Documenti

Curiosita'

Poesie

Preghiere

Racconti e Leggende

Pensieri

Ospiti

Home Page

Gatti

"Io sono il lupo.
La fame e' la mia compagna,
la solitudine la mia sicurezza.
Io giaccio di notte
freddo il mio letto,
iI vento la mia coperta.
Io sono il silenzio,
un'ombra nella foresta
impronte lungo il fiume.
La mia corsa e un lungo inseguimento
di scintille di fuoco
dalla pietra focaia della notte.
Io sono ucciso,
ma mai distrutto.
Io sono il LUPO"

( Benny Lee Cames )

Cani in Paradiso

Ci sarà un paradiso anche per i cani?
Quei cani affamati, bastonati, abbandonati...
Ci sarà, certo un paradiso, perché nell'inferno ci sono già stati: qui sulla terra.
Ci deve essere il paradiso
per chi non ha mai incontrato
di un padrone il sorriso
ma anche per chi, fortunato,
nella vita è stato amato;
esisterà di certo il loro paradiso,
con tanti angeli a cui donare
un amore assoluto e infinito come il mare,
un tesoro che l'uomo ha rifiutato.
Sarà bello quel paradiso dove correre
liberi da catene, su e giù nell'immensità.
E amare, senza essere mai più traditi,
da qui all'Eternità.

Cesarina Santoni

Esiste un paradiso anche per loro. Per loro che hanno tanto dato, per loro che sono statiabbandonati, maltrattati, vivisezionati. Loro sono i veri angeli! Loro che hanno posseduto bellezza senza vanità, forza senza insolenza, coraggio senza ferocia e tutte le virtù dell'uomo senza i suoi vizi

Un raggio di sole  

Uno spicchio di arcobaleno per chi è convinto

che l’handicap visivo lo costringerà ad una vita incolore.

Un chicco di speranza per chi pensa

che cecità sia sinonimo di dipendenza e d’incapacità.

Uno spiraglio di luce per chi vuole evitare

che il buio colpisca anche il suo cuore.  

Un alito di vento per chi ha bisogno

di nuove ali per concretizzare i suoi sogni.

Un raggio di sole per chi nonostante tutto

vuole continuare ad amarsi e ad amare

Claudia

Tutto questo, e molto di piu' sono quelle meravigliose creature che con il loro aiuto fanno in modo che chi non e' piu' in grado di farlo, possa vedere il mondo attraverso i loro occhi.

Quando me ne andro'

Quando me ne andro', lasciami andare, ho molte cose da vedere e da fare.

Non legarmi a te con le lacrime, sii felice dei lunghi anni vissuti insieme.

Pensa soltanto a quanta felicita' mi hai dato, e a quanta io ne ho data a te.

Ma quando sara' il momento che io parta da solo, rattristati per un po', se proprio devi.

Poi lascia che la tua pena sia confortata dalla speranza,

resteremo separati solo per poco tempo.

Benedici i ricordi che sono nel tuo cuore, non saro' lontano da te e la vita continua.

Percio' se avrai bisogno di me, chiamami ed io verro'.

Anche se non potrai vedermi o toccarmi, io saro' vicino a te.

E se ascolterai con il tuo cuore, mi sentirai; sentirai intorno a te

tutto il mio amore dolce e luminoso.

E quando anche tu verrai dove io sono, ti accogliero' con un sorrriso e ti diro':

"Benvenuto a casa".

Autore Ignoto

Liberamente tradotta da Olga

Questa poesia e' dedicata a Storm e Chicca, e a tutti i nostri meravigliosi amici che non ci sono piu'.

Un Angelo

Ero vicino al tuo letto la scorsa notte. Ero venuto a dare un'ochhiata.

Ho visto che stavi piangendo e non riuscivi a prendere sonno.

Ho uggiulato piano piano quando hai asciugato una lacrima dal tuo viso,

" Sono io, non ti ho lasciata, e' tutto a posto, sto bene, sono qui ".

Ero vicino a te a colazione, e ti ho guardata versare il caffe',

stavi pensando a quante volte le tue mani mi avevano accarezzato.

Ero con te nei negozi oggi, le tue braccia erano doloranti ,

ed io avrei voluto portare i tuoi pacchi, ma non ho potuto.

Ero con te oggi quando sei andata alla mia tomba,

te ne prendi cura con molto amore.

Voglio rassicurarti, io non sono la' .

Ho camminato con te per la casa mentre cercavi le tue chiavi,

ti ho toccata con la zampa, ho sorriso e ti ho detto ."Sono io".

Sembravi molto stanca e triste seduta su quella sedia,

ed io ho cercato con tutte le mie forze di farti sentire che ero li', vicino a te.

Per me e' possibile starti cosi' vicino, sempre,

e dirti :" Non me ne sono mai andato ".

Eri seduta tranquilla, poi hai sorriso, penso che tu sapessi....

che, nella quiete della sera, io ero molto vicino a te.

Il giorno e' finito..., sorrido e ti guardo sbadigliare,

e ti dico :" Buonanotte, che il Signore ti benedica, ci vediamo domattina ".

E quando arrivera' il momento in cui tu attraverserai il breve spazio che ci divide,

io ti correro' incontro per darti il benvenuto, e resteremo fianco a fianco.

Ho molte cose da mostrarti, e ci sono molte cose da vedere per te.

Sii paziente, arriva fino alla fine del tuo viaggio... e poi vieni a casa, vieni da me.

Autore Ignoto

Liberamente tradotta da Olga

When you feel, like you`re alone,

without a friend, without a home,

when all is dark, no sunshine, light,

they come to you and set things right.

They give you hope, they pick you up,

just when you feel like giving up,

they walk beside, and lead you through,

make all your prettiest dreams come true.

A dog, a bird, a mouse, a cat,

a horse, a snake, a fish.

It`s a pet, it`s your best friend,

that makes the bad times quickly end.

And when they go, they never leave,

they visit us in our dreams,

they fly to us, with their white wings.

My dog, my bird, my mouse, my cat,

my horse, my snake, my fish!

No one can make our friendship end !

My pet, my love, my dearest, dearest friend !!

Sanja

Dedicated to all pets, who make our lifes easier, better and friendlier,and to the ones, that had to leave too soon, but live in our hearts more alive than ever before.

Quando ti senti come se fossi solo,

senza un amico, senza una casa,

quando tutto e' buio, non c'è sole, ne' luce,

loro vengono da te e sistemano le cose.

Ti danno speranza, ti tirano su',

proprio quando ti stai lasciando andare,

camminano vicino a te, e ti danno una mano,

facendo avverare i tuoi sogni piu' belli.

Un cane, un uccello, un topo, un gatto,

un cavallo, un serpente, un pesciolino.

E' un animale, il tuo migliore amico,

che fa passare i momenti brutti.

E quando se ne vanno, non ci lasciano mai,

vengono a trovarci nei nostri sogni,

volano da noi, con le loro ali bianche.

Il mio cane, il mio uccello, il mio topolino, il mio gatto,

il mio cavallo, il mio serpente, il mio pesce!

Nessuno può far finire la nostra amicizia !

Mio animaletto, mio amore, mio caro, caro amico !!

Sania

Dedicato a tutti gli animali, che rendono le nostre vite piu' semplici, migliori e più gentili, e a quelli che ci hanno lasciati troppo presto, ma che sono nei nostri cuori piu' vivi che mai.

Ho trovato questa poesia nei miei vagabondaggi per il web, ed ho deciso di tradurla e inserirla in questa pagina: Ho voluto anche mettere la versione originale perche', secondo me, vale la pena di leggerla nella lingua con la quale e' stata scritta.