Trama della tetralogia wagneriana
Der Ring Des Nibelungen
di Luca Santarelli
L'ultima prodizione di
Leiji Matsumoto incentrata su Harlock è innegabilmente ispirata alla tetralogia di Wagner relativa l'Anello del Nibelungo: addirittura mantiene la divisione in quattro atti, ciascuno dei quali ha lo stesso nome dell'originale. A sua volta Wagner si ispirò ai vecchi miti nordici degli dei del Valhalla, di Siegfried, dei Nibelunghi e via dicendo.
Ecco qui la trama della tetralogia, in modo da poter trovare i punti di contatto e le modifiche tra essa ed Harlock Saga. È la traduzione di un riassunto romanzato e fatto anche un po' a memoria, cui ho poi aggiunto miei ricordi e note, se quindi trovaste qualche errore fatemelo sapere
scrivendomi perchè, come dice Kintaro Oe,
“Benkyo! Benkyo! Benkyo!”, ovvero
“Imparo! Imparo! Imparo!”
Ho deciso di lasciare i nomi in tedesco invece di usare quelli italiani, ma ho cercato di mettere la traduzione di quelli che avessero un significato (come Loge o Donner).
