algoritmi di trasduzione complessa

complex algorithms to be transduced

banda magnetica

magnetic strip

calandrato (film calandrato)

calendered (calendered film)

caratteri della punzonatura

raised characters

caratteri in rilievo

raised characters

carta a chip

chip card (anche smart card)

carta bancaria

credit card issued by a bank (anche bank card)

carta bancomat

cash card

carta club

club card

carta con codice fiscale

tax-code card

carta con microprocessore

smart card (anche chip card)

carta di accesso (limitato)

(restricted) entry card

carta di credito

credit card

carta di credito bancaria

credit card issued by a bank

carta di debito

debit card

carta di identificazione (personale)

ID card (anche identity card)

carta laser

laser strip card

carta prepagata

debit card (anche pre-paid card)

carta telefonica

phone card (anche telephone card)

chiave di accesso (riservato)

(restricted) entry card (anche pass)

circolante

(in) circulation, (in) use

circolazione (in circolazione)

(in) circulation, (in) use

cloro

chlorine

cloruro di polivinile

polyvinyl chloride (PVC)

cloruro di vinile monomero

vinyl chloride monomer (VCM)

codice a barre

bar code

codice a punti

dot code

codice personale

personal identification number (PIN)

collegamento on line (anche in tempo reale)

on-line connection

circuito integrato

integrated circuit (anche chip)

essicazione ossidativa

oxidation drying

essicazione UV

UV drying

etilene

ethylene

filigrana

filigree (anche watermark)

film (strato) opaco

core-stock

film (strato) prottettivo trasparente

overlay

finitura

finish

flessibile (film flessibile)

flexible film

fluorescenza

flourescence

foglio

sheet

frequenza della voce

voice pitch

fustellatura (di carte da fogli)

punching, cutting (out)

impronta (digitale)

(digital) fingerprint

impronta della retina dell'occhio

retina print

inchiostrato

inked

inchiostro ad essiccazione ossidativa

oxidation drying ink

inchiostro ad essicazione UV

UV drying inks

inserimento del microchip

chip insert (anche built-in microchip)

iscrizione

imprint

iscrizione effettuata elettronicamente

electronically-produced imprint

iscrizione effettuata con laser

laser-produced (o laser-etched) imprint

laccato (film laccato)

coated (coated film)

laminare

coat (anche laminate)

laminabilità

suitability for coating (anche laminating)

lastra

sheet

lettore

card reading device (anche dispenser)

limite di utilizzo

credit limit

lucido (superficie lucida)

shiny (shiny surface o anche gloss surface)

manufatti PVC

articles (o items) in PVC, PVC products

materiale di supporto

(base) material

mattato

matt (anche matte)

mescole

compounds

microchip

microchip, chip

micron

micron(s)

millesimi di mm

micron

microprocessore

microchip, chip

monetica (moneta+elettronica)

"monetics" (money+electronics)

norme internazionali

international standards (anche norms)

ologramma

hologram

opaco (film opaco)

core-stock (anche opaque core-stock)

parametro biometrico

biometric information

pedaggio autostradale

motorway toll

poliestere

polyester

polietilene

polyethylene

polimero

polymer

polimerizzazione

polymerisation

possessore

cardholder (a volte owner)

prodotto estruso

extruded product

proprietà fisico-meccaniche

physical and mechanical properties (o features)

punto di vendita

point of sale (POS)

punzonatura (caratteri della punzonatura)

raising, punching (raised characters)

PVC

PVC (polyvinyl chloride)

PVCA

PVCA (polyvinyl chloride acetate)

raffinazione (del petrolio per ottenere il PVC)

cracking

resina di PVC

PVC resin

resistenza alle deformazioni

strain strength

resistenza alle sollecitazioni

flexural strength

rete informatica bancaria

computerised bank network

rigido (film rigido)

rigid (rigid film)

rugosità

mattness (anche surface finish)

sbiancamento (alla piegatura)

white-break

sicurezza

security (anche security features)

spessore

gauge (a volte thickness)

stabilità dimensionale

dimensional stability

stabilizzanti agli infrarossi

IR-stabilized

stabilizzanti agli ultraviolett

UV-stabilized

stampa offset

offset printing

stampabilità

ease of printing

stampaggio

printing

strato protettivo trasparente

overlay

strato (film) opaco

core-stock

striscia magnetica

magnetic strip

striscia a laser ottico

(optical) laser strip

superficie (le superficie omogeneamente mattate)

surface (both sides uniformly matt)

supporto

(base) material

supporto fluorescente

fluorescent substance

supporto fosforescente

phosphorescent substance

tessera

card (anche pass)

tessera telefonica

phone card (anche telephone card)

tessera magnetica

magnetic card

tessera universitaria

university pass

tolleranza

tolerance, strength

tolleranza di spessore

thickness tolerance

transazione

transaction

trasparente (film trasparente)

overlay (anche transparent overlay)

unità centrale

central organisation

watermark

watermark

zona per la firma

signature area