M CUBE

le storie dellaMemoria

<<<< i luoghi della MEMORIAla Storia e i DOCUMENTI >>>>

LA MEMORIA DEI GIUSTI

Monte San Martino/Salvarono un’intera famiglia dai nazifascisti.



I coniugi Stortini ”giusti tra le Nazioni”

Dal 1953, su incarico del Parlamento d’Israele, l’Istituto “Yad Vashem” di Gerusalemme accorda il titolo di “Giusti tra le Nazioni” come gesto di riconoscimento e ringraziamento, a nome di tutto il popolo ebraico, a coloro che durante la seconda guerra mondiale rischiarono la loro vita per salvare gli ebrei, “anteponendo la ragione e l’umanità alle aberranti teorie razziali naziste e fasciste”. Ora a finire in questo Albo d’onore internazionale sono anche due coniugi di Monte San Martino:Quirino Stortini e sua moglie Sperandia Azzurri, oggi entrambi deceduti ma capaci, sessant’anni fa, di salvare dai nazifascismi un’intera famiglia che, a causa delle sue origini ebraiche, rischiava la deportazione o la morte. La cerimonia di consegna di una speciale medaglia ai familiari di Quirino e Sperandia si è svoltalo scorso14 novembre nella sala consiliare della Provincia di. Macerata, alla presenza delle figlie Maria Pia e Tommasina Stortini e di Viviana Volterra che,all’età di 18 anni, si rifugiò con suo padre Vito e altri familiari proprio nella casa di Quirino a Monte San Martino. l’onorificenza è stata consegnata dal Consigliere dell’Ambasciata di Israele in Italia, Rami Hatan, presenti il sottosegretario di Stato Pietro Colonnella, l’assessore regionale Ugo Ascoli e il presidente della Provincia di Macerata, Giulio Silenzi e, anche in qualità di presidente provinciale dell’ANPI, I’assessore Giulio Pantanetti
Novembre 2006 rassegna stampa







Attestato di benemerenza “GIUSTI FRA LE NAZIONI” rilasciato dallo Stato d’Israele alla memoria dei coniugi Quirino e Sperandia Stortini con iscrizione al Museo Yad Washem di Gerusalemme
Cittadini onorari dello Stato d’Israele

CERTIFICATE OF HONOUR

THIS IS TO CERTIFY THAT IN ITS SESSION OF APRIL 20, 2006 THE COMMISSION FOR THE DESIGNATION OF THE RIGHTEOUS, ESTABLISHED BY YAD WASHEM, THE HOLOCAUST HEROES & MARTYRS’ REMEMBRANCE HAUTHORITY, ON THE BASIS OF EVIDENCE PRESENTED BEFORE IT, HAS DECIDED TO HONOUR
QUIRINO & SPERANDIA STORTINI
WHO, DURING THE HOLOCAUST PERIOD IN EUROPE, RISKED THEIR LIFE TO SAVE PERSECUTED JEWS. THE COMMISSION, THEREFORE, HAS ACCORDED THEM THE MEDAL OF THE RIGHTEOUS MONG THE NATIONS. THEIR NAME SHALL BE FOREVER ENGRAVED ON THE HONOUR WALL IN THE GARDEN OF THE RIGHTEOUS, AT YAD WASHEM, JERUSALEM.

JERUSALEM, ISRAEL JULY 11, 2006
AVNER SHALEV ON BEHALF OF THE YAD WASHEM
JACOB TURKEL ON BEHALF OF THE COMMISSION DIRECTORATE FOR THE DESIGNATION OF THE RIGHTEOUS
______________________

CERTIFICATO D’ONORE

SI CERTIFICA CHE NELLA SESSIONE DEL 20 APRILE 2006 LA COMMISSIONE PER L’ASSEGNAZIONE DEL TITOLO DI GIUSTI, ISTITUTITA DALLO YAD WASHEM, L’AUTORITA’ CHE RICORDA I MARTIRI E GLI EROI DELL’OLOCAUSTO, SULLA BASE DI PROVE AD ESSA PRESENTATE, HA DECISO DI ONORARE
QUIRINO E SPERANDIA STORTINI
I QUALI, DURANTE IL PERIODO DELL’OLOCAUSTO IN EUROPA, RISCHIANDO LA LORO VITA PER SALVARE GLI EBREI PERSEGUITATI. LA COMMISSIONE PERCIO’ HA LORO CONFERITO LA MEDAGLIA DI “GIUSTI FRA LE NAZIONI”. I LORO NOMI SARANNO PER SEMPRE INCISI NEL MURO DELL’ONORE NEL GIARDINO DEI GIUSTI NELLO YAD WASHEM IN GERUSALEMME.

GERUSALEMME, ISRAELE 11 LUGLIO 2006
AVNER SHALEV (COMMISSIONE DELLA YAD WASHEM)
JACOB TURKEL (COMMISSIONE PER IL CONFERIMENTO DEL TITOLO DI GIUSTI)




Remembrance is the Secret of Redemption (Baal-Shem Tov)
"WHOUVER SAVES ONE LIFE IS AS THOUGH HE HAD SAVED THE ENTIRE WORLD"
_______________________
CHUNQUE SALVI UNA VITA E’ COME ABBIA SALVATO L’UMANITA’ (Baal-Shem Tov)
<<<< i luoghi della MEMORIAla Storia e i DOCUMENTI >>>>