Raul Tassinari

Rosanna Tassinari

William Martini

Luciana Massi

PORTOGALLO 1999 (aereo + auto)

Breve resoconto di viaggio

Me 26 maggio 1999 - Partenza con treno Fo-Bo ore 15.28

Aereoporto: partenza ore 18.55 + 35' di ritardo. Volo TAP. Viaggio: durata 2h 50'. Arrivo all'aereoporto di LISBONA (Portela) ore 23 (- 1 ora: adeguamento degli orologi). Con taxi velocemente in albergo; nel tragitto belle strade e ville…Albergo Aljubarrota (Rua da Assuncao 53 - 4° andar, stanza n. 8, tel-fax 00351-1-3460112 # 8500 Escudos notte stanza doppia con doccia, sconto 5% se pagamento contanti #), in Baixa, equidistante dalla Praça Dom Pedro IV (Rossio) e Praça do Comercio.

Uscita notturna õ rua Du Ouro (Aurea), scale mobili del metrò, largo do Chiado (caffè Brasileria con, seduto all'esterno, bronzo di Pessoa) ø rua da Atalaia= zona locali marocchini. Bicchiere di Porto

Gi 27/5 - Rua Augusta, Praça do Comercio, Elevador di santa Justa. Filobus eletrico del 28 ý ALFAMA, fino a Muroria. Piazza da Figueira. Rua dos Sapaterios: al confine con il Rossio c'è l'Animatografo do Rossio con esterno liberty (interno: ora locale a luci rosse).

Latteria "La Condadina"con AZULEJOS (il primo di tanti…) sia all'esterno che all'interno. Bicchiere di Porto (il secondo di tanti…). Pranzo di pesce cotto all'istante. Raul rientra in albergo (partito con la febbre e un "fatto" infiammatorio in corso. Massiccia assunzione di antibiotici e necessità di riposo. L'assunzione avviene, il riposo meno. Questo pomeriggio in tutto). Luciana, William e Rosanna: pomeriggio a piedi. Praça da Camara Municipal, con stani ominidi in metallo rosso. Rua do Arsenal (tutto pesce fatto seccare e salato. Non solo bacalau. I polipio essicati sono coreografici). Praça Duque da Terçeira. Chiesa del Santo Spirito. Mercato (con azulejos). Avenida Vinte Quatro de Julho. Praça de Dom Luis I° e Largo Santos hanno tanti alberi viola. Nel palacio das Janelas (finestre) Verdes, Museo de Arte Antiga ** trittico delle tentazioni di S. Antao di Hieronymus BOSCH - polittico di Sao Vicente, di Nuno Gonçalves (1460), di grande valore artistico e storico, quale ritratto della società portoghese alla vigilia del suo periodo di sviluppo con i viaggi dei navigatori e l'espansione oceanica del paese. Nei cinque pannelli sono rappresentati circa 60 personaggi, tra cui l'Infante D. Henrique, D. Afonso V, Donna Lenora, il duca di Bragança, il rabbino di una comunità ebraica, D. Jao II … e altri personaggi che ritroveremo ancora nel nostro viaggio. Cappella barocca (con presepe).Rientro con il filobus 25.

Sera al porto, alla ricerca di gamberi. Ristorante troppo pieno. Alla fine cena ai piedi dell'Alfama, con il baccalà alla tegola In sottofondo: note di fado da uno scantinato.

Ve 28 - Filobus 15 da Praça do Comercio fino al Centro di BELEM. Igresia e Mosteiro dos Jeronimos *** Torre di Belem *** Pranzo al self service "Vela latina". Museo della Marina (sfera armillare= mappamondo dei marinai= insegna di Dom Manuel = espressione della visione tolemaica). Monumento degli Scopritori (Padrao dos Descobrimientos) (Museo delle Carrozze ora spostato a Expo 98). Rientro con il 15; Igresia Conceiçao Velha (portale manuelino, a completamento della giornata tutta manuelina), all'angolo con Praça do Comercio. Relax. Sera: zona Chiado, rua Misericordia, largo do Carmo ø festa CDU, con sardinas e caldo verde(per tutto il viaggio saremo inseguiti dalla propaganda di PS e CDU, in vista delle elezioni europee del 13 giugno). Mirador di S. Pedro= vista sulla città, di 7 colli. Pavilhao Chinese (rua S. Pedro V n. 89)

Sa 29 - Alfama. Per prima cosa: Largo do Santa Clara al mercato delle pulci= feira de Ladra. Chiesa e Convento di Sao Vincente. Castello de Sao Jorge. Mirador * (azulejo di Praça do Comercio=Terreiro do Paço). Tentativo di Fado nella tasca nel cuore dell'Alfama (abbiamo familiarizzato con i due strumenti: chitarra tonda e classica). Cattedrale: la Sé. Tram eletrico 12. Tram 15 (rua do Arsenal, oggi, che è sabato, completamente deserta e con i negozi di pesce secco chiusi). Piazza Rossio, stazione con portali a ferro di cavallo. Piazza Restauradores per un giornale italiano. Relax. Sera sul porto, al Campo des Cebolas per prosciutto e porco. Casa de Loso Bicos, con punte a diamante. Rua Maddalena. Pazza Figueras e Rossio: la pasticceria Siça ha terminato i dolci. Caffè Pessoa in Praça do Comercio: chiuso alle 23. Fine pioggia: la sola di tutto il viaggio. Ci trasferiamo dall'albergatore (il cesenate giramondo Giuseppe Borghi, ingegnere) a bere gingijnha = liquore di maraschine.

Do 30 - Sao Roque (Azulejos e cappelle). Nella piazza: uomo in bronzo che vende il biglietto del lotto. Giardino botanico (dove scopriamo che tutto il viola delle piazze di Lisbona è dovuto agli alberi di Jacaranda mimosifolia). Largo do Rato. Praça Marqués de Pombal (l'artefice del progresso illuminista portoghese e della ricostruzione del 1755= menzionato ovunque) = Rotonda. Pranzo con baccalà all'uovo. Ritiro auto e abbandono Aljubarrota.

QUELUZ ø palazzo di "Versailles" - SINTRA: castello dos Mouros. Paese(= ceramiche e azulejos per le strade). Cena alla trattoria Alcobaça. Nottata da pensao Adelaide # 4.000 Escudos camera doppia # (…come siamo caduti in basso, odore di muffa e in piena umidità!).

Lu 31 - Partenza da Sintra verso Arzenhas do mar: Praja pechina - Convento dos Capuchos, tutto rivestito in sughero. CABO de ROCA= estremo più occidentale d'Europa, con piante grasse. - Boca do Inferno. CASCAIS: piazzette - pranzo al ristorante Tasca, con bacalau alle cipolle * patate, poi gelato Parmalat. Di nuovo a Sintra: palacio Nacional (…poi ritorneremo). MAFRA= palaçio Real (= enorme). ERICEIRA= case bianche e blu. Strada dei mulini. P.S. Raul ora è in piena forma e in buona vena. Quando va così, tutto bene.

Ma 1° giugno - Ericeira (peccato, la mattina non è il momento migliore per le foto: troppo ombre. Chiesa con panni stesi). Torre Vadras= chiesa di Sao Pedro. PENICHE: santuario di Nossa Senhora dos Remédios (rivestita di azulejos, con tanti belzebù) a Cabo Carvoiero (davanti: l'isola di Berlenga). In centro: Sao Pedro (chiusa) Pranzo nella tasca sul porto, da Patriarca. ALCOBACA: chiesa e monastero * Spesa ai Tre moschettieri. OBIDOS *** - Caldas de la Reina - NAZARE': pensao Cubita, sul mare # Escudos camera doppia #. Quartiere SITIO, in alto, raggiunto con l'elevador, ascensore a cavo. Cappella della Nossa Signora della Memoria, dove Raul ha appoggiato il capo. Servirà? Piazza e chiesa particolari. Teatro Cabo Pinheiro. Discesa nella città bassa e cena alla Tasquinha. Raul è stato un vulcano. Ha spostato la macchina da dov'era (lontano dalla pensao), ci ha fatto fare due interi giri intorno e ci ha riportato lì nello stesso medesimo posto.

Il pesce (come il resto) è buono e fresco, però ne viene guastato il sapore con l'uso del coriandolo (al mercato di Evora sapremo poi che si chiama "cuentros"). I nostri uomini bevono assai (il Porto offerto da William, poi ci saranno rilanci), però in genere al risveglio non sono depressi. Nottata in terrazza, sull'oceano.

Me 2/6 - NAZARE': ritorno nella città alta per vedere l'interno dell'Igresia Matriz. Azulejos di un artista olandese. Direzione Leira e svolta per BATHALA: chiesa-monastero, con cappelle incompiute. Belli i finestroni del chiostro principale. Piccola puntata a Fatima, tanto per scorgere il profilo del Santuario. TOMAR: chiesa-convento del templari con particolari manuelini. Ci diventa famosa la finestra * di Tomar, di influenze indiane e stili marinai. Rosone esterno con vele "gonfiate " dal vento: Pomeriggio nei giardini di Tomar, con ruota ad acqua. In serata, a COIMBRA, pensione Lardelo al largo di Portagem # Escudos camera doppia #, con vista sul fiume Mondego. Domani è la festa del Corpus Domini.

Gi 3/6 - COIMBRA. Palazzo manuelino di Sobre Ripas, Torre de Anto, Sé Velha con retablo fiamminghi e azulejos ispano-moreschi. Università ***:Patio das Escolas, Biblioteca, cappella di Sao Miguel con portale laterale e 2 finestroni manuelini. Sé Nova, con cresima di bambine. Museo Machado de Castro. AVEIRO= moliceiro lungo il canale. Bande (che non suonano). PORTO. Alloggio in pensao Rex # Escudos camera doppia #, praça Repubblica. Cena al Cais de Riberira e passeggiata in (= no) Porto notturna. Influssi inglesi. Accorciato il programma (bozza) di viaggio: no Bragança, Miranda de Duoro e non 8 (otto) nella Valle del Duoro.

Ve 4/6 - PORTO: Palazzo della Borsa - S. Francesco - piazza della Libertà - Cattedrale GUIMARAES - BRAGA - VIANA DO CASTELO (pensao Vianamar # Escudos 3500 camera doppia = meno di L. 35.000, "almosto" (prima colazione) incluso #)

Sa 5/6 - Mattinata per Viana do Castelo. In piazza, donne e uomini con costumi tradizionali, a vendere i prodotti del luogo. Acquisti (Cocci tipici e sandali Raul). PONTE LIMA ** PONTE DE BARCA - CANICADA _ GERES - Vieria do Minho - Cabeceiras do Basto - Celorico do Bsto - AMARANTE (pensione Sena a S. Gens. 6 km. # Escudos camera doppia #): festa di Sao Gonçalo, patrono degli innamoramenti e della fertilità. Decorazioni colorate, Barche sul fiume. Ra ha regalato a Ro il simbolo della festa: significa l'inizio del corteggiamento.

Do 6/6 - zona del vino del Duoro - Amarante - VILLA REAL - Solar de Mateus ** - SABROSA - PINHAO (stazione con azulejos della vendemmia) - strada con viti e quintas** -PESO DE REGUA - LAMEGO (Santuario de Nossa signora dei Remedios, + Sé con chostro romanico) - VISEU * (Pensione Duarte # camera doppia #) .Cenato con il leitau = maialino da latte.

Lu 7/6 - VISEU: bella Sé con i nodi nelle vele del soffitto + chiesa bianca a due torri + fontana con alberi "tagliati" nello sfondo Ripartiti in direzione Guarda: Mangualde - MANTEIGAS ø Serra da Estréla:** ginestre, erica bianca e case con tetti di paglia. Poco do Inferno - Covilha (vecchi stabilimenti tessili dismessi) - CASTELO BRANCO (palazzo Episcolale): pensao Arraiana # Escudos camera doppia #.

Ma 8/6 - CASTEL DE VIDE ***: Judaria, Sinagoga, castello - MARVAO - PORTALEGRE - ELVAS (acqueddotto, pavimento della piazza con motivi geometrici, cattedrale, fortificazioni) ESTREMOZ (Pensao Alentejo, nella praça del Rossio # Escudos camera doppia #). In questa zona tanti animali: cicogne, rondini, conigli selvatici nelle zone megalitiche, garzette in mezzo alle mucche, pavoni…)

Me 9/6 - ESTREMOZ (città del marmo) Cittadella, con la statua della Rainha Santa Isabella e il fascio di rose, acquisti di ceramiche bianche e blu - BORBA (altra città di marmo) - VILA VIçOSA **,ma è molto caldo (dopo il freddo e vento degli altri giorni) palazzo dei duchi di Bragança, porta dos nodos, Terreiro do Paço, chiesa del cimitero, chiesa all'interno del castello (igresia da Conceiçao, con azulejos) - ALANDROAL - TERENA= chiesa-fortezza: Nossa Senhora de Boa Nova) - Reguengos de Monsaraz(di passaggio) fiume Guadiana - MOURAO, con grandi camini cilindrici (in tutto l'Alentejo i comignoli sono molto grandi, ma rettangolari) - zone megalitiche, simbolo fallico - MONSARAZ *** dormito nella casa di Antinino Pinto # Escudos camera doppia e prima colazione #, vecchia sinagoga, nella praça pricipal de la vila.

Gi 10/6 - Partenza da Monsaraz, breve sosta a Reguengos de Monsaraz, dove preparano la festa di S. Antonio. EVORA Pensao Giraldo # Escudos camera doppia #, nelle strade strette che confluiscono nella piazza Giralda. Tempio di Diana. Chiesa do los Lojos, con azulejos. Lunga birra (la consueta del pomeriggio) per studiare la situazione, visto che la città delude le aspettative. Cenato alla Marisqueria Medioeval, con i piedi di porco (R+W) e l'omelette al formaggio (L+R).

Ve 11/6 - EVORA Arena dei tori (con le galline) - palazzo di Dom Manuel - S. Francesco con la Cappella dos Ossos - Mercato municipale - Cattedrale e chiostro - ARRAIOLOS (tappeti a…punto croce sulla juta !)con Quinta Noiva - Incisioni rupestri e MONTEMOR-O-NOVO, con nostra signora da Concezione, bianca e blu. Dormito da Donna Gertrude # Escudos camera doppia # (Raul ha mangiato panino al prosciutto e lumachine di terra insieme alla birra collettiva al club dei pescatori) e cenato con panino al prosciutto (L+R= finalmente!) e bitoque= bistecca di porco con uovo fritto (W+R) nella tasca più locale del paese.

Sa 12/6 - Trasferimento Montemor-Sintra, con passaggio del lungo ponte Vasco de Gama e visita ai sobborghi (=Harlem) di Lisbona. A SINTRA ci sistemiamo da Isaura # Escudos camera doppia # (Adelaide dell'umidità è stata abbandonata), pranzo in un bar-locanda locale, poi, a piedi, al Palazzo della Pena. In serata, cena in una taschigna e ultimi passi nelle vie di Sintra, dove eccheggia il …fado.

Do 13/6 - Sistemazione dei cocci nei bagagli - Aereoporto, riconsegna auto (FORD Escort 1400 SW dopo quasi 2300 km. nelle gomme), imbarco, arrivo a Bo alle 19.40 (- 1 ora) a Forlì sulle 21 e poi …………….. velocemente alle urne.

 

Tasca

 

Locanda - osteria locale

Taschigna

 

Locanda- osteria locale economica

Pensao

 

Pensione famigliare

Residensial

 

Pensione

C………

 

Stanza matrimoniale

Cuentros

 

Coriandolo (messo fresco nei pasti…li rovina !!!)

 Kilometri totali

 

2.236

 

 

Abitanti delle città visitate:

Aveiro 30.000

Braga 140.000

Braganza 15.000

Coimbra 86.000

Castelo Branco 25.000

Chaves 14.000

Evora 40.000

Guimaraes 22.000

Leira 12.500

Lisbona 1.500.000

Mafra 10.000

Portalegre 16.000

Porto 375.000

Setubal 100.000

Sintra 21.000

 

 

PERIODO del viaggio

ORARI VOLI

Mercoledi 26 maggio /Domenica 13 giugno 1999

= 19 gg.

alla data il valore dell'ESCUDO = 9,658 Lit

Partenza da Bologna/ Lisbona:

Mercoledì ore 18.55 à 20.45.= 23.00

Rientro da Lisbona / Bologna:

Domenica ore 14.40 à 18.10 = 19.10

Wiliam Martini

Luciana Massi

Raul Tassinari

Rosanna Gardella Tassinari

Volo AIR TAP

Auto Ford ESCORT 1400 SW