainsi
que d’annoncer les manifestations à venir et les initiatives en cours. Grâce
à celles-ci, tous ceux qui le désirent et qui le peuvent se retrouveront pour
des échanges et un ressourcement inséparables du travail quotidien – ce
dernier étant bien connu pour être un consommateur insatiable d’énergie,
sans autre salaire qu’un sentiment de solidarité avec les amis, proches ou
inconnus. Chronique INTERNET
Notre Site Internet (indiqué désormais dans l’en-tête de la
Newsletter) connaît un franc succès : il a été consulté 258 fois en
mai 2001, depuis la France et depuis l’étranger (Belgique, Canada, Japon,
Allemagne, Suisse, Autriche, Italie, Israël…) ; et nous sommes fréquemment
contactés - par e-mail, téléphone ou fax - par des personnes intéressées
par nos activités.
Nous vous rappelons que vous pouvez trouver
sur ce site des informations (en français ou en anglais, selon votre choix)
concernant notre organisation interne, nos activités, nos statuts ; une
liste copieuse de formations diplômantes et qualifiantes en Europe (dont
la France) et dans le reste du monde ; une bibliographie (livres et articles) ;
la dernière Newsletter ; les conditions pour adhérer ; et des
actualités régulièrement mises à jour. Par ailleurs, nous
continuons notre collaboration fructueuse avec le site Universal Art Forum lancé
par l’équipe de Geoff Troll : www.u-a-f.org
Vous pouvez y trouver des informations sur la SIPE sous la rubrique « Associations »
avec un lien pour consulter notre site ; vous pouvez aussi taper
directement : www.art-therapie.org
pour la version française de nos infor-mations, et sipe.art-therapy.org (sans
www) pour la version anglaise. L’ensemble du site de Geoff Troll est très
instructif ! Joies et peines : le carnet de la SIPE ·
Toutes nos félicitations au Professeur Diane
Waller, vice-présidente de la SIPE, pour sa nomination, amplement méritée,
au professorat des Universités de Londres, Brighton et Belfast. ·
La nouvelle de la mort de Geneviève Roulin,
au terme d’une longue maladie endurée avec courage, nous est parvenue de manière
différée, et nous nous excusons d’en transmettre l’information de manière
si tardive. L’univers de l’Art brut vient de perdre l’une de ses plus
influentes personnalités. Au nom de la SIPE, nous exprimons nos sentiments de
tristesse et adressons nos condoléances à sa famille et à ses proches. ·
L’Association O Espaço T (Porto), présidée
par le Dr Jorge Oliveira, nous demande d’annoncer le projet « Artists in
Context » auquel elle participe. Il s’agit d’échanges entre jeunes
artistes européens avec, comme objectif, de promouvoir la lutte contre l’exclusion.
Contacter le site internet : www.arteu.net ·
L’équipe du Dr Mathieu et de Véronique Crochet
continue de mettre au point les Actes du Congrès de Liège de 2000 :
Rêve et Créativité. Vous serez tenus au courant de la parution de cet
ouvrage prometteur. Manifestations passées : Congrès, Journées d’Etudes, Conférences·
Lisbonne (Portugal), 10 mars 2001. Le Dr René Pandelon, Secrétaire aux Relations Extérieures de la SIPE,
a été invité à donner un cours aux étudiants de la la
Société Portugaise d’Art-Thérapie (SPAT :
présentée ici p. 4) : Ateliers de Psychothérapie à Médiation créatrice.
·
Montauban (France), 31 mars 2001. 6èmes Rencontres du Collège International de Psychanalyse et
Anthropologie (CIPA) du Sud-Ouest : Les nouvelles batailles de l’image,
sous la présidence de Jacques Lévine, directeur de la revue Je est un
Autre. La SIPE avait été invitée à cette réunion particulièrement œcuménique.
Nous avons entendu successivement : Jean-Pierre Klein, Louis Bec, Alain
Glasberg, Guy Roux, Jean-Luc Sudres, Marc Jourdan, Christian Poulanges, Jean
Nadal et Michel Grinfeder (Secrétaire Général du CIPA Sud-Ouest). ·
Paris, 12 mai 2001.
Journée Annuelle de l’ATEPP-CEFAT : L’Interprétation III : du
côté du thérapeute. Comme d’habitude, « Les Pinceaux » (ATEPP-CEFAT,
16 rue Francis de Pressensé, 75014 Paris) avaient réuni un public attentif et
fidèle pour entendre et discuter les six interventions de la journée. La
clinique et la pratique de l’interprétation vinrent interroger, dans de
riches allers-retours, les théories, pour donner finalement jour à une théorisation
art-thérapique. Gageons qu’après avoir traité de l’interprétation du côté
de l’auteur en 1999, puis du côté de l’interprète en 2000, et cette
fois-ci du côté du thérapeute, l’ATEPP-CEFAT se décide à réunir dans un
ouvrage cette belle production. ·
Paris, 12-13 mai 2001.
Hôpital de la Salpétrière : Journées Internationales d’Etude et de
Formation organisées par Claude Sternis (Association “Asphodèle”), avec la
collaboration de la SFPE et de la SIPE : Correspondances
: Ecriture, thérapie et lien social. C. Sternis a connu un beau succès
personnel en réunissant une audience attentive et rompue à la discussion au
cours des tables rondes : « L’Ecriture, du corps aux symboles »,
« Ecriture, Culture et Religions », « Correspondances et
Mail-Art : la lettre et l’enveloppe », « Ecriture, thérapie
et lien social ». Divers ateliers furent l’objet d’une fréquentation
animée ; une importante exposition sur le thème se tenait dans la
Chapelle de la Salpétrière. Bravo à Claude Sternis et à son équipe. ·
Paris, 15 mai 2001.
Conférence-débat réservée aux professionnels : Approche clinique des
médiations artistiques, par M. Hadjaj, psychanalyste (3 rue Amyot, 75005
Paris). ·
Lisbonne (Portugal), 6-7 juin 2000. 1er
Congrès International d’Art-Psychothérapie et de Psychiatrie et 2e
Congrès National d’Art-Thérapie de la SPAT : A
Arte de Sonhar Ser (L’Art de Rêver Etre). Avec la collaboration de la
SIPE ; et la participation de conférenciers portugais, brésiliens,
allemands, anglais, français et irlandais. Nous ne manquerons pas de souligner
l’extrême courtoisie et la disponibilité de l’équipe du Dr Rui de
Carvalho, accompagné de sa gracieuse épouse : citons notamment, pour leur
dévouement sans faille, Joaquim Custodio et Rodrigo Neiva. Le congrès s’est
clôturé sur une « soirée-fado », qui nous permit d’entendre
plusieurs artistes exprimer cette nostalgie que l’on prête à l’âme
portugaise. ·
Limoges (France), 7-9 juin 2001. Paroles aux Ateliers : représentations des créations
théâtrales réalisées dans le cadre des ateliers menés en 2000-2001 par la
Compagnie ParOles (9 rue Fénelon, 87000 Limoges. Tél : 05
55 50 59 72). ·
Chalon-sur-Saône (France), 23-24 juin 2001.
Journées de Printemps de la SFPE organisées par le Dr Gilles Perriot, vice-président
de la SFPE : Le Noir et Blanc, en Thérapie
comme en Esthétique. Avec la participation de la SIPE, de la Société de
Psychiatrie de Bourgogne, de la Société de Psychiatrie de Franche-Comté, de
la Ville de Chalon-sur-Saône, du CHS de Sevrey, du Musée Nicéphore Niepce, de
l’Association de Champmol, de l’Association de Thérapie par l’Image et du
Jazz-Club de Chalon-sur-Saône. Cette rencontre chaleureuse et passionnante,
tout à fait dans l’esprit des Journées organisées à Chalon en 1984,
constitue un nouveau succès à mettre à l’actif de Gilles Perriot et de son
équipe. Bravo et merci ! Expositions passées, présentes et à venir ·
Liège (Belgique), 3 mars-20mai 2001.
Musée de l’Art Différencié, Parc d’Avroy : Copier/Coller (six
créateurs répétitifs). ·
Varsovie
(Pologne), 6-13 avril 2001. Galerie Zapiecek (ul. Zapiecek 1) : Razam
Wsztuce i Zyciu. ·
Cahors (France), 9-27 avril 2001.
Galerie Joffre (39 rue Joffre) : N’Essences (Calligraphies chorégraphiques
et Empreintes de Jomaray). ·
La Tour de Viala-du-Pas-de-Jaux (France, Aveyron), 15
avril-7 mai 2001 : Passages Calligrammatiques (peintures, gravures et livres
d’artistes). Contact : Sophie Vigneau, Ateliers d’Expression Artistique,
La Scierie, Route de St-Beaulize, 12540 Fondamente. Tél : 05 65 99 33 81
et 01 46 21 07 54. ·
Porto (Portugal), 3 mai-3 juin 2001.
Quartel do Bom Pastor (rua 9 de Abril) : exposition internationale organisée
par l’Association « O Espaço T », partenaire du programme
officiel de « Porto 2001 » : Di-Visões. Première
exposition destinée aux malvoyants : sculptures, peintures, joaillerie. ·
Zurich (Suisse), 15 mai-7 juillet 2001. Galerie
Latal (Merkurstrasse 44) : Kunstler aus La Tinaia (Florence). ·
Lausanne
(Suisse), 22 mai-30 septembre 2001.
Collection de l’Art Brut, 11 avenue des Bergières : exposition Hauser
(1926-1996). Catalogue allemand : Johan Hauser, im Hinterland des Herzens. ·
Lille
Métropole-Villeneuve d’Ascq (France), 1er juin-7 octobre 2001.
Musée d’Art Moderne : La Planète Exilée : Art Brut et Visions
du monde. Grande exposition provenant de la Collection de l’Aracine (Madeleine
Lommel), de la Collection de l’Art Brut de Lausanne, de la Fondation Wölfli,
du Musée des Beaux-Arts de Berne, et de la SIPE (plancher de Jeannot, ensemble
cartographique des œuvres de Jean-Pierre). ·
Bordeaux-Caudéran (France), 7-14 juin 2001.
Salle de la Chartreuse Saint-André (avenue du maréchal de Lattre de Tassigny) :
Com…fidences. De la solitude à
la confidence… De la confidence à la communication.
Cette exposition, haute en couleurs et qualités, résulte du travail opiniâtre
de liens du Groupe Aquitain d'Expression et de Création, qui est parvenu à
rassembler des œuvres issues d'ateliers d'art-thérapie et d'artistes indépendants
de diverses régions françaises. Créé sous l'impulsion de la Société d'Hygiène
Mentale d'Aquitaine (Président : Dr Michel Demangeat), ce Groupe a pour
but principal de favoriser au sein du milieu psychiatrique,
une dynamique d'ouverture et de communication avec la cité grâce à la création
artistique. Le Samedi 9 Juin, un échange autour de « L'Art et la Thérapie »,
animé par M. Brasseur (Société d'Hygiène Mentale d'Aquitaine, Bordeaux),
avec la participation de J.B. Cousinet (Bordeaux), D. Le Doujet (Rennes), F.
Noiret (Auch), J.L. Sudres (Secrétaire Général de la SIPE) et d'un nombreux
public, a permis de poser la problématique du patient « sujet citoyen »
et de son rapport à l'espace public. ·
Porto
(Portugal), 7 juin-7 juillet 2001.
Club dos Fenianos Portuenses (rua Clube dos Fenianos 29) : Histoires de
Vivre – Aubes 2000. Exposition internationale organisée par l’Association
Espaço T : 150 tableaux en provenance de 13 pays. ·
Bègles
(France), 16 juin-16 septembre 2001.
Galerie associative de la Création Franche (avenue du Maréchal de Lattre de
Tassigny, 33130 Bègles) : Etats d’âme (œuvres de P. Carresse,
P. Daguet, N. Fillandeau, Y. Robert, M. Daems, O. Saban, F. Cadavore et A.
Labelle). ·
Prémeyzel
(France).
Œuvre-Rencontre : Instants Croisés : exposition organisée
par l’Artothèque, à partir de silhouettes et de portraits envoyés par tous
ceux qui voudront participer. S’adresser à : J.M. Mollard et M. Belle,
L’Artothèque, ORSAC, Roche-fleurie, 01300 Premeyzel avant
le 15 juillet 2001. Tél : 04
79 81 67 00 ; Fax : 04 79 42 04 08. ·
Toulouse (France), 5-22 octobre 2001.
Hôtel-Dieu de Toulouse, 2 rue Viguerie : Les Chants de la Création.
Cette exposition sera ouverte au public alors que se tiendra à Toulouse le
Congrès Annuel de l’Information Psychiatrique. L’équipe du Centre
de Santé Mentale MGEN, animée par le Dr Monique Pagès-Bord, s’est mobilisée
pour réunir un grand nombre d’œuvres (peintures, sculpture, modelage), réalisées
dans des ateliers de psychothérapies médiatisées et d’art-thérapie, ainsi
que des œuvres émanant de collections privées, en provenance de la Cité des
Violettes et de la région. La SIPE a été invitée à ces travaux d’organisation.
La présence de la célèbre Collection du Dr Pailhas (Albi), un pionnier de la
Psychopathologie de l’Expression, rehaussera encore l’éclat de cet événement.
Des rencontres sont prévues (notamment le 16 octobre) pour animer des échanges
avec le public, sur le thème de l’art et de la création. ·
Yokohama (Japon), 24-29 août 2002. Le
Pr Yasuhiro Yamanaka, vice-président de la SIPE, organise l’exposition de
Psychopathologie de l’Expression et d’Art-Thérapie qui se tiendra dans le
cadre du XIIème Congrès Mondial de Psychiatrie. Pour tout savoir sur les catégories
d’œuvres acceptées, les formats (dimensions des encadrements et des posters),
le nombre d’œuvres, les commentaires en anglais, les modalités d’envoi et
de retour, s’adresser à : Japanese Organizing Committee, Fax 81
35770-5532, E-mail : wpa-sec@-linkage.co.jp, Site : http://c.linkage.co.jp/wpa/ Formations, Stages, Conférences·
Association Thétis (Montfavet, France). Elle met sur pied ses programmes 2002, destinés à promouvoir les
ateliers de création artistique et à y accueillir en formation continue des
stagiaires. Initiation à l’animation d’Ateliers de Création Artistique (niveaux
1 et 2). S’adresser à : Centre Lou Andreas Salomé, CH de Montfavet,
B.P. 92, 84140 Montfavet. Tél : 04 90 03 92 12 ou 04 90 03 91 87. ·
Ecole Européenne de Psychothérapie Socio- et
Somato-Analytique (EEPSA), France, Pologne, Roumanie, Tunisie, Allemagne. Formations généralistes (psychothérapeute, somatothérapeute,
somatanalyste, music-, art- et somato-thérapeute) et spécialisées ;
ateliers de supervision ; ateliers à thèmes. Direction : Dr Richard
Meyer. S’adresser à : EEPSA, 20 place des Halles, 67000 Strasbourg. Tél :
03 88 22 46 92. Fax : 03 88 32
51 24. E-mail : sompsymey@aol.com "--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RAPPEL DE COTISATION 2001 Bulletin
à renvoyer au président : Dr Guy Roux, 27 rue du Maréchal Joffre
64000 PAU
France ou
à la trésorière : Mme M. Laharie, 10 rue du Fer à Cheval
64000 PAU
France
Mr
Mme (Nom, Prénom) : Profession
: Adresse
: E-mail :
Tél
:
Fax : est
invité à payer son adhésion à la S.I.P.E. pour 2001
: o
350 FF ou
o
$ 70 :
par chèque (bancaire ou postal) à l’ordre de : Société Internationale de Psychopathologie de l’Expression
par mandat (international) :
envoyé au Dr Roux
par virement bancaire (Swift) à Banque Nationale de Paris, 1 avenue
Reille, 75014 PARIS, France
(codes : 30004 – 01237 ; compte : 00000231834-14 ; IBAN :
FR76 3000 4012 3700 0002 3183 414 ; Swift : BNPAFRPPPGB) Un reçu vous sera adressé dans la semaine suivant la réception de votre cotisation ·
SPAT
(Lisbonne, Portugal). La Société Portugaise d’Art-Thérapie (SPAT)
a été fondée en 1996 par les Drs Joao de Carvalho Azevedo e Silva, Rui
Gonzales Carvalho, Helena Neiva Correia et Joaquim Custodio. Elle entretient des
liens réguliers amicaux avec la SIPE et bénéficie déjà d’une vaste
audience dûe à la qualité professionnelle de ses enseignants. Elle délivre
une formation d’art-thérapeute en quatre ans. S’adresser à : SPAT,
Campo Grande n°30, 4°H, 1700-093, Lisbonne, Portugal. Tél : 21 79 71
859. E-mail : spat@clix.pt ·
Université
René Descartes (Paris). Formation 2001-2004 : Art en Thérapie et en Psychopédagogie.
1e année : module commun ; 2e année :
choix entre Arts plastiques, Arts de la scène et Musique ; 3e
année : séminaires. S’adresser à : Jocelyne.Houry-Soner@cfc.univ-paris5.fr * ·
Arles (France), 9-13 juillet 2001.
Stage organisé par PROFAC (président : Jean-Pierre Royol) : peinture,
sculpture et thérapie. S’adresser à : PROFAC, Maison des Associations,
boulevard des Lices, 13200 Arles. Tél :
04 90 93 19 92. Fax : 04 90 93 60 97. E-mail : profacom@aol.com ·
Ardèche (France), 29 juillet-4 août 2001. Stage d’écriture centré sur la découverte et la pratique de jeux d’écriture
ludiques et conviviaux. S’adresser à : Pierre Frenkiel, 77 rue des
Hautes Plantes, 75014 Paris ; Tél : 01 45 41 23 42. ·
Rajgir
(Bihar, Inde), 15-29 août 2001. Training d’art-thérapie avec préparation à
l’Ecole Maithili d’Art-Thérapie, sous la direction du Dr Vasudevan, avec la
participation de psychologues et d’artistes. S’adresser
à : the Director (Enrolment Services), Higher Medical Institute, CC-78/Peoples’
Cooperative Colony, Kankarbagh, Patna, 800020, India. ·
Pracatinat
(Italie), 26-31 août 2001. Stage Européen de Pédagogie Musicale
organisé par l’Association Internationale de Pédagogie Musicale Alain Carré
(St-Nazaire, France). S’adresser à : Pédagogie Musicale Alain Carré,
B.P.
35203 Rennes Cedex 2. Tél 02 99 53 70 55. Fax : 02 99 51 80 21. E-mail :
alain.carre@wanadoo.fr * ·
Toulouse (France). Conférences
organisées par Carrefours et Médiations à l’Ecole Supérieure de
Commerce, 20 bould Lascrosses. 6 octobre 2001 : Journée
d’ouverture au Carrefour « Transmissions » avec conférences
des Drs C. Dolto et B. Golse, du Pr D. Houzel et du Dr S. Tisseron. 2
novembre 2001 : conférence de Jean-Luc Sudres : La
transmission de la créativité. S’adresser à: Carrefours et Médiations,
La Source, 26 chemin du Bessayre, 31240 Saint-Jean. Tél : 05 61 74 23 74. ·
Toulouse (France). Cycle
de conférences « Adolescences » dans le cadre de « 2001 Conférences-débats »,
à l’Hôtel-Dieu St-Jacques, 2 rue Viguerie. 18 octobre 2001 :
« Sexualité et vie amoureuse à l’adolescence » (Drs A. Corman,
N. Grafeuille, F. Saint-Dizier). 29 novembre 2001 : « Impact
des réorganisations familiales à l’adolescence » (C. Miollan,
M.J. Chalvin, B. Dollé-Monglond). S’adresser à : Gisèle Payeur, tél :
05 61 77 78 74, fax 05 61 77 79 02. Manifestations à venir : Congrès, Journées d’études, Ateliers·
Paris, 30 juin 2001. Journée
Nationale d’Etude et de Rencontres, organisée par E.D.I. Formation à La
Défense : Autisme et Stratégies Educatives Actives. S’adresser
à : tél 04 93 45 53 18 ; fax 04 93 69 90 47. ·
Avignon (France), 6-8 juillet 2001. Ve Festival « Tendresses », organisé par G. Pagès au
Palais des Papes : La Tendresse : langage de communication ou désir
inassouvi ? Interventions de médecins, psychologues, artistes et
animateurs. ·
Luxembourg, 13-16 septembre 2001. 6e Rencontre Européenne des Art-Thérapies, organisée par
l’ECARTE : Exposing Difference. S’adresser à : Pr Line
Kossolapow, Hans Vortlage, 49525 Lengerich, Allemagne, e-mail : kossola@uni-muenster.de ; ou à Lony Schiltz, 10
rue Gabriel de Marie, 2131 Luxembourg (tél/fax 00352 433 668). ·
Szentgotthard (Hongrie), 27-29 septembre 2001. 3e
Colloque Hongrois de la SIPE, présidé par le Dr István Hárdi, vice-président
de la SIPE : Psychopathology of Expression and Art Therapy in
Psychiatric Rehabilitation. Avec la participation d’Irene Jakab, Xenia
Lucas, Guy Roux, Wolfgang Sehringer et de tous nos collègues hongrois
(Elisabeth Moussong-Kovács, Ferenc Adorjáni, Zoltán Vass, Mátyás Trixler,
Tamás Tényi etc.). Des excursions sont prévues à Orseg, au lac et au château
de Güssing (Autriche). S’adresser à : Dr Gáspár Károly, Fóvárosi
Onkormányzat Pszichiátriai, Betegek Otthona, 9970 Szengotthard, Hunyadi u. 29,
Hungary. Tél : 94 552 560. Fax : 94 380 223. E-mail : gotthszo@matavnet.hu "--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rappel
de cotisation pour 2001
Ce rappel de cotisation nous fournit l’excellente occasion de remercier tous les amis qui nous honorent de leur confiance par le versement de leur contribution annuelle. C’est aussi le meilleur des prétextes pour inviter les retardataires à s’associer à la vie de la SIPE et à nous rejoindre au moment où se multiplient les initiatives et les projets de notre Société. Il suffit pour cela d’utiliser le bulletin situé au verso de cette page. Nous vous rappelons que notre Société est libre de toute tutelle et parfaitement indépendante, grâce à la contribution financière de ses membres. Votre cotisation représente donc un soutien capital et un encouragement pour tous ceux qui, responsables, membres actifs militants et sympathisants, travaillent à l’essor et au rayonnement de la SIPE. Merci
à tous. ·
Paris, 20-21 octobre 2001. Journées
d’Automne de la SFPE : Le double et ses miroirs cliniques, artistiques
et scientifiques. Les inscrits recevront un préprogramme des Journées.
S’adresser à : Dominique de Miscault, 68 avenue d’Italie, 75013 Paris.
Tél : 01 45 88 88 25. ·
Munich (Allemagne), 25-28 octobre 2001. Journées Annuelles de la DGPA (Société Germanophone de
Psychopathologie de l’Expression ; président : Pr Heuser) : Die
Sünde (le Péché), présidées par le Pr Hans-Jürgen Möller. Le
programme est illustré par la représentation suggestive de « Die Sünde »,
tableau de Franz von Stück. S’adresser à : Pr H.J. Möller, Direktor
der Psychiatrishenklinik und Polyklinik der Ludwig-Maximilian, Nussbaumstrasse
7, München ; ou à : Pr Manfred-Peter Heuser, DGPA, Theatinerstrasse 44, 80833
München (tél : 089 22 15 80 ; fax : 089 291 3334). ·
Agra (Inde), 27-31 octobre 2001. XVII Congress of World
Asssociation for Social Psychiatry : Science, Society and Psychiatry: Search
for Synergy. S’adresser à : Secretariat XVII WASP
Congress, Post Box 9520, Dilshad Garden, Delhi 110095, India. E-mail :
wasp-congress@vfnl.com ·
Albuquerque (USA, NM), 14-17 novembre 2001. 33rd Annual Conference
of American Art Therapy Association. S’adresser
à : AAT Association, 1202 Allanson Road, Mundelein, IL 60060 3808, USA. Tél :
847 949 604. Fax : 847 566 4580. E-mail : arttherapy@ntr.net ·
Paris,
17 novembre 2001. Dans le cadre du 9ème Salon
International Psychiatrie et Système Nerveux (La Villette), la SIPE organise un
training : L’écriture thérapeutique en actions. Qu’elle soit
employée dans une perspective d’éducation-rééducation, de lien social ou
encore de développement personnel, l’écriture parvient toujours à se
positionner dans un dynamisme thérapeutique. Implicitement ou explicitement,
elle mobilise, tant par la motricité, le sensoriel, le cognitif que l’affectif,
un ensemble de processus de changement. Dans ce training, nous expérimenterons
donc divers exercices, jeux, et dispositifs : d’abord afin de laisser
advenir dans ses singularités l’écriture de chacun ; puis d’éprouver
dans l’échange interactif les impacts et chemins empruntés par l’acte d’écriture ;
enfin nous dicuterons de la prolifique extension des applications de l’activité
d’écriture. Experts : Marcelle Cohen et Xavier Jansolin. Coordinateurs :
Jean-Luc Sudres et Guy Roux. S’adresser à : jeanlucsudres@aol.com
Cette année, il n’y aura pas d’invitations gratuites. ·
Lille
(France), 24-25 novembre 2001. 5èmes Journées d’Etudes
de l’Association Régionale d’Art-Thérapie « Puzzle » : Arts-Thérapie-Société :
les champs d’intervention de l’art-thérapeute dans la société ;
elles permettront de rencontrer et d’écouter des représentants des
associations avec lesquelles Puzzle développe une dynamique de réseau :
SIPE, SFPE, ADATP, FFAT… Les différents champs d’intervention (prévention,
accompagnement, soin…) feront l’objet de communications et de tables rondes
; les professionnels invités s’appuieront sur des pratiques art-thérapiques
s’exerçant dans les milieux scolaires et socio-éducatifs, la protection de
l’enfance, les structures d’insertion et d’éducation spécialisée et la
santé mentale. S’adresser à : Colette Larcanché-Noël, 37 rue du Dr
Dewyn, 59200 Tourcoing. Tél : 03 20 76 75 97. E-mail : art-therapie-puzzle@wanadoo.fr ·
Paris, 30 novembre-1er décembre 2001. XIIèmes Journées Scientifiques de l’Association Française de
Musicothérapie : La Musique : échos freudiens, jungiens et
lacaniens. Invités : Dr Hildemarie Strich (Allemagne) et Dr Alain
Verdier-Weill (France). S’adresser à : Mme J. Houry-Soner, Centre de
Formation Continue, Centre Universitaire des Saints-Pères, 45 rue des Saints-Pères,
75006 Paris. Tél : 01 42 86 20 99. Fax : 01 42 86 21 59. ·
Auvernier (Suisse), 8-10 février 2002. Atelier d’expression, de recherche et d’expérimentation : Masques
et Musique, animé par Muriel de Montmollin (Atelier « M », La
Roche 1, 2012 Auvernier. Tél/fax : 032-731-87-00). ·
Pau (France), 15-16 mars 2002. Rencontres de la SIPE à l’Université (Amphithéâtre de la Présidence)
: Art-thérapies et personnes âgées : de l’expression au lien social.
Avec la participation du Service de Gériatrie du Centre Hospitalier Général
de Pau (Dr de la Fournière), qui proposera notamment une exposition d’œuvres
réalisées en atelier d’art-thérapie. Vous pouvez d’ores et déjà
proposer une communication et vous inscrire. Tarifs (incluant deux repas de
midi) : normal 650 FF (ou 100 euros), étudiant 350 FF (ou 55 euros),
institutionnel 1000 FF (ou 150 euros). S’adresser à : Dr Guy Roux, 27
rue du Maréchal Joffre, 64000 Pau (tél/fax : 05 59 27 69 74 ; e-mail :
sipearther@aol.com ; ou à : Dr F. de la Fournière,
Centre Vignalou, boulevard Hauterive, 64000 Pau (tél : 05 59 92 47 52). ·
Athènes
(Grèce), 11-14 octobre 2003. XVIIe
Congrès International de Psychopathologie de l’Expression et d’Art-Thérapie
de la SIPE,
organisé par un Comité National placé sous les auspices de la Société
Hellénique de Musicothérapie et d’Expression Créatrice, présidé par Mme
le Pr Lianna Polychroniadou. Thème : Soma et Psyché Mme
Polychroniadou nous demande d’insérer l’annonce suivante : Première Annonce. Appel à communication « Chers amis et collègues du monde entier, Nous avons le grand plaisir et l’honneur de vous inviter au 17e
Congrès International de la SIPE qui se tiendra en Grèce. Nous remercions
tous ceux qui ont soutenu notre démarche, en particulier le Docteur Guy Roux. Mes collègues et moi, allons faire tout notre possible pour créer une très
bonne ambiance lors de cette rencontre, afin de faciliter la communication et
les échanges, d’inspirer des projets communs et d’éveiller de nouveaux rêves. Nous comptons sur votre participation, aussi bien scientifique qu’artistique,
et nous attendons les suggestions que vous inspire le thème du Congrès. Nous
vous demandons donc de nous envoyer vos propositions de communication et de
participation avant décembre 2001, de façon que nous puissions mettre au
point, grâce à vous, le programme final. Nous vous en remercions à
l’avance. » Informations et inscriptions : T. O. 62148 Halandri 15210 Athènes,
Grèce. Fax : 01 612 51 97. E-mail : Ariis25@otenet.gr Ouvrages et revues ·
Catharsis via Pintura, avril
2001. Catalogue de l’exposition à la Galerie Sztuki : « Dwor
Karwacjanow w gorlicach ». Présentation par Magdalena Tyszkiewicz,
Stanislas Puzynski et Janus Bukowski, d’œuvres réalisées dans les ateliers
d’art-thérapie de l’unité psychiatrique de Gorlice. ·
Hors les murs ! Naissance de la psychiatrie
extrahospitalière. Ouvrage collectif du Groupe « Secteur et Recherche » de l’Association
L’Equipe. S’adresser à : Mme Decroly, Clos de la Queue de Pigeon 2,
1310 La Hulpe, Belgique ·
LAFORTUNE J., Les
crayeurs de rue et l'espace graphique. Craie-action dans la ville. Paris, éd.
L’Harmattan, 2000. « Peintre
et enseignant en Art à l'Université de Paris VIII, l'auteur est connu pour
avoir été à l'origine d'un atelier de Tag-Graf dans la faculté… Mais il
fut également, il y a trente ans, un acteur du mouvement des crayeurs de rue en
Scandinavie. De fait son ouvrage nous fait partager avec brio toutes les
aventures des crayeurs de rue avec des incursions dans le mouvement Hip-Hop, les
activités grapho-artistiques des enfants et l'Art en général. Le tout s'articule
avec une analyse sociologique de la jeunesse et de la culture. Ponctué d'une
multiplicité d'interviews de sujets acteurs de ces mouvements, l'ouvrage est,
malgré sa densité informative, d'une belle légèreté » (J.L. Sudres). ·
Livre de Haus Kannen. Images
d’une psychiatrie. Edité par l’Hôpital Alexianer Krankenhaus. S’adresser
à : Lisa Inckmann, 5 Alexianer Weg, 48163 Münster, Allemagne. Tél : 02501-966
560. Fax : 02501-966 561. ·
MASSON Céline, L’angoisse de la création.
Essai sur la matière, Paris, éd. L’Harmattan. Prix : 140 FF. L’auteur
est maître de conférences à l’Université Paris VII. Grâce à de
successives oscillations entre matières de thérapies et situations concrètes
de patients qui lui fournissent un ancrage à la prise en charge psychothérapique,
elle trace l’itinéraire d’une sorte de traque du désir, ou le passage de
la matière informe de l’angoisse à la matière organisée par l’œuvre. ·
MATERAZZI Miguel Angel, Psicociné 2000, Buenos-Aires,
2000. Ce livre se propose d’introduire dans le champ de la réadaptation des
patients psychiatriques de nouvelles méthodes de communication thérapeutique,
associant art, exercice quotidien et science, et témoignant de 30 ans
d’action psychothérapique de groupe à l’Hôpital Borda. ·
MUSTACCHI Claudio, Nel Corpo e Nello Sguardo
(L’emozione estetica nei luoghi della cura e della formazione). Arti
Terapie 7. Ed. Unicopoli. Préface de Duccio Dematrio, présentation de Marina
Falanga. ·
PALAZZI TRIVELLI Claudia et TAVERNA Alberto, Arti
Terapie : I Fondamenti. Ed. Tirrenia Stampatori, Torino (Italia). Présentation
d’Alessandro Paudice. ·
Papiers de Soi. Poèmes,
nouvelles et petites annonces, illustrés d’œuvres picturales originales.
Prix : 100 FF. S’adresser à : Atelier « Papiers de Soi »,
Centre Hospitalier, B.P. 92, 84143 Montfavet, France. ·
PASANISI R., Le ‘muse bandete’ : la
poesia del Novecento contro la modernità, Pise-Rome, 2000, Istituti
Edotoriali e Poligrafici Internazionali ; préface de Constantin Frosin.
L’auteur est poète, narrateur, éditeur, psychothérapeute et journaliste ;
il dirige notamment le CISAT de Naples. Son livre fait preuve d’une culture
encyclopédique : il analyse la complexité de la condition humaine et
propose le retour aux valeurs fondamentales que sont l’art et la littérature
(surtout la poésie) pour remédier à la décadence de la culture occidentale. * ·
American Society of Psychopathology of Expression Newsletter (vol. XII, n°1, avril
2001). Revue de l’association présidée par notre amie le Pr Irene Jakab,
vice-présidente de la SIPE. ·
Création Franche. L’art inventif des génies
ordinaires (n°20, mai 2001). Articles : « Primitifs et naïfs de la
vallée du Pô » (Dino Menozzi) ; « L’Art Brut, c’est quoi ? (Gérard
Sendrey) ; « Quelques réflexions sur l’art marginal en Croatie »
(Nada Vrkljan-Krizic). S’adresser : 58 avenue Mal de Lattre de Tassigny,
33130 Bègles (tél : 05 56 49 32 72). ·
Educaçao Musical, revista 107 (outubro-dezembro 2000). Revue
de l’APEM (Associaçao Portuguesa de educaçao musical, qui représente l’ISME
au Portugal) : Estudios comparativos de Metodologias de Educaçao Musical,
Abordageus Tematicas. ·
International Arts-Medicine Association Newsletter
(vol. 16, n°1, mars 2001). L’IAMA nous envoie régulièrement une foule d’informations
sur les manifestations principales et sur les publications périodiques. S’adresser à : IAMA, 714 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PPPA
19010, USA. ·
MULLER-THALHEIM
Wolfgang (Dr), « Art-therapy in the manner of Haiku », in Japanese Bulletin of Arts
Therapy, vol. 31, n°1. Un article original d’un des pionniers autrichiens de la
Psychopathologie de l’Expression et de l’Art-Thérapie. S’adresser à l’auteur,
Gross-str. 8, Wels 4600, Austria. ·
Neurociencias
y Humanidades (ano 6, n°1, 2000). Revue de la Fondation
pour la recherche interdisciplinaire sur la communication (Buenos-Aires). Avec
des articles de F. Materazzi, I.J. Puig, J. Nonini etc. ·
Revue de la Société Hellénique de Musicothérapie
et d’Expression Créatrice (présidente : Pr Lianna Polychroniadou).
Contient l’annonce de la tenue à Athènes (11-14 octobre 2003) du XVIIe Congrès
International de la SIPE (voir ici p. 5). * * * *
Avec ce bouquet d’informations, chacun d’entre nous se sentira à
coup sûr lesté d’un consistant viatique qui, s’il donne une idée encore
approximative de la vitalité affichée par nos correspondants, nous débarrassera
durablement du vertige de l’isolement auquel nous pouvons nous trouver
confrontés. Bon été à tous. Pour
le Bureau
November 13, 2001: Merajuddin, a 30 year-old taxi driver, set the volume on his car stereo to its highest, playing his favorite Afghan songs with the windows rolled down. He had kept the stereo hidden at home for five years, listening only at night and with the vol-ume low. Noor Mohammed, a small stout man, waved his hands in the air, dancing to the tune blasting from a small tape player held to his ear and shouting, "We are free." Only hours before, the Taliban had fled south toward Kandahar and the Northern Alliance had rolled into the Afghan capital of Kabul. The Taliban's prohibition on instrumental music has seemed reprehensible to those in the West who see music as the purest art form, in the words of composer Leos Janacek, "the attempt to express the inexpressible." Nicholas Wroe of The Guardian calledthe ban "one of the most grotesque experiments in human history." For the history of the ban on music -- and, indeed, an outright ban on all visual representation of living crea-tures" which meant the end of TV, video and cinema as well as much painting and photography -- in Afghanistan, Can You Stop the Birds Singing? TheCensorship of Music in Afghanistan (April, 2001) bycultural ethnomusicologist John Baily is must read-ing. Baily sees music as a key part of the cultural identity of Afghanistan and one of the few unifiers in such a tribalistic society. When instrumental music was banned, people lost part of their identity and were constantly being reminded that they were leading an abnormal life. The resumption of the playing of music has now signaled that normality is returning. Suppression of music did not start with the Taliban, in fact a puritanical strain of Islam has existed since the religion's birth. In some ways the assault on music started in refugee camps in the 1980s. Music was deemed inappropriate because there were many people who had lost family members in the war against the Soviet Union. In Afghanistan, music has always been considered completely inappropriate in connection with death. The Taliban hardened the censorship by claiming in 1998 that the prophet said those who listened to music in this world would, on the day of judgment, have molten lead poured into their ears. This was not an authentic tradition nor was it supported by any-thing in the Koran -- although the prophet is allegedto have referred to the music of stringed instruments as "arousing." Even in Britain today, Muslims remain suspicious of music and of its associations with plea-sure, drink and sex. Baily believes the Taliban are simply puritanical and against any form of enjoyment or entertainment outside the sphere of religion. Afghans are fiercely independent people and did not take kindly to the imposition of authority by force. Many managed to defy the ban on music -- despite danger of assault, imprisonment, exile or even death. Musicians hid or buried their instruments; live performances were held discretely, especially in rural areas where the Taliban had little pres-ence. Music simply disappeared from sight, ready to reappear when the time was right. The study of music-making around the world shows that all human societies have music of one kind or another. Like language, music is a human universal. Musicality and music-making appear to be fundamen-tal aspects of what it means to be human. Baily believes a human society deprived of music is likely to become to some extent dehumanized, lacking the per-sonal emotional expression that comes from compos-ing, performing and listening to music, and missing the joining of people in a common experience which makes them feel closer. While in the U.S. official governmental censorship of free speech -- of which musical expression is a compo-nent -- is limited, we have to look only at the list of 150 songs which Clear Channel Communications cir-culated in the U.S. within days of the September 11 terrorist attacks, suggesting broadcasters "use good judgment in playing" them. Even in the U.S. there is an ongoing, dynamic struggle between conservatives and those who cling fiercely to our first amendment rights, freedoms we are fighting to preserve. INTERNATIONAL ARTS-MEDICINE ASSOCIATION NEWSLETTER 714 Old Lancaster Road Bryn Mawr, PA 19010 USA (610) P 525-3784 F 525-3250 Volume 16, Number 4 Karen L. Barton, MSS, Editor . Censorship of Music Strangles SocietyWhen music is banned, the very soul of a culture is being strangled. Marie Korpe Executive Director Freemuse. Arts Medicine CalendarPage 2 IAMA Newsletter Volume 16, Number 4 December, 2001Current Artists with Disabilities Exhibit Malvern and Philadelphia, PA From November 18, 2001 through January 13, 2002, "Art Ability," a national juried exhibit by 80 artists with disabilities from around the world, working in all media, is taking place at both its traditional site at the Bryn Mawr Rehabilitation Hospital in Malvern, Pennsylvania and also at the Pennsylvania Academy of Fine Arts in Philadelphia, Pennsylvania. The exhibit began with a preview party at the reha-bilitation center in Malvern on November 18 and expanded to the Academy with 40 additional works from the same slate of artists on December 21. The exhibit is considered a pace-setter among the region's many annual art exhibits with health-related themes. Professional and amateur artists' works are commingled. Not only are participants talented, they have overcome disabilities to continue -- or to begin -- making art. Contact Lois Levy, Bryn Mawr Rehabilitation Hospi-tal (Jefferson Health System), P. O. Box 3007, 414 Paoli Pike, Malvern, PA 19355 USA. Telephone: (610) 251-5607. Fax: (610) 889-0943. E-Mail: <rehabinfo@mlhs.org> Website: <http://www.mainlinehealth.org/bmr> Contact Hilary Pitts, Pennsylvania Academy of Fine Arts' Gallery 1301, 1301 Cherry Street, Philadelphia, PA 19102 USA. Telephone: (215) 972-7642. Fax: (215) 569-0153. E-Mail: <hilary@pafa.org> Website: <http://www.pafa.org> January, 2002 Creativity Workshops New York, NY and Greece, Spain and France From January 12 through January 13, 2002, writer and teacher Shelley Berc and visual artist and teach-er Alejandro Fogel will present the first of their Cre-ativity Workshops for 2002 in New York, New York. Other two-day workshops will take place throughout the year in New York in March, April and May. A ten-day workshop will take place in Florence, Italy from June to July and nine-day workshops will take place in Greece, Spain and France in July and August. Sessions entitled "Creativity Workshop: Writing, Drawing, Storytelling and Personal Memoir" are intended to help participants find and develop their particular ways of expression and break through fears associated with creation by using writing, draw-ing, collage, map-making, story-telling and guided visualization. Contact Karen Bell, Administrative Associate, Cre-ativity Workshop Studio, 444 East 82nd Street #16H, New York, NY 10028 USA. Telephone: (212) 249-1602. Fax: (209) 882-6360. E-Mail: <kbell@creativityworkshop.com> Website: <http://www.creativityworkshop.com> Performance Wellness Training New York, NY and Los Angeles, CA From January 18 through January 20, 2002 Musi-cians' Wellness, Inc. will present Levels I and II of its Certificate Training Program in Performance Well-ness in New York, New York. Levels I and II will be repeated in May in Los Angeles, California and in June in New York. Level III will be presented in April and July in upstate New York. Continuing edu-cation credits are available. The Certificate Training Program in Performance Wellness is a clinically-proven method of preventing and treating such musicians' disorders as overuse injuries and stage fright. The program is also designed to awaken the healing essence of music in musicians and their students. Graduates are quali-fied to work with musicians, orchestras and other per-forming groups. Levels I and II of the program are presented in the same three-day workshop. Level III is presented in a second workshop of five days' duration. Contact Louise Montello, NCPsyA, CMT, 4 Washing-ton Square Village #13J, New York, NY 10012 USA. Telephone: (212) 473-8753. Fax: (212) 473-8753. E-Mail: <lm7@nyu.edu> Website: <http://musicianswellness.org>. Workshop on Anatomy DrawingSydney, Australia From January 21 through January 25, 2002 the Department of Anatomy, University of New South Wales (UNSW), Sydney, Australia will hold a work-shop on drawing from human anatomical specimens. Entitled "Step into Leonardo's Shoes," the event will be led by artist Susan Dorothea White and anatomist Brian Freeman, MD and will take place at the Univer-sity of New South Wales. Contact Lorraine Brooks, Department of Anatomy, UNSW, Sydney, New South Wales, Australia 2052. Telephone: + 61 2 9385 2464. Fax + 61 2 9313 6252. E-Mail: <lorraine.brooks@unsw.edu.au> Website: <http://www.leonardosshoes.com> February, 2002 Psychology of Art and Artists Conference -- Santa Fe, NM From February 7 through February 10, 2002 the American Institute of Medical Education (AIME) will offer "Creativity and Madness: Psychological Studies of Art and Artists" in Santa Fe, New Mexico. The conference will illustrate that pain and turmoil do not always result in disability and disease but can lead to that triumph of the human spirit we call cre-ativity. Participants will gain a greater understand-ing of creative as well as maladaptive responses to life stresses and will be able to provide their patients with an increased quality of care. Continuing education credits are available in a number of fields and many expenses connected to the conference are tax-deductible. Presentations will include "Life into Art -- Art into Life: Transformative Effects of the Female Symbol on a Contemporary Woman Artist," "The Role of Spiritu-ality in Healing -- Lessons from Native America," "Healing the Self through Self Portraits" and "Pas-sages: Assisting Young People in Awakening to Wis-dom." Contact Barry Panter, AIME, 14205 Valley Vista Boulevard, Sherman Oaks, CA 91423 USA. Telephone: (800) 348-8441. Fax: (818) 789-9857. E-Mail: <barryp15@aol.com> Website: <http://www.aimed.com> March, 2002 Aged People in Art Therapy Conference -- Pau, France From March 15 through March 16, 2002 the Interna-tional Society for the Psychopathology of Expression and Art Therapy (SIPE) and the Geriatric Depart-ment (Centre Jean Vignalou) of Pau Central Hospital will present "Aged People in Art Therapy: From Expression to Social Link" in Pau, France. This conference is intended to reflect, confront and exchange views on art therapy activities for the aged in multidisciplinary settings. Individuals from activi-ty leaders to artists to medical practitioners, teachers and psychologists will benefit from attendance. Contact Dr. Guy Roux, SIPE, 27 Rue du Marechal Jof-fre, 64000 Pau, France. Telephone: 05 59 27 69 74. Fax: 05 59 27 69 74. E-Mail: <sipearther@aol.com> Website: <http://mageos.ifrance.com/art-therapy/art-therapy/ sipe.htm> April, 2002 Arts in Healthcare Conference Gainesville, FL From April 18 through April 20, 2002 the Society for the Arts in Healthcare will hold its annual conference in Gainesville, Florida. Shands Arts in Medicine, VSA Arts Florida and the CAHRE Center at the University of Florida will be co-sponsors. Entitled "Prescriptive Arts in Medicine: The Practice of Arts in Healthcare," the event will feature as keynote speakers Patch Adams, MD; Rumi translator Coleman Barks and hos-pital administrator Blair Sadler. Contact Lauryn Arce, Program Coordinator, Shands Arts in Medicine, P. O. Box 100317, Gainesville, FL 32610-0317 USA. Telephone: (352) 265-0151. Fax: (352) 265-8912. E-Mail: <arcelb@shands.ufl.edu> Website: <http://www.thesah.org> IAMA Newsletter Volume 16, Number 4 December, 2001 Page 3Health is a consumation of a love affair. Plato. Poetry Therapy ConferenceDenver, CO From April 18 through April 21, 2002 the National Association of Poetry Therapy (NAPT) will hold its 22nd Annual Conference in Denver, Colorado. Enti-tled "Emerging Landscapes: Poetic Visions and Vis-tas," the event will cover aspects of the use of poetry, literature, journaling, creative writing and related fields. Contact NAPT, 733 15th Street NW # 330, Washing-ton, DC 20005 USA. Telephone: (202) 966-2536. Fax: (202) 638-7895. E-Mail: <napt@dmg-dc.com> Website: <http://www.poetrytherapy.org> Creative Retreat for Cancer Patients -- Assisi, Italy From April 23 through April 28, 2002 the Internation-al Psycho-Oncology Society (IPOS) will present the Second International Creative Retreat for Post-Treat-ment Cancer Patients in Assisi, Italy. The event, entitled "A Creative Retreat! A journey towards inner peace and strength through the use of silence, guided meditation, art therapy and creative writing," will be led by Paola Luzzatto, PhD, ATR-BC, Assistant Attending Art Therapist at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York, New York and a team of experienced professionals from around the world. Instructors will include Bonnie Gabriel, MPS; Dr. Lucia Minerbi; David Payne, PhD and Dr. Gabriella Ventrella. The philosophy of the retreat is based on the use of creativity and silence which enhance each other to facilitate inner development and healing from trauma. Contact Elizabeth Peabody, International Psycho-Oncology Society, 1275 York Avenue, Box 421, New York, NY 10021 USA. Telephone: (212) 639-3917. Fax: (212) 717-3763. E-Mail: <peabodye@mskcc.org> Website: <www.ipos-aspboa.org> June, 2002 CANCELLED Arts Therapies Conference Sarajevo, Bosnia-Herzegovena Because the U.S. Travel Advisory, the CIA and the FBI advised against it, the conference originally scheduled to be held from June 19 through June 21, 2002 under the auspices of the International Net-working Group of Art Therapists (ING/AT) and the ArtReach Foundation has been cancelled. The event was entitled "Arts Therapies Enhance Human Resiliency" and had been scheduled to take place in Sarajevo, Bosnia-Herzegovena. Instead, ING/AT and ArtReach will implement an art therapy summer camp in New York for children who lost family members in the World Trade Center. Contact Bobbi Stoll, 8020 Briar Summit Drive, Los Angeles, CA 90046 USA. Telephone: (323) 650-5934. E-Mail: <art_tx@earthlink.net> Performing Arts Medicine Conference -- Aspen, CO From June 20 through June 23, 2002 the Performing Arts Medicine Association (PAMA), in conjunction with the Aspen Music Festival, will sponsor "Medical Problems of Musicians and Dancers" in Aspen, Col-orado. Presentations will focus on a broad range of subjects related to the health problems of performing artists and will include original research, clinical reviews, case studies and interactive workshops. Contact Mary Fletcher, Executive Director, PAMA, Box 61228, Denver, CO 80206 USA. Telephone: (303) 751-2770. Fax: (303) 751-2770. E-Mail: <artsmed@aol.com> IAMA Newsletter Volume 16, Number 4 December, 2001 Page 4It is not because things are difficult That we do not dare It is because we do not dare That things are difficult. Seneca ... but then it is not the job of artists to console us. Their job, however unseemly it may feel, will inevitably be to fracture this momentary mood, to lead us beyond what is merely safe and consoling. Verlyn Klinkenborg. August, 2002Senior Theater Festival Columbus, OH From August 18 through August 22, 2002 the Educa-tional Theatre Association will present the 2002 International Senior Theatre Festival and Conference in Columbus, Ohio. Planned events include theater performances from many leading senior theater com-panies, performance and educational workshops pre-sented by experts in the field of aging and theater and other trips and events spotlighting the host city, Columbus, Ohio. Contact Educational Theatre Association, Senior The-atre Festival, 2343 Auburn Avenue, Cincinnati, OH 45219-2815 USA. E-Mail: <seniorfestival@edta.org> Website: <http://www.seniortheatrefestival.org> October, 2002 Dance Medicine Conference New York, NY From October 25 through October 27, 2002, the Inter-national Association for Dance Medicine and Science (IADMS) will sponsor its 12th Annual Meeting in New York, New York. A major focus of the conference will be hip problems in dancers. Proposals for presentations are being sought on clini-cal dance medicine, dance medicine research, dance science, dance education and general dance topics. Presentations will be categorized as Practitioner Wis-dom, Descriptive Research, Intervention Research, Theoretical Analysis or Movement Sessions. The deadline for submissions is February 15, 2002. IADMS promotes medical, scientific and educational activities aimed at enhancing the treatment and training of dancers with the ultimate goal of improv-ing dancers' health, well-being and performance. Contact Steven J. Chatfield, PhD, Executive Director, IADMS, Department of Dance, 1214 University of Oregon, Eugene, OR 97403-1214 USA. Telephone: (541) 465-1763. Fax: (541) 465-1763. E-Mail: <executivedirector@iadms.org> Website: <http://www.iadms.org> November, 2002 Drama Therapy Conference Albuquerque, NM From November 7 through November 10, 2002 the National Association for Drama Therapy (NADT) will present its 23rd Annual Conference in Albuquerque, New Mexico. Entitled "Dramatic Differences: Encouraging Deeper Consciousness of Diversity in Drama Therapy," the event will explore ways to deep-en consciousness of diversity within the drama thera-py community. It is hoped that participants will be inspired to move beyond tolerance into a place of respect for difference and a willingness to challenge their own safe constructions and ideas. Topics addressed will include cultural pluralism, the relationship of such modalities as Therapeutic The-ater or Theater of the Oppressed to drama therapy and diversity and multi-culturalism in the training of drama therapy students. Contact NADT, 733 15th Street NW #330, Washing-ton, DC 20005 USA. Telephone: (202) 966-7409. Fax: (202) 638-7895. E-Mail: <nadt@dmg-dc.com> Website: <http://www.nadt.org> Art Therapy Training Naples, Italy The Italian Culture Institute of Naples provides training in art therapy at its offices in Naples, Italy. CISAT -- Centro Italiano Studi Arte-Terapia (Art-Therapy Studies Italian Center) -- is a four-year school of specialization and training in art therapy. Online courses are also available. The school is a member of the World Council for Psychotherapy and the International Networking Group of Art Therapists. Individuals with degrees in psychology, medicine, education, philosophy and such subjects as arts, for-eign languages and literature are candidates for admission. A "good instrumental knowledge of English" is required for course completion. Along with the theoretical training, participants engage in a cycle of sessions of personal training throughout the four year program. Contact Italian Culture Institute, Via Bernardo Cav-allino, 89, 80131, Naples, Italy. Telephone: 081/546 16 62. Fax: 081/220 30 22. E-Mail: <cisat@istitalianodicultura.org> Website: <http://www.centrostudiarteterapia.org> IAMA Newsletter Volume 16, Number 4 December, 2001 Page 5.Medical Problems of PerformingArtists JournalVolume 16, Number 4 (December 2001) of MedicalProblems of Performing Artist s, the journal of the Per-formingArts Medicine Association (PAMA), is now available from the publisher. Included in this issue are articles entitled "Tinnitus and the Performer," "Psychosomatic Findings in Musician Patients at a Department of Hand Surgery," "Upper Extremity Dif-ficulties in the Dedicated Amateur Instrumentalist" and "Prevalence of Medical Problems among Double Reed Performers." Contact Liz Troy, Hanley and Belfus, Inc., 210 South 13th Street, Philadelphia, PA 19107 USA. Telephone: (215) 546-4995, Extension 18. Fax: (215) 546-8235. E-Mail: <ltroy@hanleyandbelfus.com> Website: <http://www.hanleyandbelfus.com> Senior Theater Newsletter The Winter 2002 (Volume 4) issue of ArtAge Connects,the newsletter of ArtAge Publications, has been pub-lished. Articles include "Mature Performers Help America Heal" by ArtAge Publications President Bon-nie Vorenberg on how senior theater companies responded to the September 11 tragedies, book reviews, examples of senior theater activities through-out the U.S. and a list of publications on senior the-ater available through ArtAge Publications. Contact Bonnie L. Vorenberg, ArtAge Publications, P. O. Box 12271, Portland, OR 97212-0271 USA. Telephone: (503) 249-1137. Fax: (503) 249-1137. E-Mail: <bonniev@seniortheatre.com> Website: <http://www.seniortheatre.com> Art Therapy Newsletter (SIPE) The International Society for the Psychopathology of Expression and Art-Therapy (SIPE) has published the September 2001 issue of its newsletter (Number 26). The newsletter is written in English. Included in this issue are notes on publications such as books and newsletters; past and future events including conferences, seminars, lectures and exhibi-tions and continuing education and training opportu-nities. In a statement of sympathy for the American victims of the September 11 tragedies, SIPE expresses its resolve to "work indefatigably to weave and strength-en bonds of respect and esteem with all those that nourish a spirit of tolerance and open-mindedness." Approximately one year ago SIPE established an orga-nizational website at <http://mageos.ifrance.com/ art-therapy/art-therapy/sipe.htm> The site provides information about SIPE activities and statutes; a com-prehensive list of degree and qualification courses in Europe and other parts of the world; literature refer-ences; the latest SIPE Newsletter; membership condi-tionsand news. SIPE is delighted at the level of uti-lization of the website and has also found e-mail to be an indispensable communication tool. Contact Dr. Guy Roux, 27 Rue du Marechal Joffre, 64000 Pau, France. Telephone: 33 5 59 27 69 74. Fax: 33 5 59 27 69 74. E-Mail: <sipearther@aol.com> Website: <http://mageos.ifrance.com/ art-therapy/art-therapy/sipe.htm> Music Therapy Newslette r.The American Music Therapy Association (AMTA) issued a special edition of Music Therapy Matters inresponse to the September 11 tragedies. The publica-tion contained accounts of how music provided a means of response as well as a means to cope with the disaster. An especially moving article recounted the experience of a Juilliard music student who played for hours at the Armory in New York for rescue work-ers and family members of the missing. The organiza-tion Music Therapists for Peace, already in the fore-front of response to Post Traumatic Stress Syndrome, called for music therapy interventions with trauma-tized victims of the disaster. A special plea was made for AMTA members to attend the October AMTA conference in Pasadena, CA. The message was taken to heart as over 1,000 AMTA members overcame their understandable reluctance to travel in a time of increased security and perceived danger to attend the conference only six weeks after the September 11 tragedies. Contact AMTA, 8455 Colesville Road #1000, Silver Spring, MD 20910 USA. Telephone: (301) 589-3300. Fax: (301) 589-5175. E- Mail: <info@musictherapy.org> Website: <http://www.musictherapy.org> Page 6 IAMA Newsletter Volume 16, Number 4 December, 2001Arts Medicine Publications. New Publication on CreativeExpression Joy Magazine: A Forum for Creative Living is a newquarterly publication exploring all facets of creative expression including visual arts, sculpture, music, creative writing and teaching, dance and performing arts, cooking and gardening. Each issue will show-case a collection of artists along with a music and per-formance art sampler. Feature articles will cover the dynamics of creative expression in people's lives. All artisans are invited to submit to an open juried exhibition. An annual entry fee includes a free web-page in the Joy Magazine Showcase of Artists and afree directory listing in each issue. Contact Joy Magazine Company, P. O. Box 406, Glad-win,MI 48624 USA. Telephone: (989) 539-2838. Fax: (989) 539-2838. E-Mail: <arts@joymagazine.org> Website: <http://www.joymagazine.org> Book on Mozart Fithian Press has published a book on Mozart by retired physician/musician Benjamin Simkin, MD. Medical and Musical Byways of Mozartiana is a sur-veyof Mozart's career and music, showing his incom-parable but troubled genius and suggesting that he may have suffered from Tourette's Syndrome and other psychiatric disorders. The book is divided into three parts: "Flowering of Genius," "Mozart's Society Music" and "Mozart's Personality Idiosyncrasies." It includes many examples of the sharp discrepancy between Mozart's sublime music and bizarre person-ality. In one account Dr. Simkin tells how Franz Anton Mesmer, a physician/musician and patron of Mozart, used the glass armonica (sic) to improve the vision of a 17 year-old blind piano virtuoso through induction of a dream-like hypnotic state. Simkin also explores the theory that Mozart had Tourette Syndrome as evi-denced by the use of vulgarity and uninhibited lan-guage. Simkin, once a staunch advocate of the posi-tion that Mozart did have Tourette's Syndrome, con-cludesthat his earlier hypothesis was subject to chal-lenge and that perhaps Mozart had, instead, "a spec-trum of disorders based on common mechanisms." Following a review of the medical histories of Mozart and his family, Dr. Simkin suggests a genetic triad of perfect pitch, hyperactivity and migraine headaches. Contact Fithian Press, P. O. Box 1525, Santa Bar-bara, CA 93102 USA. Telephone: (805) 962-1780. Fax: (805) 962-8835. E-Mail: <dandd@danielpublishing.com> Website: <http://www.danielpublishing.com> New Journal on Music and Health Prof. Hans-Helmut Decker-Voight, PhD, MA, together with Prof. Dr. med. Ralph Spintge and the Institute for Music Therapy of the Academy for Music and The-ater of Hamburg, has published Musik und Gesund-sein(MuG): Musik in Therapie, Medizin und Beratun g, a biannual publication for health profes-sionalsand interested patients. The publication is written in German. The first issue was released in March, 2001. The September, 2001 issue is now available and includes articles on such topics as using music to treat pain, chronic headaches and creativity, helpful hints for breathing and voice and music thera-py in hospitals. Contact Eres Edition Horst Schubert, Postfach 1220, Hauptstrasse 35, 28865 Lilienthal/Bremen, Germany. Telephone: 0 42 98/1676. Fax: 0 42 98/5312 E-Mail: <info@eres-musik.de> Website: <http://www.eres-musik.de> Book on Women in Medicine Sage Publications has recently released This Side ofDoctoring: Reflections from Women in Medicine edit-edby Eliza Lo Chin. The book is a collection of sto-ries, poems and essays on the topic of what it means to be a woman physician. Eliza Lo Chin corresponded with over 151 individuals -- from pioneer lady doc-tors to today's medical students -- to gather reflec-tions on doctoring from a women's perspective. Categories in the book include Early Pioneers, the Formative Years, Life in the Trenches: Internship and Residency, On Doctoring, Mothering and Doctor-ing, Making Choices, Barriers, Connections, Balanc-ing, Our Families' Perspectives and Reflections. Chapters include "From Chivalry to Off-Color Jokes to Acceptance and Respect," "On Being a Medical Mom," "Breast Feeding: Straddling the Fence Between Work and Home," "Not Having Children" and "The Feminization of Medicine." Contact Sage Publications, Inc., 2455 Teller Road, Thousand Oaks, CA 91320 USA. Telephone: (805) 499-0721. Fax: (805) 499-0871. E-Mail: <info@sagepub.com> Website: <http://www.sagepub.com> IAMA Newsletter Volume 16, Number 4 December, 2001 Page 7.Page 8 IAMA Newsletter Volume 16, Number 4 December, 2001Professional Musicians' Brains Uniquely Wired for Sound According to an article by Seth Hettena of the Associ-ated Press on November 22, 2001, researchers at the University of Tubingen have found that the brain waves of professional musicians respond to music in a way that suggests they have an intuitive sense of the notes that amateurs lack. Professional German vio-linists, unlike amateurs, were found to be able to hear music simply by thinking about it. Brain scans showed the professionals had significant activity in the part of their brains that controlled hearing where-as the amateurs showed more activity in the motor cortex, the region that controls finger movements -- seemingly more concerned with hitting the correct notes. Researcher Gabriela Scheler of the University of Tubingen, a former violinist with the Nuremberg Philharmonic Orchestra, reasons that professionals are able to listen, judge and control their play because they have "liberated" their minds from worrying about playing the right notes. In a second experiment brain scans showed that pro-fessionals heard the music in their heads when they imagined playing the music without moving their fin-gers. Music Stimulates Same Parts of Brain as Food and Sex According to an article from the Associated Press dated September 25, 2001, researchers have found that music can stimulate the same parts of the brain as food and sex. Anne Blood of Massachusetts Gener-al Hospital in Charlestown, Massachusetts suggests that the fact music has been shown to trigger systems in the brain that make people feel happy explains why people turned to music to help them deal with sadness and fear following the September 11 tragedies. The research was done with music found so beautiful and moving by test subjects that it sent shivers down the spine. There was no such response to other types of sound such as less appealing music, general noise or silence. Violinist with Artificial Hand Admitted to Curtis Institute A 17 year-old Canadian violinist born without a right hand has been admitted to the Curtis Institute of Music in Philadelphia, Pennsylvania. According to an article by music critic Peter Dobrin in the July 1, 2001 issue of the Philadelphia Inquirer, Adrian Anantawanwas admitted to Curtis following an audition that was so profoundly beautiful that it brought Curtis violin faculty members to tears. Renowned violinist Ida Kavafian who judged Adrian at his Curtis auditions will work with him on strengthening his technique (including relaxing his left hand a bit) and repertoire. Anantawan was admitted for the summer of 2001 to the prestigious Meadowmount School of Music based on the submission of a tape without the school's knowledge about the special circumstances of his play. Anantawan's mother provided him with lessons and special therapy beginning at the age of nine in the hope that music lessons might bring some focus to his life and that the violin might some day become a hobby. After music became part of his life, his grades improved and he became more highly socialized. He wears a prosthetic device that holds his bow. The device, one of several he wears for different activities, has a "spatula" at the end that grasps the bow. He can feel the vibrations of the notes as they travel through the artificial device. Anantawan has no right hand and his forearm is only five inches long. At its tip are very small nubs, would-be fingers. Brains of Deaf People "Hear" Music According to Dean Shibata, assistant professor of radi-ology at the University of Washington, deaf people sense vibration in the part of the brain that other peo-ple use for hearing -- which explains how deaf musi-cians can sense music and how deaf people can enjoy concerts and other musical events. Shibata performed the research while at the University of Rochester School of Medicine in New York. He also found that the deaf subjects in his study showed brain activity in the auditory cortex, otherwise usually active only dur-ing auditory stimulation. People with normal hearing do not show such brain activity. According to Shibata our brains are not hard-wired at birth and genes do not directly dictate the wiring of our brains. Genes, rather, provide a developmental strategy so that all parts of the brain are used to maximal efficiency. In the News Don't die with your music still in you. Wayne Dyer. Organist with TenosynovitisSeeks Non-Surgical Intervention Andrea Boudra is a full-time organist/pianist with a degree in organ performance. In February, 2001 she developed DeQuervain's Tenosynovitis in her right thumb. She believes the disorder may be related to having practiced Franz Liszt on a mechanical-action organ too long and too intensely without breaks. Ms. Boudra went to three orthopedic hand specialists who gave her cortisone injections which did not help much and, to a man, recommended surgery to cut the tunnel. The problem improved some after not playing for three months but has since returned. It seems to be worse with piano than non-mechanical action organs. Contact Andrea Boudra, 4849 Carriagepark Road, Fairfax, VA 22032-2300 USA. Telephone: (703) 426-1951. Fax: (703) 356-5442. E-Mail: <aboudra@ineva.com> Romanian Jazz Pianist/Physician Seeks Correspondents Daniela Nicolae Badita is a 29 year-old physician/ musician living in Bucharest-Romania who wishes to correspond with anyone who shares her dual interests in music and medicine. She has diplomas in general medicine and bacteriology and just finished training in infectious disease and surgery. While awaiting her license to practice at the beginning of 2002 she is working as producer of a jazz radio program called "The Jazz Collection." Ms. Badita studied classical music as a young child. She discovered jazz at the age of 14 and began to work on improvising style. She continued playing jazz as a medical student and has participated in concerts, fes-tivals and competitions in such cities as Vilnius, Lithuania and Paris, France as well as in her own country. She won a $5,000 scholarship to Berklee Col-lege of Music several years ago. She has masters degrees in journalism and managing and marketing and five years experience in producing jazz radio pro-grams. With piano solo recordings, jazz standard tunes and some compositions of her own, Ms. Badita has enough material for a CD. Ms. Badita believes that music can help people under-stand life and cope with difficulties. She also believes the pursuit of music prepares the musician for hard work and helps maintain a competitive spirit. Contact Daniela Nicolae Badita, Pitar Mos str., Nr. 27 #9, Bucharest 70151, Romania. Telephone: 00 40 1 650 5588. E-Mail: <d.badita@fx.ro> Singer Who Goes Numb While Singing Seeks Diagnosis and Treatment Florida College sophomore voice student Hilary Krumrei is seeking diagnosis and treatment for her experience of numbness while singing. It doesn't hap-pen every time she sings. It doesn't matter if she is standing up or sitting down. It starts in her cheeks and progresses to her hands, shoulders, legs and, last of all, her chest. When it reaches her chest she senses a "big void" around her heart and her heart itself feels heavier than normal and "fuzzy" around the edges. Ms. Krumrei first experienced the phenomenon when she entered college last year as a freshman. As she has sought help for this unusual phenomenon, Ms. Krumrei has been advised by some to see a psy-chologist or psychiatrist for possible emotional causes and by others to see a chiropractor for possible mis-alignment of the back affecting the brain stem. Contact Hilary Krumrei, 119 North Glen Arven Avenue, Temple Terrace, FL 33617 USA. Telephone: (813) 899-9212. E-Mail: <hkcatsmeow@hotmail.com> Actor, Director and Vocal Coach Seeks Support for Further Study Gert Terny is an actor, director and vocal coach living in Belgium and working for the Belgian Federation against Cancer. He is also studying spiritual psy-chotherapeutics. As the result of designation as "Lau-reat of the Belgian Foundation for Vocations" in 1999, Terny was able to study briefly at the Voice and Speech Centre in London. Following this experience he, was offered admission to the Lessac Institute of Voice and Body Training at the University of New Hampshire and received an invitation from Robert T. Sataloff of the Voice Foundation and Thomas Jeffer-son University. Terny would like to work not only in theater but also in therapy (e.g. relaxation for cancer patients). Terny is seeking financial support for fur-ther study. Contact Gert Terny, Bisschoppenhoflaan 151, 2100 Antwerpen (Deurne), Belgium. IAMA Newsletter Volume 16, Number 4 December, 2001 Page 9Networking.September, 2001 Photography Exhibit and Sale New York, NY From September 28 through October 14, 2001 an evolving photography exhibition and sale entitled "Here is New York -- Images from the Frontlines of History: A Democracy of Photographs," took place in New York City in a building which became vacant because of the September 11 tragedies. Organizers included the staff and students of the School of Visual Arts. Everyone who took pictures related to the tragedy was invited to bring or e-mail their images to the gallery where the work of amateurs was displayed beside the work of top photojournalists and other pro-fessionals. Proceeds went to the children of victims of the tragedy. By displaying a wealth of pictures from the widest possible variety of sources, the exhibition hoped to create a dialogue of a new and different sort than one with words and to help in the development of a new way of looking at and thinking about what happened. Contact: Kristin L. Wolfe, Office of Communication, School of Visual Arts, 209 East 23rd Street, New York, NY 10010 USA. Telephone: (212) 592-2010. Fax: (212) 592-2012. E-Mail: <kwolfe@adm.schoolofvisualarts.edu> Website: <http://www.schoolofvisualarts.edu> October, 2001 Presentation on Post Traumatic Stress Disorder and Art Philadelphia, PA On October 9, 2001, the College of Physicians of Philadelphia sponsored a presentation by artist Eliza-beth Meyer at the College headquarters in Philadel-phia, Pennsylvania. Entitled "Peripeteia," the pre-sentation was a visual journal of post traumatic stress disorder and covered a chronology of Ms. Mey-er's response to being assaulted and terrorized by a robber who entered her home at night and illustrated the impact of the event on her creative vision. Contact Sofie Sereda, the College of Physicians of Philadelphia, 19 South 22nd Street, Philadelphia, PA 19103-3097 USA. Telephone: (215) 563-3737, Extension 232. Fax: (215) 561-6477. E-Mail: <sereda@collphyphil.org> Website: <http://www.collphyphil.org> Healing Environments Art Therapy Conference -- New York, NY On October 27, 2001 the Art Therapy Department of the School of Visual Arts, in conjunction with the Visual Arts Foundation, presented its 18th Annual Fall Conference. Entitled " A Sense of Place: Creat-ing Healing Environments," the event took place in New York, New York. The keynote speaker was Shaun McNiff, PhD, ATR, President-Elect of the American Art Therapy Associa-tion, whose presentation was entitled "The Practice of the Collective Imagination." Dr. McNiff addressed the use of all of the arts, using ritual and environ-mental energies, to enhance the creative experience. Morning and afternoon workshops covered a number of variations on the conference theme. Contact Art Therapy Department, School of Visual Arts, 209 East 23rd Street, New York, NY 10010 USA. Telephone: (212) 592-2610. Fax: (212) 592-2633. E-Mail: <dfarber@adm.schoolofvisualarts.edu> Website: <http://www.schoolofvisualarts.edu> November, 2001 POSTPONED Music Has Power Awards New York, NY The Second Annual Music Has Power Awards cere-mony scheduled to be held on November 26, 2001 in New York, New York was postponed until December 2002. Contact Institute for Music and Neurologic Function, Beth Abraham Family of Health Services, 612 Aller-ton Avenue, Bronx, NY 10467 USA. Telephone: (718) 519-5840. Fax: (718) 519-4160. E-Mail: <info@musichaspower.org> Website: <http://www.musichaspower.org> Glancing Back IAMA Newsletter Volume 16, Number 4 September, 2001 Page 10 |
Quota associativa (Membership Rate)
Inviare a
icitalia@tiscalinet.it un messaggio di
posta elettronica contenente domande o commenti su questo sito Web.
|