La "questione sinottica" è piuttosto una questione moderna e nasce dalla percezione della compresenza di coincidenze e divergenze, una concordia discors. Le coincidenze fra i tre primi Vangeli sono troppo numerose per essere attribuite al caso. Riguardano non solo gli episodi, ma l'ordine stesso delle parole.
Il problema comunque non sta nelle sole coincidenze o nelle sole divergenze, ma piuttosto nell'intreccio di concordanza e discordanza:

a) concordanza
- di contenuto:, soprattutto nel materiale comune
- di struttura: presenza di uno schema comune
- di lessico: fino all'identità verbale

b) discordanza
- di contenuto: soprattutto nel materiale DT

- di struttura: si paragoni Lc 4,16-30 con Mt 13,53-58 e Mc 6,1-6: rispettivamente all'inizio e alla fine del ministero in Galilea

- di lessico: nel contesto di formule e strutture fisse, vedi Mt 23,13 e Lc 11,52