ANTONIO BELLUSCI,
Ricerche e Studi tra gli Arberori dell'Ellade - Da radici arbėreshe in Italia a matrici arberore in Grecia - Documenti e Testi.
Ed. Centro Ricerche "G. Kastriota", Cosenza , 1989, f. 24 per 17, ril., pp. 504. lire 60.000
Indice / Pėrmbajtje / del volume
- Introduzione ( in greco , italiano e albanese) di Aristidhi KOLLJAS, Atene (Grecia)
- Presentazione (in albanese, italiano e greco,) di Gjovalin SHKURTAJ, Tirana (Albania)
- Oggetto metodo e fine della ricerca (traduzione in francese)
- Vėrejtje mbi transkribimin - Osservazioni sulla trascrizione
Capitolo I
- Da radici arbėreshe in Italia a matrici arberore nell'Ellade /"Prej rrėnjes arbėreshe nė Itali nė mėmėzen arbėrore nė Helladhė
Lista (696) delle regioni e dei paesi albanofoni nell'Ellade/"Lista e krahinėve dhe katundėve arbėrorė nė Helladhė
Capitolo II
- Canzoni popolari degli arberori (albanesi) dell'Ellade /"Kėngė arbėrore nė Helladhė"
Capitolo III
- Intervista a /"Bisedė me " Jorgo Gerou
Capitolo IV
- Toponomastica - onomastica - fraseologia - proverbi e canti popolari di Spata, Gliuzza, Koropģ, Maratona
Capitolo V
- Interazioni tra arbėreshė di Sicilia ed arberori dell'Ellade - Pellegrinaggio (1985) nella terra degli avi - Cronaca e documentazione (E. Lupinacci, E. Skordąs, Panteleimon Korinthias, Aristidhi Kolljas)
Capitolo VI
- Intervista a /"Bisedė me" Diomidhi Pelonis, Jorgo Gerou, Aristidhi Kolljas, Rina Cotu, Jorgo Mihas, Athanasios Bethanis nė Athinė / Schegge di vita arberora
Capitolo VII
- Situazione ed attivitą degli arberori di Grecia - Conversazione con /"Bisedhė me" Vangjel Ljapis
(1985)
Capitolo VIII
- Ricerche e studi etnografici tra gli arberori - Conversazione con /"Bisedė me" Jorgo Haxhisotiriu (1985)
Capitolo IX
- Interazioni tra gli arbėreshė di Calabria e di Basilicata e gli arberori dell'Ellade - Pellegrinaggio (1990) nella terra degli avi - Cronaca e documentazione (A. Bellusci, E. Friganąs, A. Kolljas, S. Maio, J. Foundas, J. Ljapis
Capitolo X
- Il paese albanofono Kaparelli Thivņn
Capitolo XI
- Il poeta popolare arberor Kostandinos Farmakis di Daramari - Ricerca socio-etnologica nel 1983
Capitolo XII
- Conversazione con gli uomini a Krora Dervenohņrja Elefsina
Capitolo XIII
- Bisedhė me partixanin arbėror kapedanin Ja Tagana Athanas Papathanasiu nė Shkurta- Dervenohņrja
Capitolo XIV
-Kėrkime nė Krorė, Shkurta, Villja
Capitolo XV
- Martesa dhe puna shtėpiake nė Thespič Thivņn / Il matrimonio e il lavoro casalingo in Thespič di Tebe
Capitolo XVI
- Gli eredi di Skanderbeg nell'Eubea: Kosqina, Lepura, Mesori, Argjirņ, Vellusi Aliveriu, Ząraka, Kriezą, Pothi, Kąpsalla - Kėngė arbėrore nė Eubč / Canzoni albanesi nell'Eubea
Capitolo XVII
- Pellegrinaggio alle catacombe di Milo con gli arberori della Corinzia
CapitoloXVIII
- Un arbėresh tra gli arberori della Corinzia - Ricerca sul campo: detti, canti, racconti
Capitolo XIX
- "Kėngė dhe tregime nė Angjellņkastros Korinthias / Canzoni e racconti - Conversazione con Anastasios Dhafnis
Capitolo XX
- Detti e proverbi di Kranidhi Argolidos / "Tė thėna e tė bėra"/Cose dette e fatte
Capitolo XXI
- Canzoni popolari di Kranidhi Argolidos/" Kėngė popullore nga Kranidhi"
Capitolo XXII
- Canzone sacra "Kalimera" in onore di S. Basilio a Kranidhi Argolidos, Spata e Markopulos Atikģs
Capitolo XXIII
- Intervista a Koē Jakomģ - Scorcio del quotidiano a Radhanj
Capitolo XXIV
- Pellegrinaggio di un arbėresh a Korone nella Morea - Pagine di diario
Capitolo XXV
-Udhėtim nė More nė vitin 1970 / Viaggio nella Morea-Peloponneso
Capitolo XXVI
- Conversazione con Papąs Athanasios Papathanasiu a Chrisohņrion Kiparisias nella Morea
Capitolo XXVII
- Appendice / Epistolario con gli arberori (K.Biris, papąs E.Dh. Bertollis, papąs P. Brinjas, Jona Paidusi, Aristidhis Kolljas,, papąs Nikolaos Dhafnis, Panteleimon metropolita Korinthias, Zacarias N. Tsirpanlģs, Thanasis Moroitis, Vangjelis Ljapis,, Taki Papajoanu, Panajotis Xhebelliko, Takis Papajoanu, arkim Pavlos Apostolopulos, arkim Jorgo Krisostomos
Capitolo XXVII
- La radice profonda greco-albanese/"Rrėnja e thellė arbėrore": Jorgo Marugas, Aristidhis Kolljas, Vangjelis Ljapis, Nikolaos I. Brodhimas
Capitolo XXIX
- Relazione alla Commissione delle Comunitą Europee sulla visita - studio tra le comunitą arberore di Grecia organizzato dal Bureau Europeo per le Lingue meno diffuse (1987)
Rigerimenti bibliografici per una ricerca albanologica arbėreshe in Italia ed arbėrora in Grecia
