CI SONO BUONE NOTIZIE: CLICCA QUI!

  Purtroppo le ultime notizie dai Willits non sono delle migliori: ad Estella è stata riscontrata un'infezione ai polmoni piuttosto seria, una patologia che non può essere curata in Africa. Per questo è stato necessario rientrare negli Stati Uniti per ricevere cure più adeguate. Questo è accaduto nei primi giorni di gennaio, dall'ultima e-mail di Brad riceviamo le seguenti richieste di preghiera: Purtroppo la salute di Estella è di nuovo peggiorata. Quando ha smesso di prendere la medicina per combattere il fungo che ha nei polmoni ha ricominciato a tossire forte come prima. Il clima di Dalaba era molto riposante ma non ha risolto il problema. I dottori qui dicono che ha bisogno di una biopsia e di altri esami che non possono essere fatti qui, così stiamo cercando di far pagare il viaggio verso casa alla nostra assicurazione in modo da farle avere un trattamento medico adeguato. Perfavore pregate: 1) per gli accordi con l'assicurazione riguardo al viaggio, 2) che i dottori negli USA siano capaci di diagnosticare correttamente e curare velocemente la malattia così che lei possa tornare in Africa in un mese o poco più, 3) che, malgrado i tentativi di Satana, il lavoro possa continuare "a pieni giri " per dare ai Susu le Scritture nella loro lingua. Il vostro amore è importante; le vostre preghiere sono essenziali.

Cerchiamo di sostenere la famiglia Willits , che il Signore abbia cura dei suoi servi che lottano!

CI SONO BUONE NOTIZIE: CLICCA QUI!

torna a inizio pagina

Una sfida che abbiamo affrontato ultimamente è stata ospitare i nostri amici africani. Qui in Guinea andare a visitare qualcuno è veramente un'espressione di amore e del desiderio di avere una relazione più profonda. Poter dire di aver mangiato con qualcuno ed essere rimasto nella sua casa è come dire di essere cari amici. Da quando ci siamo trasferiti a Fria molti dei nostri amici di Wonkifong hanno espresso il loro amore per noi in questa maniera. Arrivano senza preavviso e la durata del loro soggiorno è indefinita (da 3 a 6 giorni). Qualche volta è difficile da affrontare, ma in realta èuna splendida maniera di "tradurre" la Parola di Dio nella vita di tutti i giorni.

torna a inizio pagina

Il processo ai traduzione passa attraverso varie fasi. La prima è la fase di bozza, quando Sekoumady traduce in Susu dal Francese. La seconda è il controllo esegetico dove io rivedo accuratamente il testo facendo modifiche stilistiche ed esegetiche. Poi presento i miei appunti a Sekoumadi e Menge per avere un testo finale. La terza fase è il controllo da parte di terzi, quando noi mandiamo il testo ad altri missionarie cristiani e chiediamo il loro parere.

Il testo è controllato un'ultima volta dal consulente della United Bible Societes. La sua approvazione è essenziale per loro per decidere poi di stampare tutta la Bibbia. Di solito concludiamo il processo stampando il singolo libro in casa". Vogliamo mettere la Parola di Dio nelle mani delle persone prima possibile, e c'è solo un modo di farlo: stamparla e dargliela! vedi tabella dei progressi

torna a inizio pagina

  Una delle cose più belle che faccio è predicare da un testo che è stato appena tradotto. Tutto il mio insegnamento alla chiesa di Fria consiste in un insegnamento di spiegazione. Di martedì studiamo Marco, di venerdì Deuteronomio e la domenica Colossesi. Abbiamo già lavorato su Genesi, Luca e Atti. Spesso quando voglio leggere qualche altro riferimento devo prima tradurlo. Noi alle volte semplicemente non ci rendiamo conto di quale benedizione sia avere la Parola do Dio nella sua interezza. Pregate che i Susu possano godere presto di questa benedizione

torna a inizio pagina

  Oltre a "costruire" la chiesa qui a Fria, abbiamo anche posato mattoni in un senso più letterale. Abbiamo costruito un "salide", cioè un "luogo di preghiera". Abbiamo comprato un pezzo di terra (grazie alla vostra generosità), con sopra una casa da completare, e abbiamo cominciato a fare modifiche per avere un edificio di 7x7 metri con un bel portico. La piantina è chiara: una singola stanza quadrata. Il mobilio consisterà di tappeti sul pavimento, così i musulmani capiranno che si tratta di un luogo di preghiera.noi pensiamo di scrivere versetti della Scrittura sul muro in caratteri Susu/arabici per indicare chiaramente la natura dell'edificio. E' stato molto eccitante lavorare con le due famiglie su questo progetto. La chiesa ha fatto tutto il lavoro da sola. Il vicinato ha notato e finora non ha fatto altro che lodare. Pregate che Dio continui a guardarci con favore.

torna a inizio pagina