|
|
L'ECHANGE
CULTUREL DE LA CLASSE 3 F AVEC DAMMARIE-LES-LYS (FRANCE)
par
Mariella Raccamari |
Chiara Piazza 3 F
Dammarie-les-Lys, du 7 au 16 mai 2003
UNE EXPÉRIENCE FORMIDABLE
Nous avons participé à un échange culturel
en France, à Dammarie-les-Lys du 7 mai 2003
au 16 mai 2003.
Nous sommes partis très tôt le matin du 7 mai pour pouvoir prendre l’avion
à l’aéroport de Venise à 7h15.
A 9h nous étions déjà à l’aéroport C. de Gaule de Paris et un bus
nous attendait pour nous porter au lycée Joliot-Curie où nos
correspondants nous attendaient. Quand nous sommes arrivées au lycée il
n’y avait personne, tout le monde était en cours et nous avons dû
attendre midi pour rencontrer nos amies et nos amis. Malheureusement, nous
avons dû les suivre dans l’ après-midi en cours et donc nous sommes
rentrés à la maison assez tard.
|
C
|
Le jour d’après, le 8 mai, c’est un jour
férié en France et nous avons participé à la cérémonie avec les
autorités de la ville et les anciens combattants; le maire nous a
appelé pour le dépôt des gerbes.
Ça a été très émouvant !
|
L’après-midi
nous étions en famille et chaque français a porté sa correspondante
quelque part ; moi j’ai été à Paris et j’ai vu la Tour Eiffel,
la Place de la Concorde et
l’arc de Triomphe. Le temps était beau et donc j’ai pu faire de
magnifiques photos !
|
Vendredi 9 mai la journée à Paris a été
organisé par Mme Porte, la prof d’histoire-géo de nos
correspondants.
Malheureusement il pleuvait et nous n’avons pas pu
faire tous ce qui était programmé.
Nous sommes arrivées jusqu’à l’Opéra avec le métro et, de là,
nous avons vu Notre Dame, la rue de Rivoli et le fameux Hôtel Ritz.
Nous aurions dû manger au jardin des Tuileries mais à cause du
mauvais temps nous avons mangé debout sous un porche.
|
Devant
l'Assemblée Nationale de Paris |
|
Daniela,
la prof. Mariella Raccamari et
Chiara au Louvre |
Pendant l’après-midi nous avons visité le
Musée du Louvre en suivant un itinéraire sur la peinture italienne
de la Renaissance (la « Gioconda » de Leonardo da Vinci
et les « 4 stagioni » de l’ Arcimboldo).
Le 10 mai nous avons suivi nos correspondants en classe et nous
avons assisté aux cours. J’ai eu 2h d’éducation physique, 1h
d’histoire et 1h de français. Je trouve que l’école française
est très différente de l’école italienne et les rapports entre
les profs et les élèves sont très rigides, à mon avis trop ! |
|
L’après-midi on devait être en famille,mais
moi j’ai été manger à la crêperie de Melun avec la grand-mère de
mon correspondant ! Ça a été délicieux !
Nous avons fait les magasins au centre
commercial le plus grand d’Europe, le centre « carré sénat »
et nous avons pas résisté à quelques achats. Le dimanche matin on
s’est levés tôt pour aller à la foire du Trone à Paris où il y
avait des tas de manèges !
On s’est beaucoup amusés ! Nous sommes rentrés à la maison assez
tard et nous avons trouvé sur la table un plat typique réunionnais
cuisiné par la mère de mon correspondant ! Qu’est-ce que
c’était bon!
|
En
visite... à la crêperie! |
Une nouvelle semaine commençait
et nous avons passé la journée à Paris avec, comme itinéraire,
le Quartier Latin. Nous avons été enchantées par les vitraux de Notre
Dame et par la grandeur de l’Université de la Sorbonne. Nous avons
aussi eu le plaisir de faire un tour en bateau mouche sur la Seine :
un guide nous décrivait les monuments au passage. Mardi 13 mai nous avons
passé notre journée à Provins, une ville médiévale pas loin de
Dammarie. Nous avons visité un musée et nous avons assisté à un
spectacle de fauconnerie : la façon dont les oiseaux écoutent l’homme
est incroyable!
J’ai beaucoup aimé !
|
A Disneyland!!!
|
Et
voilà le chat du Cheshire |
Probablement le 14 mai a été le jour dont
je garde le meilleur souvenir : Disneyland !!! Je crois
n’être jamais monté sur autant de manèges de ma vie, c’est
magnifique. Nous y avons passé toute la journée et nous avons fait
des photos avec tous les
personnages de Disney que nous avons rencontrés. Même nos profs se
sont bien amusés et ils ont fait beaucoup de manèges.
|
Ça a été la seule fois que nos
correspondants nous ont accompagnés. Le 15 mai nous avons eu cours
le matin et pendant l’après-midi nous avons visité le , le seul
château français avec les meubles authentiques de Napoléon I. |
Au château de Fontainebleau
|
Enfin vendredi 16 mai, le jour du départ, nous avons eu cours le matin, à
midi nous avons mangé à la cantine tous ensemble et à 5h de l’après-midi,
un car est venu nous chercher pour nous mener à l’aéroport de Paris !
Il y a eu beaucoup de larmes au moment de se dire adieu, parce qu’on a
passé 10 jours ensemble ! Cet échange a été très utile pour
notre niveau de français et ça nous a mis face à face avec la culture
d’un autre Pays !
A quand le prochain ?!?
INSTANTANÉS
Le temps n’était pas fantastique, mais
Paris est toujours magique… Disneyland encore plus !!!
Daniela
Garofalo & Gaia Pontin
|
Chiara,
Daniela & Gaia et...
beaucoup de frites! |
|
La France est magnifique : beaux
paysages, belles personnes, belle langue … et les mets ?!
Non, pas beaucoup ! Mais ça n’a pas
été un problème. Nous nous sommes bien amusées. Et
alors… vive la France !
Manuela Binotto & Alessia
Fornasier
La France… le Pays de la baguette, de la
Tour Eiffel et surtout de la glace à 4€ les 2 boules !!! A
part la glace, Paris est quand même fantastique…. sous la pluie aussi !
Giulia Torresan & Sara
Visentin
La France est vraiment super ! L’atmosphère
française est très agréable : les gens sont sympas, disponibles et
très gentils. Paris est romantique surtout la nuit : la Tour Eiffel
est vraiment grande et la Joconde est charmante. J’ai
hâte d’y retourner… W la baguette !
Morena Battilana & Valentina Sartor
La France: beaux paysages, beaucoup d’espaces
verts et une cuisine très « bizarre »… Paris,
la nuit? Très romantique!
Valentina De Col & Anna
Somadini
|
Viviana
et Elisa à Paris |
Elisa,
... Mickey Mouse & Chiara |
Ah la France ! Elle est très romantique !
Les français sont très gentils et souriants. Et les crêpes ? Elles
sont très bonnes ! Qu’ est-ce que je peux dire encore ?!? W
la France!
Chiara Dalla Porta, Viviana Ferraro
& Elisa Sorio
En France il y a beaucoup de personnes de
tous les Pays : c’est très différent
de l’Italie.
Voilà pourquoi j’aime la France !
Annamaria Bastasin
Après cet échange nous pouvons vous dire un
tas de choses sur le style de vie des français :leur alimentation,
leurs loisirs, leurs qualités, leurs défauts… mais surtout que les
Français et leur Pays sont fantastiques !
. Un conseil ? Visitez-le ! Vous allez tomber amoureux !
Elisa Buratto, Angela
Mantellato & Vania Meneghetti
Cette expérience a été formidable parce
que nous avons visité de nouvelles villes et surtout nous avons connu beaucoup de nouveaux amis.
Katia Battagello &
Martina Miglioranza
L’échange? Maintenant nous parlons mieux
français et Mme Raccamari peut le confirmer ; on a connu beaucoup de
monde et surtout on a visité Paris qui est une ville INOUBLIABLE.
Nous avons aimé le Louvre, le Quartier
Latin, la Place de la Concorde,le Boulevard des Champs Elysées, La Tour
Eiffel…………La liste est très longue, il est difficile de la compléter.
Irene Bordin & Giorgia
Tommasi
Pour conclure il faut encore un mot, un mot
en lettres capitales: MERCI !
Merci à tous, mais surtout aux protagonistes
de cette « formidable aventure », mes très chères
élèves de 3 F!
Le train
est entré en gare, mais le voyage n’est pas terminé, les
passagers descendent, bougent, bousculent à la recherche d’un autre
quai, d’ un autre train et finalement d’une autre destination.
Et vous, les nouveaux passagers de ce train
des désirs, avez–vous choisi votre prochain arrêt ?
Vous êtes prêts à recommencer, à vous envoler encore plus loin
à la recherche de votre « Pays de cocagne » ? Ch.
Baudelaire dans ses poésies invite à voyager, à franchir les limites de
nos connaissances à la recherche d’ un ailleurs où cueillir « le
dahlia bleu ou la tulipe noire ».
BON VOYAGE !
De la part de votre prof de
français, Mariella Raccamari
Cliquez sul les
photos! |
