Home - English version
La légende des
origines de Mojo
Mojo Alcantara doit son nom au fleuve qui
l’arrose, et qui permet de le distinguer des villages homonynes italiens qui se
trouvent dans les provinces de Bergame et de Salerne.
Le nom <<Mojo>> proviendrait de
boisseau <<moggio>> ou <<modio>>,
c’est-à-dire le récipient qu’on utilisait pour peser le grain.
L’historien A. G. Filoteo d’Amodeo qui
vécut au XVIème siècle à
Castiglione di Sicilia, fait remonter ce nom à la légende populaire de l’aveugle
trompé, selon laquelle un homme qui trompait son frère aveugle dans la répartition
d’une récolte dé blé, fut frappé par un éclair qui les réduisit en cendre lui
et la récolte. Ainsi se forma une énorme pyramide de terre brûlée actuuel cratère du
Mont Mojo.
La dénomination de Mojo, cependant, pourrait
provenir de l’arabe <<Moiah>> se référant aux eaux limpides et
abondantes du fleuve Alcantara.
De toute façon, aussi bien dans le boisseau du grain que dans les eaux
limpides et abondantes est sous-entendule concept de fertilité, probablement puor faire
allusion à la généreuse “Piana di Mojo” que chaque année, arrive à donner
aux agriculteurs de l’ endroit une grande quantité de fruits et de légumes.
[ L'histoire -
Mojo
aujourd'hui - Mont Mojo - Le Christ - Home
]