VECCHI DETTI POPOLARI

Soprannomi mesagnesi

Si diceva

Ti la Maculata la prima pitturata, ti li cruci pani e nuci, ti li Palmi pani e carni.

Ti Santa Lucia ncurtisci la notti e llunghisci la dia

Ci chiovi ti Santa Bibbiana chiovi nu mesi e na settimana

Prima di Natali né friddu né fami, ti Natali annanti, friddu e friddu ti nanti a nanti

Pasca, Epifania, tutti li festi porta via. Rispondi Sant’Antuene: “aspetta ca nc’è la mia”.

Ci a novembri sienti lu truenu, tuttu l'annu eti buenu

Ci vuè crepi la mugghieri, glioni ti fichi e glioni ti peri

Turci vinchiarieddu quando è tinirieddu

Marzu chiovi chiovi,

abbrili caccia li fiuri,

abbrili chiovi e teni,

maggiu n’avi l’onori,

maggiu una bona,

enchi lu cistu la patrona.

Si faceva

Il mal di denti di curava con un infuso di malva. L’erba veniva messa a bollire insieme ad un po’ di pane finché non evaporava l’acqua e si formava una pasta densa di colore verde. L’impasto si metteva sul dente dolente e dopo mezzora…il dolore era passato.

************************************

Nelle case dei nostri nonni c’era sempre lu fucaliri e la frascera, un recipiente di rame in cui si metteva la cinica, carbone ottenuto con i rami della vite fatti bruciare. Intorno allu fucaliri e allu peti ti la frascera la famiglia trascorreva le ore del tardo pomeriggio e della sera riscaldandosi e conversando. Le stanze da letto rimanevano, tuttavia, piuttosto fredde ma, quando si andava a dormire, il letto era stato riscaldato dallo scarfaliettu o dalla monaca, alimentate sempre dalla cinisa della frascera.

Culacchi

La mugghieri allu maritu:

- Caru, fammi li complimenti

- Pirceni

- Aggiu trasuta la machina ntrà lu caraci senza cu apru la porta

************************************

Nnu maritu e la mugghieri si sctà priparunu pi lu viglioni ti carnuvali:

Iddu tici

Iu mi vestu ti pagliacciu;

Bravu lu fessa – tici la mugghieri – cussì ti canoscunu subbutu tutti.

************************************

La mugghieri ti Ntognu è catuta ntrà nnu puzzu!

-          …Piccata Mmiluccia!

-        Si, ma l’annu sarvata!

-              Piccatu Ntognu…