Here below you can read the Latin text (and translation) about Francesco da Milano, Elisabetta D'Urbano da Genova and Giulia Rotta de Malvizii, who were very famous lutenists of the XVI Century. Lucas Gauricus was the bishop of Civita castellana and a famous astrologer of the period.He left us news about them by writing their horoscopes and drawing their natal charts ( his book "Tractatus Astrologicus" can be found in Biblioteca Sormani in Milan, and in some other libraries around the world.)Elisabetta and Giulia were named together with Michelangelo, Lutero, Pico della Mirandola and other famous people.

I'm very grateful to Dr Noemi Marcanti of Ufficio Conservazione Libri,Biblioteca Sormani,Milano , for kindly sending me the images taken from the book by Gauricus. For the translation I'm really grateful to Anna Matteuzzi and Mathias Roesel for their invaluable help.I also thank Dr Norbert R.Adami for the image of Gauricus and his help.

Troverete qui notizie su due donne liutiste, famosissime all'epoca, ma ormai sconosciute, delle quali mi piacerebbe poter suonare le musiche, redatto dal Lucas Gauricus, che era vescovo di Civita Castellana e un famoso astrologo, a detta degli studiosi, tra i più interessanti. Il testo, il "Tractatus Astrologicus", si trova alla Biblioteca Sormani di Milano, e presenta sia la mappa natale che il commento a questa fatto da Gauricus. Altri personaggi che compaiono nel testo sono Francesco Da Milano, Michelangelo, Pico della Mirandola, Lutero, quindi immagino quale fosse il grado di celebrità del quale le liutiste sotto godevano all'epoca.

Dall'interpretazione dell'oroscopo e dalle notizie date da Gaurico, Elisabetta morì di peste o vaiolo, e sicuramente ebbe difficoltà nel badare alla famiglia e a liuto contemporaneamente, mentre Giulia De' Malvizii ebbe qualche difficoltà con il primo fidanzamento, per un matrimonio mancato, (a causa del quale soffrì moltissimo). Dalla posizione dei pianeti si può dedurre il giorno di nascita.Le posizioni date da Gauricus sono vicine a quelle che possiamo ottenere con metodi attuali, ma ci sono spesso vari gradi di differenza per Giove e Saturno, quindi le opposizioni di cui parla in realtà non erano tali, anche se si può arrivare alle sue stesse conclusioni esaminando la posizione di Urano, pianeta allora non ancora scoperto.

I miei ringraziamenti alla Dott.ssa Noemi Marcanti,dell'Ufficio Conservazione Libri della biblioteca Sormani, per avermi gentilmente fornito le immagini prese dal testo di Gaurico.

Sono estremamente grata ad Anna Matteuzzi e Mathias Roesel per il oro prezioso aiuto con la traduzione.Ringrazio inoltre il Dottor Norbert R.Adami per l'immagine di Gaurico e l'aiuto.